(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 1703: Đạo sư nhân sinh của Hàn Đóa Đóa
"Ngươi... ngươi... ngươi nói bậy!"
Bàng Cầm tức đến bật dậy. Nàng thật sự không ngờ cái tên điên đối diện lại dùng thủ đoạn này để vu khống, hãm hại mình.
Đúng là ở thành phố ngầm, nhiều người đồng tình với quân phản loạn, thậm chí cảnh sát còn đặc biệt nể nang những người biểu tình phản đối. Một số công nhân nhà máy cũng đã đình công phản đối việc giảm khẩu phần và giá cả leo thang. Thế nhưng, về vấn đề này, hệ thống hành chính thành phố ngầm lại không thể bày tỏ thái độ rõ ràng. Bởi lẽ, liên chính phủ nắm quyền kiểm soát quân đội, đồng thời cử người quản lý đến từng lục địa. Nhiệm vụ của họ là tổng hợp vật tư sản xuất trong vùng để phân phối và sử dụng. Một khi các trưởng quan hành chính thành phố ngầm đắc tội với họ, nguồn vật tư sẽ trở nên khan hiếm, dân chúng cũng sẽ theo đó mà đói kém, thì làm sao mà công việc còn tiếp diễn được?
Mặt khác, họ lại sợ đắc tội với những cư dân ủng hộ quân phản loạn. Bởi lẽ, trong môi trường sống tràn ngập tuyệt vọng và hơi thở hủy diệt như thế này, tầng lớp dân chúng thấp nhất thiếu thốn hy vọng, một khi bị chọc giận thì họ thực sự dám liều mạng, cộng thêm sự hưởng ứng của quân phản loạn, hệ thống hành chính các thành phố ngầm như bị kẹp giữa, thật sự tiến thoái lưỡng nan.
Giờ đây, cái tên Lâm Đông này lại nói nàng lén lút ủng hộ dân chúng biểu tình. Cho dù lãnh đạo có hiểu cho hành vi của nàng, nhưng lỡ sự việc bị làm lớn chuyện, cô ta sẽ bị mất việc để xoa dịu người quản lý của liên chính phủ. Nếu thực sự vì chuyện này mà nghỉ việc, khoản chu cấp hàng tháng của nàng sẽ giảm ít nhất 30%, cuộc sống chắc chắn sẽ khó khăn. Bởi vậy, nàng vừa tức giận, vừa lo lắng lại vừa hoảng sợ.
Lâm Dược nói: "Chiều ngày 31 tháng 10, cô đã dùng mã Morse đăng một bài viết ẩn danh lên mạng. Muốn tôi lấy nội dung đã dịch ra cho cô xem một chút không?"
Thời gian, địa điểm, nhân vật, sự kiện. Đủ bốn yếu tố.
Các đồng nghiệp trong Ủy ban khu phố nhìn nàng với ánh mắt khác lạ, có người lặng lẽ rời khỏi chỗ làm việc, đi ra phía sau.
"Ngươi nói dối! Giả! Tất cả đều là giả!"
Lâm Dược giữ im lặng, chỉ cười lạnh. Chuyện này hắn kể ra có đầu có đuôi, người khác sẽ tin hắn hay tin người phụ nữ đối diện đây? Đối với quần chúng hóng hớt mà nói, đáp án đã quá rõ ràng. Rất nhanh, Chủ nhiệm Ủy ban khu phố Tào Tiểu Cương từ phía sau đi tới.
Bàng Cầm chỉ vào Lâm Dược nói: "Chủ nhiệm, hắn vu khống tôi! Tôi không hề có chút liên quan gì đến những người biểu tình đó cả."
"Ồ? Hóa ra cô xem thường những người biểu tình như vậy à? Chẳng trách lại xem chúng ta như trò đùa."
Nghe xong câu nói này, nàng hít sâu một hơi, hoàn toàn không ngờ cái tên Lâm Đông này lại ác độc đến thế.
Sau khi Chính phủ Địa c��u Thống nhất thành lập, tại sao lại muốn dân chúng trong các thành phố ngầm bầu cử trưởng quan hành chính, mà không phải chỉ định? Đó là bởi vì quyết định "giết" một nửa dân số toàn cầu của bọn họ. Đặt vào năm mươi năm trước, trong một quốc gia, người dân ở các tỉnh thành, các châu lục khác nhau còn có thể cãi vã, chửi bới nhau, huống chi đối mặt với đại tai nạn như thế này, làm sao có thể không có những tiếng nói phản đối? Việc đề cử chính trưởng quan hành chính của riêng mình có tác dụng giúp giảm bớt hận thù và sự trì trệ. Điểm này có phần tương tự với việc kẻ xâm lược bồi dưỡng chính quyền bù nhìn để cai trị dân chúng sở tại.
Trong tình huống này, nếu lỡ lời đắc tội thế lực liên chính phủ, cùng lắm là mất việc, ăn không đủ no. Thế nhưng, nếu đắc tội quân phản loạn và các phần tử cấp tiến ủng hộ quân phản loạn, bị xa lánh, bị đánh đập còn là nhẹ. Không chừng thực sự có người giết chết cả nhà nàng, rồi gắn cho nàng tội danh tay sai liên chính phủ để răn đe và trút giận. — Loài người vẫn còn sinh sống trên mặt đất, loại chuyện này đã từng xảy ra ở Trung Đông, Nam Mỹ. Huống chi là ở thành phố ngầm tràn ngập tuyệt vọng này? Thế giới này xưa nay chưa bao giờ thiếu những kẻ cực đoan.
Mặt Bàng Cầm đã tái mét vì sợ hãi, nàng thật sự không ngờ, cái tên điên đó chỉ nói vài câu mà đã đẩy nàng vào tình cảnh nguy hiểm đến thế.
"Lâm tiên sinh phải không? Chúng ta vào trong nói chuyện."
Tào Tiểu Cương thấy người bên ngoài càng lúc càng tụ tập đông hơn, sợ mọi chuyện bị làm lớn sẽ khó giải quyết, vội vàng lên tiếng xoa dịu, muốn đưa Lâm Dược đi chỗ khác.
"Được, nhưng trước đó, cô ta nhất định phải thực hiện thù lao đã hứa với chúng tôi: năm người, năm thùng bánh quy mặn."
Bàng Cầm chỉ muốn chết quách đi cho xong, nàng rõ ràng không làm loại chuyện đó, lấy cớ gì mà đòi cô ta phải đưa đồ cho hắn chứ?
Lâm Dược rút chiếc điện thoại di động trong túi quần ra, khởi động màn hình, mở trang web diễn đàn tên là Thành phố ngầm Bắc Kinh. Trong mục lưu trữ, hắn tìm thấy một bài viết ẩn danh, nội dung được tạo thành từ hai con số 0 và 1.
"Đợi tôi rời khỏi đây, tôi sẽ cho người dịch nó thành bài viết tiếng Anh, sau đó đăng nguyên văn lời cô vừa nói lên internet. Tôi tin với năng lực của cảnh sát mạng, việc tìm ra chiếc điện thoại đã đăng bài sẽ không khó lắm."
Đúng là nàng chưa từng làm điều đó, thế nhưng... Tóm lại nàng đang rất hoang mang.
Tào Tiểu Cương vội vàng kéo tay Lâm Dược đi vào trong.
"Buông ra!" Lâm Dược hất tay hắn: "Với thái độ của cô ta thế này, hôm nay tôi mà không làm lớn chuyện này, thì tôi không phải họ Lâm."
Tào Tiểu Cương cũng tức anh ách trong lòng. Cái cô Bàng Cầm này, người ta đã tìm đến tận cửa rồi, thù lao thì nên nhanh chóng trả, xin lỗi thì nên thành tâm, dàn xếp ổn thỏa là xong xuôi. Kết quả thì sao? Cứ nhất quyết không chịu đưa, đây không phải đang gây rắc rối cho ủy ban khu phố sao?
"Bàng Cầm, bài viết là cô đăng, thì cô cứ đưa cho người ta đi! Chuyện làm lớn có hậu quả ra sao, cô hẳn là rất rõ ràng."
Thái độ của Tào Tiểu Cương đã phá vỡ phòng tuyến tâm lý của nàng.
"Được, tôi... tôi sẽ đưa cho anh, tan làm sẽ đưa."
"Thế là xong à?" Lâm Dược nói: "Cô vừa mắng tôi là thằng điên, nói tôi nói bậy bạ, vậy thì tính sao đây?"
Nhìn dân chúng đến làm việc, rồi nhìn lại các đồng nghiệp xung quanh, Bàng Cầm do dự một lát, vả một cái lên mặt mình.
Chát!
"Tôi là thằng điên."
Chát!
"Người nói bậy là tôi."
Chát!
"Là lỗi của tôi, tất cả đều là lỗi của tôi."
Chát!
"Tôi không nên lật lọng."
...
Sau mấy cái tát liên tiếp, mặt nàng đỏ bừng, tóc tai bù xù, trông chẳng khác nào một con điên.
Lâm Dược gật gật đầu: "Thấy cô có thành ý như vậy, vậy thì tha thứ cho cô. Năm thùng bánh quy mặn đó tôi cũng chẳng thèm, tan làm cô cứ đem nó quyên cho học sinh trường Tiểu học Vương Phủ Tỉnh đi."
Sau đó nhìn về phía Tào Tiểu Cương: "Đi thôi Chủ nhiệm Tào, chúng ta đến văn phòng anh nói chuyện."
Mọi người trong đại sảnh đều hóa đá. Anh đã không thèm mà còn làm vậy, nhìn cô Bàng tiểu thư bị dọa đến mức này, đây chẳng phải là trêu đùa người ta sao?
Lâm Dược không để ý những lời bàn tán phía sau cùng vẻ mặt kinh ngạc của Tào Tiểu Cương, đi thẳng ra phía sau.
Đến văn phòng ủy ban khu phố, hắn lấy một phần văn kiện ra đặt lên bàn.
"Xem một chút đi."
Tào Tiểu Cương cầm lên xem xét vài lần: "Anh không phải vì bánh quy mặn mà đến?"
Lâm Dược nói: "Tôi là vì anh mà đến."
"Thế thì..."
"Anh chưa từng nghe câu 'Dễ gặp Diêm Vương, khó gặp quỷ nhỏ' sao?"
"Vậy anh không cảm thấy làm như vậy rất quá đáng sao?"
"Không hề." Lâm Dược chỉ chỉ vào văn kiện trong tay Tào Tiểu Cương: "Đây là mục đích tôi tìm đến anh. Xem hết nội dung bên trên rồi hẵng nói chuyện tiếp."
"Địa Cầu sẽ cùng sao Mộc chạm vào nhau?"
Các khái niệm như giới hạn Roche, lực thủy triều và phương trình tương quan hắn không hiểu rõ, nhưng kết luận cuối cùng thì hắn hiểu: "Anh đang nói đùa đấy à?"
"Anh nghĩ tôi có đang nói đùa không?"
"Nghe nói... anh là một thợ đấm bóp?"
"Đúng vậy."
Tào Tiểu Cương nghe vậy, trong sâu thẳm mắt hắn xẹt qua một tia khinh thường, hay nói đúng hơn là miệt thị. Tuy nhiên, nhớ lại việc Bàng Cầm vừa trải qua, hắn không biểu lộ rõ ràng như vậy.
"Liên chính phủ tập hợp những nhà vật lý học hàng đầu thế giới, anh nghĩ học thức của họ so với anh thế nào? Nhiều người trí tuệ như vậy, chẳng lẽ lại không bằng anh?"
"Nhà khoa học? Ha ha, nhiều khi quyết định vận mệnh loài người, lại không phải là trí tuệ."
Lâm Dược lười nói nhảm với hắn: "Anh chỉ cần đem phần văn kiện này giao đến tay trưởng quan hành chính Thành phố ngầm Bắc Kinh, còn lại là chuyện của tôi và hắn."
"Sao anh không tự mình đi đưa?"
"Gặp được anh đã khó thế này rồi, huống chi là hắn."
Tào Tiểu Cương trả lại văn kiện: "Được rồi, tôi sẽ tìm một cơ hội thích hợp để đưa văn kiện cho hắn. Nhưng tôi khuyên anh vẫn đừng nên hy vọng quá lớn, không ai sẽ chọn tin một người thợ đấm bóp thay vì một nhà khoa học đâu."
"Anh nghĩ tôi là lo bò trắng răng phải không?" Lâm Dược mỉm cười, quay người rời phòng: "Hy vọng sau này anh sẽ không phải xấu hổ vì suy nghĩ của mình hôm nay."
Xấu hổ ư? Tào Tiểu Cương cảm thấy hắn chính là một tên điên, lời Bàng C��m mắng chút nào không sai. Nếu như một thợ đấm bóp đều có thể chất vấn quyền uy của nhà khoa học, vậy hắn chẳng phải là có tư cách ngồi vào vị trí chủ tịch luân phiên của liên chính phủ sao?
"Thôi đi, hoang đường thật sự."
Hắn đi đến ghế làm việc ngồi xuống, nhìn tập văn kiện trên bàn, cuối cùng vẫn quyết định cầm đi Tòa thị chính. Bởi vì cứ như vậy cái tên điên đó sẽ không bám riết lấy hắn nữa. Tình huống vừa rồi nếu xảy ra ở Tòa thị chính, tự nhiên sẽ có cảnh sát ra mặt giải quyết thôi.
Trưởng quan hành chính của Thành phố ngầm lại vì một ý tưởng đột phát của một thợ đấm bóp mà đi đắc tội với người quản lý do liên chính phủ phái đến ư? Ngu xuẩn.
Tào Tiểu Cương nói không sai, trưởng quan hành chính của Thành phố ngầm Bắc Kinh chỉ liếc qua nội dung văn kiện một cái rồi bảo thư ký ném vào máy hủy giấy. Hắn cảm thấy rất buồn cười. Sau khi những nhà khoa học nghiệp dư dân gian thi nhau nghiên cứu vụ bùng nổ heli, giờ lại nổi lên một làn sóng nghiên cứu sao Mộc nữa sao? Nếu thứ vớ vẩn này mà đưa đ���n tay người quản lý, người ta hỏi đây là đề xuất của ai, trả lời là, một thợ đấm bóp ư?
Vậy thì không những sẽ bị người biết chuyện này cười đến rụng răng, mà không chừng còn có thể bị người quản lý xem thường, dẫn tới ảnh hưởng việc phân bổ tài nguyên của Thành phố ngầm Bắc Kinh. Đối với hắn mà nói, kế hoạch Lưu lạc Địa cầu là vấn đề mà các nhà khoa học liên chính phủ cần cân nhắc. Điều hắn muốn làm chính là lấp đầy cái bụng của mấy triệu cư dân Thành phố ngầm Bắc Kinh.
Ở một diễn biến khác, Lâm Dược hiểu rất rõ kết quả nỗ lực của mình là gì, cũng đã hết hy vọng vào con đường phản hồi thông thường này.
"Đối mặt trận đại họa ngập đầu này, loài người thể hiện sự đoàn kết chưa từng có, vì để cho càng nhiều người sống sót..." Lại nghĩ tới câu lời bộc bạch này trong phim, Lâm Dược cười ha ha.
Năm đó quân Nhật xâm lược Trung Hoa, gặp nạn nước, kẻ phản quốc còn thiếu sao? Đằng sau năng lượng tích cực trong câu nói này của phim ảnh, ẩn chứa những cuộc đấu đá học phiệt và giao tranh lý niệm như thế nào, chỉ có người trong cuộc mới thực sự rõ.
Phái phi thuyền của loài người làm ra chuyện gì mà lại căm ghét liên chính phủ đến cực điểm? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là vì thua trong cuộc tranh luận nên trong lòng không phục sao? E rằng chưa chắc.
Bốc thăm quyết định danh ngạch vào thành phố ngầm? Thật sự công bằng sao? Trước mỗi lần mở thưởng xổ số phúc lợi, đều có người của văn phòng công chứng có mặt. Sau khi cuộc tổng tuyển cử Mỹ kết thúc, đảng cầm quyền cũng sẽ nói quá trình bầu cử lần này công bằng, công chính.
Còn về câu nói "vì để càng nhiều người sống sót", cô cho rằng mình là "càng nhiều" người đó sao? Hay là "cái giá phải trả"?
Mọi tâm huyết biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.