Giang Lai hỏi: "Người bị nhốt chung với con thế nào rồi?"

"Người bị nhốt chung với con á?" Từ Lan lộ vẻ mặt mờ mịt.

Nhìn mẹ có vẻ mặt như vậy, cô đã hiểu ra.

"Bố, chờ con một lát." Nói rồi, cô chạy về phía trại tạm giam, dường như muốn hỏi nhân viên về tình hình của người kia.

Giang Chí Hoa định đi cùng, nhưng bị Từ Lan kéo lại.

"Giờ con gái cũng ra rồi, anh với Hạo Khôn..."

"Đừng có nhắc đến nó trước mặt tôi."

Từ Lan nói: "Nhưng nó là con trai anh mà."

"Bây giờ thì không phải nữa! Tôi không có đứa con trai như vậy." Giang Chí Hoa càng nghĩ càng giận dữ: "Gia đình chúng ta như thế này, tranh giành vì điều gì? Là vì thể diện, là vì danh dự! Nhìn xem những việc nó đã làm đi, khiến dòng họ Giang mất hết thể diện rồi!"

Hắn nói không sai. Một "đại gia đình" như nhà họ Giang bị biết bao nhiêu ánh mắt dõi theo, trong giới bạn bè, người ta coi trọng nhất điều gì? Chính là thể diện, thể diện, và vẫn là thể diện.

Quy mô doanh nghiệp ngày càng mở rộng như vết dầu loang, thật nở mày nở mặt; con cái thi đậu trường danh tiếng thế giới, thật nở mày nở mặt; tiếp xúc với yếu nhân quốc gia, hay ngang hàng với dòng dõi quý tộc phương Tây, đều khiến họ nở mày nở mặt; có những món đồ sưu tầm độc đáo khiến người ta phải lác mắt, có những thú vui thanh tao, thậm chí đến việc giao du với giới ngôi sao cũng phải tranh đua thể hiện đẳng cấp...

Đúng vậy, tất cả những điều đó đều vì thể diện, bởi vì họ không phải tầng lớp trung lưu, không cần phải cố gắng duy trì chất lượng sống, lo sợ sẽ trượt khỏi phạm vi đó. Thế mà Giang Hạo Khôn, với tư cách người thừa kế Tập đoàn Giang Thị, lại khiến bạn bè, người thân bàn tán xôn xao chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, chẳng ngại buông lời châm chọc, thực sự khiến ông mất hết mặt mũi. Huống chi nó còn chống đối cha mẹ, không nhớ tình thân, lại cố chấp không nhận lỗi. Chuyện này sao có thể nhẫn nhịn được? Chắc chắn là không thể, bởi ông biết mình mới là người có quyền uy tuyệt đối trong nhà họ Giang.

"Trừ khi nó nhận thức được sai lầm của mình, quỳ xuống trước cửa xin tôi tha thứ, nếu không thì đừng mơ dựa vào tôi mà lấy được dù chỉ một đồng."

Từ Lan thở dài nặng nề, kẹt giữa chồng và con trai, cô vô cùng khó xử.

"Bố, mẹ, hai người sao vậy?"

Giang Lai ngắt lời hai người, qua vẻ mặt, có lẽ cô đã đạt được điều mình muốn.

Từ Lan chỉ đành lái sang chuyện khác: "Con hỏi được gì rồi?"

Giang Lai đáp: "Họ nói người bị nhốt chung với con tên là Lục Viễn, nửa tiếng sau đã được người thân đón đi rồi."

Giang Chí Hoa gật đầu: "Về nhà thôi."

Thế là, ba người lên xe, tài xế đưa họ về nhà.

...

Cùng lúc đó, chiếc Ford SUV dừng lại bên đường Hồ Nam.

Cam Kính nhìn bạn trai cũ đang ngồi trên ghế phụ và nói: "Em sẽ không xuống xe đâu, bên phòng làm việc còn có việc."

Lục Viễn không có ý định xuống xe.

"Cam Kính, em biết tại sao anh muốn đập nhà Giang Hạo Khôn không? Không phải anh lỗ mãng, cũng không phải anh không rõ hậu quả khi làm vậy, mà là dù có biết, anh vẫn muốn làm." Nhớ lại gương mặt người phụ nữ áo đỏ, hắn lại trở nên kích động: "Giang Hạo Khôn chính là loại người 'ăn trong nồi ngồi trông bát', một tên cặn bã! Anh đã tự hỏi tại sao hắn dám lấy chuyện cầu hôn ra để thăm dò em, Cam Kính, em có biết không, hắn căn bản không hề quan tâm em!"

Đương nhiên hắn nghĩ rằng Giang Lai là tình nhân của Giang Hạo Khôn, bằng không, một cô gái xinh đẹp như vậy sao có thể thản nhiên mở cửa biệt thự, ra vào tự nhiên như thể đó là nhà mình? Nói cách khác, Giang Hạo Khôn một mặt yêu đương với Cam Kính, một mặt lại "kim ốc tàng kiều", sau lưng cô qua lại lăng nhăng với những người phụ nữ khác.

Thế nhưng, đêm đập phá biệt thự đó hắn đã uống quá say, hoàn toàn không nhớ mình đã làm gì hay nói gì. Lại sợ Cam Kính hiểu lầm, hắn không dám nói rõ chuyện cô gái áo đỏ, chỉ có thể dùng cách giải thích không rõ ràng này để bày tỏ cảm xúc.

Cam Kính khuyên nhủ: "Lục Viễn, anh ở trong đó chịu không ít khổ sở rồi. Về nhà trước đi, nghỉ ngơi thật tốt đã, chuyện của Giang Hạo Khôn chúng ta tính sau."

"Cam Kính..."

"Ha ha, hắc, Lục Viễn, anh đừng có như mấy bà già mà rề rà than vãn thế chứ! Để đón anh về nhà, tôi đã phải chạy đến chỗ dì Cam Kính từ sáng sớm, bây giờ đầu óc vẫn còn mơ hồ đây. Xuống xe, nhanh nhanh xuống xe đi!"

Bành Giai Hòa mở cửa phụ, lôi anh ta ra khỏi xe.

"Mau về nhà đi thôi. Giai Hòa, có việc gì thì gọi điện cho tôi nhé." Cam Kính dặn một câu rồi lái xe đi.

Nhìn theo chiếc xe khuất dạng, Lục Viễn liếc xéo cô nàng (Bành Giai Hòa): "Bành Giai Hòa, cô làm cái gì vậy, lời tôi còn chưa nói xong mà đã lôi tôi xuống xe rồi."

"Nói gì mà nói! Không thấy người ta đang có tâm sự, căn bản chẳng thèm để ý đến mấy chuyện vớ vẩn của anh sao?"

"Tâm sự? Tâm sự gì cơ?"

Lục Viễn nghiêm túc suy nghĩ, chợt bừng tỉnh: "Cô ấy nói bên phòng làm việc còn có việc... Giang Hạo Khôn th��t sự rút vốn đầu tư sao?"

Bành Giai Hòa đáp: "Chứ còn gì nữa?"

"Tên khốn nạn này!"

Lục Viễn hận đến nghiến răng nghiến lợi, bởi vì theo anh ta, Giang Hạo Khôn chính là một kẻ tiểu nhân ẩn giấu cực kỳ sâu.

Được thôi, dù cho phú nhị đại đều thích trăng hoa, thay phụ nữ như thay áo, nhưng loại người như Giang Hạo Khôn, một mặt yêu đương với Cam Kính, mặt khác lại "kim ốc tàng kiều" và lên giường với những người phụ nữ khác thì quả là hiếm thấy! Kẻ làm ra chuyện này mà còn mặt mũi đòi tiền rút vốn từ đối tượng tình cảm của mình sao? "Khốn nạn" cũng không đủ để hình dung sự ti tiện của hắn, đơn giản là một tên vô sỉ, khốn nạn đến không bằng cầm thú.

"Chẳng qua anh cũng đừng quá tức giận, Giang Hạo Khôn rồi sẽ ác giả ác báo thôi, chẳng thể nhảy nhót được lâu nữa đâu." Bành Giai Hòa nói câu này khi đang rất vui vẻ, tiện tay ném một cái lon rỗng ở đầu hẻm, rồi đá văng nó vào thùng rác mà chẳng thèm quan tâm.

Lục Viễn truy vấn: "Có ý gì?"

"Trước đó đi đến đồn công an Dương Kính, tôi và dì Cam Kính đã nghe được Giang Hạo Khôn nói chuyện với cha mẹ hắn. Mâu thuẫn giữa họ đã trầm trọng đến mức muốn đoạn tuyệt quan hệ cha con."

"Tại sao?"

Lục Viễn thật sự kinh ngạc.

"Không biết, lúc chúng tôi đến thì hắn đã cãi nhau với bố hắn rồi."

Bành Giai Hòa không quan tâm lý do là gì, cô chỉ quan tâm Giang Hạo Khôn bị ép phải khuất phục.

"Nếu tôi có đứa con như thế, đã sớm tát chết nó rồi."

Lục Viễn cũng không nghĩ đến cô gái áo đỏ, anh thậm chí còn không biết tên cô.

Đương nhiên, dù có biết thì sao chứ, em gái có vì anh trai mà nhảy lầu không? Em gái có nói anh trai là kẻ thù không? Vì vậy, Lục Viễn cho rằng chuyện Giang Hạo Khôn bắt cá hai tay đã bị Giang Chí Hoa biết được. Bản thân đã vô đạo đức, lại còn gọi 110 làm lớn chuyện. Một đại gia đình như nhà họ Giang coi trọng nhất thể diện, liệu người cha trong giới bạn bè bị mất mặt như vậy, có thể dễ dàng tha thứ cho đứa con trai liên tục gây rắc rối cho mình sao?

Người cha cứng rắn, không chịu nhượng bộ, lời qua tiếng lại đến mức đoạn tuyệt quan hệ cha con cũng là chuyện bình thường.

Bành Giai Hòa vỗ vai anh ta nói: "Cho nên, anh cứ yên tâm mà theo đuổi dì Cam Kính đi. Giang Hạo Khôn từ nay về sau sẽ không còn là chướng ngại của hai người nữa đâu."

"..."

Lục Viễn không đáp lời.

Bên kia, Bành Giai Hòa mở cửa nhà đi vào, thấy anh ta không đi theo thì hơi sững sờ, nhưng rất nhanh cô đã phản ứng lại.

"Anh có phải lo lắng dì Cam Kính vẫn còn ghi hận anh không? Tôi nói cho anh biết, cô ấy về nước bao nhiêu năm nay vẫn luôn giấu Giang Hạo Khôn, trân trọng bộ dao cụ làm bếp của anh. Điều này nói lên điều gì? Nói lên trong lòng cô ấy có anh, chưa bao giờ buông bỏ anh cả."

Lời này như mở toang cánh cửa trong lòng Lục Viễn, xua tan hết những bực dọc tích tụ mấy ngày ngồi trong trại tạm giam.

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật rồi, bất quá..."

"Bất quá cái gì?"

"Chẳng qua, bộ dao của anh hiện giờ đang nằm trong tay Giang Hạo Khôn."

Lục Viễn biến sắc, truy vấn: "Tại sao?"

"Tại sao á?" Bành Giai Hòa tiếc nuối nói: "Bởi vì dì Cam Kính đã dùng nó để đổi lấy sự tự do của anh. Giang Hạo Khôn nói anh đập phá nhà hắn, nhất định phải bồi thường tổn thất. Hắn ta nhìn trúng bộ dao của anh."

Biểu cảm của Lục Viễn rất phức tạp, vừa có niềm vui sướng khi Cam Kính trân trọng bộ dao của mình, lại vừa có sự oán giận vì bộ dao cụ đã có được lại mất đi.

Các hiệp khách thời xưa nói "kiếm còn người còn, kiếm mất người mất", bộ dao của đầu bếp cũng có đạo lý tương tự. Phải biết rằng bộ dao này là do Bob Guy Martell – nghệ nhân làm dao hàng đầu thế giới – chế tạo. Gã này làm dao tính phí theo inch, mỗi inch 200 đô la. Chỉ riêng bộ dao đó, tính ra tiền Nhân dân tệ ít nhất cũng phải một trăm mấy chục nghìn. Hồi đó, để thắng được nó từ tay đầu bếp chính, anh ta suýt chút nữa đã phế đi nắm đấm. Giờ thì nó lại rơi vào tay Giang Hạo Khôn, hơn nữa còn là lấy từ tay Cam Kính đi, sao có thể không có cảm xúc được chứ?

"Giang Hạo Khôn!"

"Gào cái gì mà gào!" Bành Giai Hòa nói: "Không đổi lấy tự do thì anh cứ ngồi tù đi. Tổn thất hai trăm mấy chục nghìn đủ để anh lại ngồi bóc lịch ba năm nữa đấy!"

Nghe cô nói vậy, L���c Viễn xụ mặt, ngồi phịch xuống ghế sofa, không ngừng gãi đầu, không biết là ngứa thật hay chỉ để chuyển dời sự chú ý.

"Đây." Bành Giai Hòa rót một ly nước đưa cho anh ta: "Đừng nghĩ đến bộ dao nữa. Bây giờ anh cần làm là theo đuổi dì Cam Kính, cho Giang Hạo Khôn tức chết chơi!"

"Theo đuổi Cam Kính?" Lục Viễn ngẩng phắt đầu, hỏi lại: "Theo đuổi bằng cách nào?"

Bành Giai Hòa vô cùng ngạc nhiên: "Chuyện này còn cần tôi phải dạy anh à?"

Lục Viễn nói: "Bây giờ tôi ngay cả một công việc tử tế cũng không có, trong người không có nổi 200 đồng, lấy gì mà theo đuổi?"

Nhắc đến tiền, Bành Giai Hòa xụ mặt.

Tuy nhiên, một giọng nói bất chợt vang lên cắt ngang câu chuyện của hai người.

"Đại Hải à, con nói cái gì? Thiếu tiền thật sao? Mẹ đây... À... À, đúng rồi, tiền đều ở chỗ bố con ấy."

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền chỉ có tại truyen.free.