"Anh Lâm Dược, nước sông Thông Huệ vừa sâu vừa lạnh buốt, ai cũng không dám xuống, chỉ có thể cố gắng cứu vớt từ trên bờ. Thế mà anh lại bất chấp an nguy của bản thân, nhảy xuống dòng nước gần 0 độ để cứu người lên. Tôi muốn hỏi, suy nghĩ gì đã khiến anh quyết định nhảy xuống trước?"

"Suy nghĩ ư? Ban đầu là sợ hãi, nhưng nghĩ kỹ lại, nếu đợi đội cứu hộ và cứu hỏa đến, chắc chắn sẽ không cứu được người nữa. Trước đây bố có từng cho tôi bơi mùa đông một thời gian, dù nước không sâu như sông Thông Huệ, cũng chẳng có xoáy nước hay dòng chảy xiết gì, nhưng về khả năng nín thở và chịu lạnh, tôi tự tin mình vẫn có chút năng lực. Xét thấy tình hình lúc đó là chạy đua với tử thần, tôi không chần chừ gì mà nhảy xuống ngay. May mắn là đoạn sông đó tương đối an toàn và việc tôi xuống cũng coi như kịp lúc, cuối cùng đã cứu được người lên bờ."

"Xe cấp cứu đến hiện trường rồi đưa người đi bệnh viện, lúc này mọi người mới nhớ đến anh, nhưng lại phát hiện anh đã đi mất. Anh làm việc nghĩa mà không cần lưu danh, đúng là một Lôi Phong đích thực của người Bắc Kinh chúng ta."

"Nào có cao thượng như cô nói. Thứ nhất, tôi quen Đinh Nhất, vốn định đến thăm cậu ấy, thổi kèn harmonica một chút vì bác sĩ nói việc đó có thể làm dịu triệu chứng của cậu ấy. Kết quả là đến nhà thì không thấy cậu ấy đâu. Ban đầu tôi định về nhà thì chợt nghe tiếng kêu cứu, nói có người nhảy sông. Tôi liền chạy đến xem, phát hiện người nhảy sông lại là người quen. Với tư cách là bạn bè, đương nhiên tôi phải ra tay tương trợ. Thứ hai, sau khi cứu người lên, từ xa tôi thấy bố mẹ cậu ấy đến cùng rất nhiều người tốt bụng khác đang giúp đỡ. Tôi đâu thể đứng đó với bộ dạng ướt sũng rồi bị cảm lạnh. Nếu bị cảm, ngày mai làm sao đi học được? Thế là tôi chặn một chiếc taxi về nhà. Cho nên không hề có chuyện làm việc nghĩa không lưu danh gì cả, tôi chỉ là làm việc của mình thôi."

"Thì ra là vậy, dù thế nào thì cũng rất đáng nể rồi. Dù sao thì anh cũng đã cứu được một mạng người."

Lâm Dược lắc đầu: "Tôi có thể cứu được mạng cậu ấy, nhưng không cứu được tâm hồn cậu ấy. Chắc mọi người cũng biết, Đinh Nhất mắc chứng trầm cảm vô cùng nghiêm trọng: mất ngủ, ảo thanh, lo âu... Những cảm xúc tiêu cực này không ngừng dày vò cậu ấy. Là bạn của cậu ấy, tôi chỉ hy vọng bi kịch như thế này đừng lặp lại. Tương tự, tôi kiến nghị ngành giáo dục khi tiến hành khảo hạch chuyên môn giáo viên thì cũng đừng bỏ qua tiêu chí đánh giá về đạo đức. Lấy ví dụ, có người chưa từng y��u đương nhưng lại coi tình yêu là thứ gì đó ghê gớm, không ngừng truyền đạt những quan điểm sai lầm về tình yêu cho học sinh. Có người đơn thuần chỉ theo đuổi thành tích, đối xử khác biệt giữa học sinh giỏi và học sinh kém, hoàn toàn không nghĩ đến việc làm như vậy liệu có gây tổn thương đến sự trưởng thành tâm lý của trẻ nhỏ hay không."

"Được rồi, cảm ơn anh Lâm Dược đã nhận lời phỏng vấn của chúng tôi."

Nữ phóng viên bắt đầu chuẩn bị kết thúc phỏng vấn, còn Hoàng Khải Quân, Phan Soái cùng những người khác thì biểu cảm có chút phức tạp. Cô Trần Kỳ – chủ nhiệm lớp song song – chú ý đến Lý Manh và nhìn cô bằng ánh mắt đầy ẩn ý.

Hai phóng viên và có lẽ cả học sinh đều không biết câu nói cuối cùng của Lâm Dược đang ám chỉ... hay nói đúng hơn là châm biếm ai, nhưng anh thì biết.

Và Lý Manh, với tư cách là người trong cuộc, tự nhiên càng hiểu rõ hơn ai hết.

Vốn dĩ những lời Phương Nhất Phàm nói đã khiến cô phải nén đầy bụng tức giận, muốn xuống lầu hóng gió một chút để điều chỉnh tâm trạng, tránh mang cảm xúc vào lớp học. Thế nhưng kết quả thì sao? Cơn giận cũ chưa tan lại chồng thêm nỗi hận mới. Dù đoạn video phỏng vấn hôm nay được phát sóng dưới dạng hình ảnh hay bài viết, cô cũng sẽ trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của các giáo viên, thậm chí học sinh cũng sẽ nghị luận về cô.

"Hừ!"

Cô hừ lạnh một tiếng rồi quay người bước đi.

Cơn giận này cô không thể nuốt trôi, tuyệt đối không thể nuốt trôi. Nhất định phải trả đũa.

Mấy học sinh quay đầu nhìn thoáng qua, không hiểu sao cô Lý lại nổi giận. Lâm Dược xuống sông cứu người là chuyện tốt cơ mà, sao lại có thể khiến cô ấy không vui được nhỉ?

...

Tiếng chuông năm mới vang lên, thời gian đã bước sang năm 2019.

Trường trung học Xuân Phong nghỉ. Khác với thường lệ, khu Thư Hương Nhã Uyển không còn cảnh học sinh mặc đồng phục, đeo cặp sách vội vã đi học, mà thay vào đó là nhiều bà nội trợ đi chợ mua sắm nguyên liệu về chuẩn bị bữa ăn lớn.

Đồng Văn Khiết cũng là một trong số đó. Vì sau kỳ nghỉ Tết Dương lịch Phương Viên sẽ xuất ngoại nên cô chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn, mời cả bố mẹ Phương Viên đến nhà ăn bữa cơm đoàn viên.

"Phương Viên và Quý Thắng Lợi vẫn chưa hòa giải được sao?"

Người nói là Tống Thiến. Vừa nãy hai người họ tình cờ gặp Quý Thắng Lợi và Lưu Tĩnh ở cổng khu dân cư. Hai người kia chỉ mỉm cười lịch sự với cô rồi lên một chiếc Lincoln Aviator, còn Đồng Văn Khiết... thì bị xem như không khí.

"Không." Đồng Văn Khiết nhắc đến cặp vợ chồng kia với vẻ khinh thường: "Cứ làm lãnh đạo đi, chẳng có chút khí độ nào."

"À."

Đúng lúc này, Tống Thiến thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Sao vậy?"

"Cô nhìn bên kia kìa."

Đồng Văn Khiết nhìn theo hướng tay cô chỉ, và hiểu ngay vì sao cô ấy lại có phản ứng như vậy. Chỉ thấy một nam một nữ rẽ vào, đi về phía tòa nhà số 6.

"Là cậu ta? Sao cậu ta lại ở đây?"

Tống Thiến không trả lời, vẻ mặt khá âm trầm, bởi vì cặp nam nữ kia không phải ai khác, chính là Lâm Dược và Tiểu Mộng.

Người trước thì, nghe nói cùng mẹ con Vương Tịnh đi lại khá gần, ngày nghỉ lễ sẽ đến Thư Hương Nhã Uyển cùng nhau ôn tập. Còn người sau? Tiểu Mộng đã chia tay Kiều Vệ Đông, vậy cô ấy đến Thư Hương Nhã Uyển làm gì? Hơn nữa lại còn đi đến tòa nhà số 6.

Đồng Văn Khiết nói: "Có muốn đi qua xem không?"

"Xem làm gì, tôi cũng không muốn gần năm mới lại đi xem cái bộ mặt đó, ngán lắm rồi." Nói xong câu đó, Tống Thiến xách túi nhựa bước vào tòa nhà.

Đồng Văn Khiết rất tò mò, nhưng nghĩ đến cô bạn thân, cô lại thấy cũng có lý. Dù sao tiền bồi thường cũng đã chuyển vào tài khoản đã chỉ định, hai bên đã giải quyết xong xuôi. Đại Nguyên nên ăn một cái Tết đoàn viên an ổn thì hơn, việc gì phải bận tâm hắn đến Thư Hương Nhã Uyển làm gì.

Hai người phụ nữ xách đồ về đến nhà. Cùng lúc đó, Lâm Dược và Tiểu Mộng cũng đã đến trước cửa phòng 602 tòa nhà số 6.

"Anh dẫn tôi đến đây làm gì?"

Trước đây cô là vị hôn thê của Kiều Vệ Đông, đương nhiên nơi này đối với cô cũng quen thuộc đến trăm phần.

Lâm Dược mỉm cười với cô, rồi từ trong túi quần móc ra một chiếc chìa khóa, cắm vào ổ khóa, xoay ngược chiều kim đồng hồ hai vòng. Một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, cửa mở.

Tiểu Mộng sững sờ: "Anh... anh chưa trả chìa khóa cho Kiều Vệ Đông sao?"

Lâm Dược không trả lời câu hỏi đó, xách đồ vào phòng, nghiêng đầu ra hiệu với Tiểu Mộng: "Vào đi chứ."

Cô bước vào nhà, nhìn ngắm cách bài trí trong phòng, thần sắc ít nhiều có chút hoảng hốt.

Chiếc bàn trà tròn nhỏ, tấm đệm có họa tiết gấu Backkom, gối ôm hoạt hình treo trên cửa sổ, trần nhà dán giấy dán tường bầu trời sao, và cả chiếc kệ trưng bày cơ bản đã bị chuyển trống trơn. Ngay cả mô hình vũ trụ Lego cũng không còn, chỉ còn lại mấy hộp đóng gói vứt lăn lóc, nhìn có chút đau lòng.

Nơi này được trang trí theo phương án cô và Kiều Vệ Đông cùng nhau lựa chọn. Thế nhưng Lâm Dược đã nói cho cô biết sự thật tàn khốc là, Kiều Vệ Đông vì muốn tận hưởng thế giới riêng của hai bố con nên sau khi sửa sang lại đã mang một đống đồ dùng trong nhà có hàm lượng formaldehyde vượt tiêu chuẩn vào, mục đích là để cô bị dị ứng, ít đến thậm chí không đến đây.

"Đỡ lấy."

Tiểu Mộng vô thức chụp lấy, đón được thứ bay tới trong tay. Cúi đầu nhìn xuống, rõ ràng đó là chiếc chìa khóa vừa rồi hắn dùng để mở cửa.

Lâm Dược lấy thực phẩm bán chế biến trong túi nhựa ra, chuẩn bị bật bếp nấu nướng: "Ừm, từ hôm nay trở đi, nó là của cô."

"Cái gì là của tôi?"

Khả năng phân tích của Tiểu Mộng không được nhanh nhạy cho lắm.

Lâm Dược cũng không ngẩng đầu mà nói: "Căn phòng này chứ gì. À, đúng rồi, khóa tôi đã cho người đổi, không cần lo Kiều Vệ Đông sẽ đến làm phiền cô."

Hắn nói thật nhẹ nhàng, nhưng Tiểu Mộng nghe mà chấn động.

"Anh nói căn phòng này... là cho... cho tôi?"

"Đúng vậy, tôi đã nói trước đó, Kiều Vệ Đông cần phải trả giá đắt cho hành vi của hắn. Hai người đã đính hôn, dù trên pháp luật chưa phải vợ chồng, nhưng về mặt đạo đức thì đã là rồi. Hắn lúc này lại mập mờ không ngừng với vợ cũ và con gái, cuối cùng hủy hoại hôn nhân của hai người. Nếu cứ bỏ qua như vậy, chẳng phải bốn năm thanh xuân của cô đã lãng phí vô ích sao? Đương nhiên, nếu cô từng có lỗi thì đó lại là một tình huống khác, nhưng cô thì không. Một kẻ thích xen vào chuyện người khác như tôi đương nhiên không thể để cô phải chịu thiệt thòi lớn mà không có đền bù được."

Một căn nhà, dù chỉ là căn hộ nhỏ hai phòng ngủ, nhưng với vị trí khu học xá của Thư Hương Nhã Uyển, giá thị trường ít nhất cũng tám triệu trở lên. Hắn lại đưa nó cho cô như thể tiện tay tặng một con búp bê mấy chục đồng vậy?

"Không được, tôi không thể nhận, cái này quá quý giá."

"Tiền mua căn phòng này cũng là tôi lấy được từ chỗ vợ chồng Kiều Vệ Đông. Bọn họ cũng coi như bị trừng phạt thích đáng rồi. Nếu cô cứ cố chấp từ chối, tôi sẽ tuyệt giao với cô đấy. Cô biết tôi xưa nay không nói dối mà."

Tiểu Mộng kinh ngạc nhìn chàng trai đang bận rộn ở bàn ăn. Trông cậu ta rất trẻ, giữa lông mày vẫn còn chút non nớt, thế nhưng không hiểu vì sao, khi đối diện với cậu ta, cô lại có cảm giác mình mới là người phụ nữ bé nhỏ cần được bảo vệ.

Cậu ta giúp cô xả giận, giúp cô chủ trì công đạo, bây giờ lại tặng cô một căn nhà như một sự đền bù về tinh thần.

Tiểu Mộng hít sâu một hơi rồi đi tới, từ phía sau ôm lấy eo cậu ta.

"Sao vậy? Tôi đang nấu cơm đây mà."

"Đừng làm nữa, còn làm cơm gì nữa?"

"Hôm nay là Tết Dương lịch đấy, cũng là ngày cô nhận được chìa khóa căn phòng này, có thể an cư lạc nghiệp ở Bắc Kinh. Đương nhiên phải ăn mừng thật tốt chứ. Không làm cơm, tối ăn gì, uống gì?"

Một khoảng lặng dài sau đó.

Tiểu Mộng ghé vào tai hắn khẽ nói: "Em..."

Lâm Dược khựng tay cầm dao lại.

Tiểu Mộng vòng hai tay lên, ôm càng chặt hơn.

"Anh không phải muốn làm Kiều Vệ Đông đội nón xanh sao... Tuy hơi muộn một chút."

"..."

"Có phải chê em già rồi không?"

"Tôi còn già hơn cô." Lâm Dược nói xong câu này khiến cô không thể hiểu nổi. Anh đặt con dao xuống thớt, cũng không thái thịt nữa, quay người vác cô lên vai, đi thẳng vào phòng ngủ.

"À."

Tiểu Mộng phát ra một tiếng kinh hô, một chiếc giày cao gót rơi ở tấm thảm phòng khách, một chiếc rơi ở cửa phòng ngủ.

...

Một lớn một nhỏ, dì và bé "thịt tươi", giày vò nhau rất lâu.

Hai giờ sau, trời tối không nhìn thấy sao, Tiểu Mộng mới bớt đau nhức đi tắm rửa trong phòng vệ sinh. Lâm Dược tiếp tục vào bếp thái thịt, hắn thì không cần ăn cơm, nhưng Tiểu Mộng thì không được, vận động nhiều như vậy, không bổ sung dinh dưỡng sao được.

Đốt đốt đốt ~

Hắn đang thái thịt.

Ào ào ào ~

Bên kia tiếng nước xả.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng gõ cửa. Lâm Dược đặt dao xuống, cầm lấy chiếc tạp dề nhét ở góc lau khô nước trên tay, rồi đi ra mở cửa.

Xuất hiện trước mặt là ba người.

Tống Thiến, Kiều Vệ Đông, Kiều Anh Tử.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.