(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1661: Con gái bảo bối của ngươi ly hôn
Lâm Dược cười, nụ cười lạnh như băng.
Chu Dung đối diện, liếc nhìn hắn, rồi kẹp hai miếng thịt bò kho tương nhét vào miệng, nói đã no bụng và sẽ về phòng riêng ôn tập bài vở với con gái. Sau đó, với vẻ mặt lạnh tanh, nàng nói: "Nguyệt Nguyệt đã đoạn tuyệt quan hệ mẹ con với ta."
Ý nghĩ của nàng rất đơn giản: với tính cách hỗn láo mà Chu Bỉnh Côn đã thể hiện từ trước, nàng tin chắc hắn sẽ tiết lộ chuyện này ra ngoài. Đằng nào Chu Chí Cương cũng sẽ sớm biết, chi bằng để nàng tự nói ra còn hơn là để Chu Bỉnh Côn.
"Cái gì! Đoạn tuyệt quan hệ mẹ con?"
Chu Chí Cương tay va vào làm đổ ly rượu trên bàn. Lý Tố Hoa nghiêng đầu nhìn nàng, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
"Chu Dung, ngươi nói cái gì? Ngươi lặp lại lần nữa."
"Tháng 9 vừa rồi, ta đã đến Quảng Châu, muốn đón Nguyệt Nguyệt về. Không ngờ con bé lại vì một thằng nhóc tên Tiêu Lỗi mà đoạn tuyệt quan hệ mẹ con với ta. Hiện giờ, trong mắt nó chỉ có cậu và mợ."
Chu Chí Cương chợt hiểu ra, hiểu tại sao Phùng Hóa Thành vừa rồi lại úp mở, nói năng không rõ ràng. Ông cũng hiểu rằng Chu Dung biết Phùng Nguyệt đã về nhà nhưng lại làm như không nghe thấy, không hề có phản ứng gì. Thì ra, tất cả đều do thằng con út này giở trò sau lưng.
"Chu Bỉnh Côn, mày xem mày đã làm cái gì!"
Ông vốn đã nghe nói Nguyệt Nguyệt bị cậu của nó nuông chiều đến hư hỏng, không ra thể thống gì, ham hư vinh, ham của cải, nói năng không giữ mồm giữ miệng. Giờ đây lại còn đến mức vì một thằng nhóc mà đoạn tuyệt quan hệ với mẹ ruột. Tại sao con bé lại trở nên như vậy? Nói cho cùng, là vì nó không có bất kỳ sự sợ hãi nào, bởi vì có một người cậu vô pháp vô thiên, không coi ai ra gì đứng sau lưng.
À, Chu Dung làm thế này có phải là kiểu "vừa ăn cắp vừa la làng" không nhỉ?
Lâm Dược bật cười thầm. Chẳng phải cô ta luôn tự cho mình là trong sạch, thanh cao sao? Sao lại học được cách làm chuyện đê tiện này rồi?
Không đúng, nghĩ kỹ lại, đây không phải là "bệnh sạch sẽ tâm hồn", mà chính là thói tiêu chuẩn kép. Phùng Hóa Thành tặng quà cho ban giám khảo để đoạt giải thì bị coi là dung tục, sa đọa. Còn Thái Hiểu Quang giúp cô ta giành được nhà, dùng quan hệ tặng quà thì lại được cô ta cảm kích, tỏ rõ thiện cảm.
Thế nên, điều này cũng chẳng có gì lạ, hoàn toàn bình thường.
Chu Chí Cương vốn đã có thành kiến sâu sắc với hắn. Giờ Chu Dung lại dùng lời lẽ có lợi cho mình, thì việc giải thích sẽ rất khó khăn. Đương nhiên, Lâm Dược cũng không có ý định giải thích với cái đầu gỗ ấy.
"Chu Dung, đã muốn tố cáo, thì phải nói cho ra lẽ, nghiêm trọng hơn một chút chứ. Sao có thể rút gọn thành 'ta còn tát ngươi một bàn tay' như vậy? Làm thế này không hay đâu."
Hắn còn đánh Chu Dung?
Chu Chí Cương càng thêm bốc hỏa, đứng lên chỉ vào hắn nói: "Ta đánh chết thằng con bất hiếu này."
Nói xong liền muốn tìm đồ vật đánh người.
Chu Bỉnh Nghĩa vội vàng chạy đến ngăn cản ông già. Anh ta nghĩ: "Cái thằng em trai này có phải là đứa có thể động tay động chân được sao? Cả khu Quang Tự Phiến ai cũng biết rồi, Chu Dung đi Quảng Châu bị thằng em trai tát cho một bạt tai rồi trở về, còn ông già thì sao? Nếu Chu Chí Cương mà vớ đồ vật đánh người, Chu Bỉnh Côn thừa khả năng đánh trả đấy chứ. Khi đó, không những cái Tết này sẽ không được yên ổn, mà nhà họ Chu còn có thể trở thành trò cười của cả khu Quang Tự Phiến, đến cả chức Phó Thị trưởng của anh ta cũng sẽ bị mất mặt."
Lâm Dược là ai cơ chứ, hắn là loại người chọc tức người ta đến chết mà chẳng phải đền mạng. Thấy Chu Bỉnh Nghĩa đã ngăn Chu Chí Cương lại, hắn liền tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa mà nói: "Hồi đó, cô ta vì muốn kết hôn với Phùng Hóa Thành mà đòi đoạn tuyệt quan hệ với gia đình, khiến cha tức giận đến mức ba năm trời không thèm viết thư cho cô ta. Bây giờ, chuyện tương tự lại xảy ra với chính cô ta. Chẳng cần biết đó có phải là báo ứng hay không, dù sao ta cũng đã giúp cha xả giận, báo thù xong rồi. Cha không cảm ơn thì thôi, đằng này lại còn muốn đánh ta. Chúng ta cứ tìm người phân xử thử xem, rốt cuộc là ta bất hiếu, hay là cha không có dáng vẻ của một người cha."
"Ngươi... Ngươi... Ngươi..."
Chu Chí Cương tức giận đến mặt đỏ tía tai, cổ họng nghẹn ứ, không ngừng nuốt khan, nhưng chẳng thể thốt nên lời.
Chu Bỉnh Nghĩa nói: "Bỉnh Côn, ngươi là muốn tức chết ba sao?"
"Kẻ muốn chọc tức đến chết không phải là hắn ta, mà là các người." Lâm Dược liếc mắt lạnh lùng. "Tôi đây vốn là người ân oán phân minh. Nếu các người đều cho rằng là lỗi của tôi, vậy chúng ta cứ mở toang cửa sổ nói chuyện thẳng thắn với nhau. Ông thương yêu Chu Dung nhất, cảm thấy cô ta làm rất đúng, còn tôi làm thì sai, phải không? Vậy nếu như tôi nói cho ông biết: Phùng Hóa Thành đã ly hôn với cô ta, và việc họ xuất hiện ở đây hôm nay chỉ là một màn kịch diễn ra để qua Tết Nguyên đán rồi mới công bố với thiên hạ. Còn con gái của ông, chỉ mới ly hôn một tuần lễ đã cùng Thái Hiểu Quang bàn bạc chuyện đăng ký kết hôn, thì ông sẽ cảm thấy thế nào? Muốn để Nguyệt Nguyệt trở lại bên cạnh cô ta? Nhìn cô ta cùng bố dượng tương thân tương ái thật sao?"
Một luồng gió lạ lách qua khe cửa vào phòng, thổi vào lòng người một cảm giác lạnh giá buốt xương.
Chuyện Chu Dung và Phùng Hóa Thành ly hôn không chỉ Chu Bỉnh Nghĩa, Chu Chí Cương và những người khác không biết, mà ngay cả Trịnh Quyên cũng không hay. Nàng trợn tròn mắt, khó tin nhìn cặp vợ chồng điển hình đang ngồi đối diện. Năm mười bảy tuổi, cô ta đã khăn gói về Quý Châu xa xôi, vì tình yêu mà bất chấp sự phản đối của gia đình để lấy một người đàn ông lớn hơn mình mười mấy tuổi. Sau này, một người thi đậu Bắc Đại, một người gia nhập Hội Nhà văn. Theo lời người dân khu Quang Tự Phiến, đó quả là tài tử giai nhân, vợ chồng tình sâu nghĩa nặng, hoàn toàn khác với cuộc hôn nhân đầy điều tiếng của nàng và Chu Bỉnh Côn. Vậy mà kết quả đây? Hai người họ ly hôn, Chu Dung lại lao vào vòng tay Thái Hiểu Quang nhanh như chớp. Chuyện này... quả thực... quá sức tưởng tượng của mọi người.
Nguyệt Nguyệt, người đang giả vờ làm bài tập trong phòng riêng, cũng đứng dậy, kinh ngạc nhìn cha mẹ ruột của mình, vẻ mặt khá phức tạp.
"Cha không hỏi tại sao sao?"
Lâm Dược không nói lời nào thì thôi, đã nói là phải khiến người ta kinh ngạc đến chết mới chịu: "Rất đơn giản, bởi vì Phùng Hóa Thành ngoại tình. Mới nửa tháng trước, hắn đã lên giường với một nhà thơ trẻ tên Vương Tử. Quả đúng là một cặp vợ chồng kiểu mẫu!"
Tết Nguyên đán năm 1981, Chu Chí Cương dẫn con cái đi chúc Tết, khi đó ông ta hăng hái biết bao, gặp ai cũng giới thiệu Phùng Hóa Thành là đại thi nhân ở Bắc Kinh. Còn bây giờ thì sao, vị đại thi nhân ôn tồn lễ độ ấy đã biến thành kẻ mặt người dạ thú.
"Ta là con bất hiếu? Ha ha, đây chính là con gái ngoan, con rể quý của ông đấy."
Chu Chí Cương nhìn con gái mình hỏi: "Hắn nói có phải sự thật không?"
Chu Dung im lặng không nói, cũng không biết là nàng không nghe thấy, hay là không biết phải trả lời như thế nào.
"Tao hỏi mày có phải sự thật không?"
Pa.
Một chiếc chén rơi xuống đất vỡ tan tành thành mấy mảnh. Lúc này Chu Dung mới kịp phản ứng, khẽ gật đầu. Mặc dù không biết Chu Bỉnh Côn làm thế nào mà biết được chuyện này, nhưng rất rõ ràng, chuyện ly hôn của hai người đã không thể giấu giếm được nữa.
Phù phù ~
Chu Chí Cương ngồi phịch xuống ghế, gần như tê liệt, giận dữ nhìn Phùng Hóa Thành. Ông muốn chửi rủa ầm ĩ, nhưng lại sợ thằng ba chế giễu. Không chửi thì trong lòng thật sự bức bối đến phát điên.
"Nghiệp chướng a."
Lý Tố Hoa lắc đầu thở dài liên tục, không biết nên nói gì, làm gì.
"Ăn xong rồi sao? Ăn xong rồi thì đi thôi." Lâm Dược nháy mắt với Trịnh Quyên, rồi gọi hai đứa trẻ từ phòng ngoài vào, sau đó đi thẳng, không hề ngoảnh đầu lại.
Phiu, phiu, pa ~
Bùm ~
Pháo hoa và pháo bông phóng lên tận trời, thắp sáng bầu trời đêm không một vì sao.
Trịnh Quyên muốn oán trách hắn vài câu, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Sớm biết sẽ có kết quả như thế này, lúc ấy nàng đề nghị về nhà cũ đón Tết làm gì chứ!
Liệu nhịn một chút là mọi chuyện sẽ qua sao? Chồng nàng là loại người sẽ chịu thiệt thòi về mình sao?
Thông Thông còn nhỏ, không thể nào hiểu được mối quan hệ phức tạp giữa người lớn. Phùng Nguyệt dù cũng hơi bối rối, không biết phải làm gì, nhưng có thể chắc chắn rằng, mẹ của cô bé cuối cùng cũng không còn mặt mũi nào để yêu cầu cô bé rời bỏ cậu mợ mà đi theo mình nữa.
Với Lâm Dược mà nói, nếu Chu Dung đã dám "vừa ăn cắp vừa la làng" trước, thì cũng đừng trách hắn lật bài ngửa.
Trong phim truyền hình, Chu Chí Cương sau khi biết tin Chu Dung và Phùng Hóa Thành ly hôn thì tích tụ trong lòng, rồi khi chơi cờ tướng bị Thông Thông chọc một câu liền đột quỵ xuất huyết não mà qua đời. Vậy mà kết quả thì sao? Dù là Chu Bỉnh Nghĩa hay Chu Dung, sau khi trở về thấy Chu Chí Cương vẫn có thể nói năng, nằm ngồi được, liền bắt đầu oán trách Chu Bỉnh Côn, cứ như thể hắn không chăm sóc tốt Chu Chí Cương vậy. Hai người này, một người bận công việc, một người thì cùng chồng đạo diễn đi diễn kịch ở nơi khác. Kết quả là họ lại chẳng có chút trách nhiệm nào. Nếu Chu Chí Cương không phải sau khi b��� bác sĩ phán tử hình mà vẫn tỉnh táo gắng gượng được một ngày, nếu chết ngay ở bệnh viện, thì Chu Bỉnh Côn chẳng phải sẽ hết đường chối cãi sao?
Cái đứa con gái này làm ra bao nhiêu chuyện hư hỏng, chọc mẹ tức đến tê liệt, chọc cha tức đến chết, vì tư lợi đến cùng cực, vậy mà cuối cùng thì sao? Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, vẫn có chồng yêu thương, có con gái nuôi, vẫn là giảng viên đại học được người đời kính trọng, chậc chậc...
Ở đây, hắn cũng không muốn làm người chịu tội thay. Hắn dứt khoát vạch trần chuyện tồi tệ của Chu Dung và Phùng Hóa Thành ra. Nếu Chu Chí Cương có tức mà chết, thì đó là trách nhiệm của Chu Dung và Phùng Hóa Thành, không liên quan gì đến ai khác.
Điều khiến Lâm Dược bất ngờ chính là, Chu Chí Cương bị kích thích lớn như vậy mà lại chẳng có chuyện gì xảy ra. Khu Quang Tự Phiến yên tĩnh lạ thường, nhà họ Chu cũng yên tĩnh đến lạ. Không ngờ sự xuất hiện của hắn lại giúp ông già vượt qua được cái ngưỡng chết tiệt ấy.
Buổi tụ họp sáu quân tử vào thứ Tư hắn không có tham gia.
Thứ Sáu, hắn cũng không có ý định đến nhà Mã Thủ Thường, chủ yếu là không muốn đối mặt với Ngô Thiến và Vu Hồng. Còn về phía Tôn Cản Siêu và Tiêu Quốc Khánh, hắn định sau Tết sẽ tìm cơ hội đến Nhà máy gỗ xẻ Sao Đỏ để gặp mặt, tụ họp một bữa.
Hôm nay, hắn vừa gọi điện thoại xong với em trai của Đổng Vệ Hồng, đã hẹn xong mùng tám sẽ ra ga đón người. Xong xuôi, hắn ngồi trong phòng khách đọc báo, thì bỗng nhiên, từ ngoài cửa vọng vào tiếng gõ cửa đều đều, không nhanh không chậm.
Đông ~ đông ~ đông ~
Thấy Trịnh Quyên đang phơi quần áo đã giặt sạch ở ban công, Lâm Dược đặt tờ báo xuống, đi đến cửa, vặn chốt rồi kéo ra. Một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt.
"Bà Khúc, sao ngươi lại tới đây?"
Trước đây, vào mùng năm Tết, mọi người thường đến nhà bà ấy chúc Tết. Còn năm nay thì khác, tình huống lại trái ngược hoàn toàn.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.