Trước cửa phòng khám nha khoa, một chiếc BMW dừng lại trên đường cái. Kế bên xe là một người đàn ông có vẻ khá kích động.

Ba người Tiểu Tường đều biết hắn.

Đó là Từ Cẩm Hoành, Tổng đốc sát của Tổ Trọng án, người mà nhiều người trong đội cảnh sát vẫn gọi là lão Từ, đồng thời cũng là bạn trai của Mary.

Ngay lúc này, người đàn ông mà về độ nghiêm túc và khí chất không thua kém gì Hoàng Phúc Vinh, chủ quản Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp, đang tức giận chỉ tay vào A Tổ, người đứng sau lưng Mary.

"Lão Từ, anh làm gì thế?"

Mary không ngừng dùng tay xô đẩy lão Từ, hòng ngăn cản hắn tiếp cận A Tổ.

Lão Dương ngậm điếu thuốc chỉ còn một phần ba nói: "Tôi đã bảo rồi mà, hai người này có gian tình. Dám cướp bạn gái của lão Từ Tổ Trọng án, thằng nhóc này đúng là có khí phách."

"Có gan? Gan gì chứ?" A Tuấn nói: "Không thấy hắn ta cũng sợ tái mét cả rồi sao?"

Từ khi lão Từ bước xuống từ chiếc xe vừa đến, A Tổ liền không nói một lời, hắn không ngừng lùi lại phía sau, với vẻ mặt sợ sệt.

Rất nhiều người đều sợ lão Từ, không chỉ vì khí chất hung hãn hình thành sau nhiều năm làm việc ở Tổ Trọng án, mà còn vì hắn có cậu là Tổng Cảnh ti, ngay cả trưởng bộ môn cũng phải nể mặt đôi chút.

Tiểu Tường nói: "Chúng ta nên làm thế nào đây? Lão Từ cứ gây chuyện ngay dưới lầu trụ sở làm việc như thế, vạn nhất người của 'Phong Hoa Quốc Tế' nhìn thấy, đánh động rắn thì sao?"

A Tuấn cảm thấy lời này rất có lý.

"Mau nhìn, sắp đánh nhau rồi!"

Tiếng la của lão Dương làm hắn giật mình tỉnh lại, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy lão Từ đẩy Mary sang một bên, nhanh chóng sải bước tới vồ lấy A Tổ.

"Từ Sir, anh nghe tôi nói, chúng tôi thật sự không có gì cả, chỉ là quan hệ đồng nghiệp thôi."

A Tổ vừa lùi lại phía sau vừa giải thích.

Mary bị lão Từ đang nổi nóng đẩy một cái, cơ thể va mạnh vào cửa xe, đau đến mức nhíu chặt đôi mày, sắc mặt trắng bệch.

"Lão Từ, anh bình tĩnh lại đi!" Nàng nhịn đau kêu lên.

Gặp phải chuyện như vậy, lão Từ làm sao có thể bình tĩnh được, đuổi kịp A Tổ là giáng ngay một cú đấm.

Bốp!

Nắm đấm hung hăng giáng vào má trái của tình địch.

Phù phù.

A Tổ ôm mặt ngã vật xuống đất, phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu.

"Từ Sir, anh nghe tôi nói, chuyện không phải như anh nghĩ. . ."

Lão Từ túm chặt cổ áo của hắn, hung hăng giáng cú đấm thứ hai.

Ngay lúc này, một bàn tay mạnh mẽ nắm lấy cổ tay hắn kéo sang một bên. Một lực mạnh đột ngột ập tới, cơ thể nặng hơn tám mươi ký không tự chủ được nghiêng sang một bên, một chân vướng víu mất thăng bằng, hắn ngã bịch xuống đất, mặt hắn cảm nhận được cái lạnh ẩm đặc trưng của buổi sáng sớm.

Một bàn tay xoắn cổ tay hắn ra sau, rồi một đầu gối ghì chặt vào lưng hắn.

Lão Từ dốc hết sức giãy giụa, nhưng đổi lại chỉ là cơn đau ở vai và lưng, ngoài ra không có tác dụng gì khác.

A Tổ đứng ngây người, ôm lấy khuôn mặt bị thương trợn mắt nhìn Lâm Dược đang thuần thục ghì lão Từ Tổ Trọng án xuống đất.

Còn bên kia, ba người A Tuấn, lão Dương, Tiểu Tường cũng không khỏi ngạc nhiên tột độ.

Bộ phận Hình sự có các đơn vị trực thuộc như Tổ Trọng án (theo thói quen dịch phim Hong Kong cũ là O Ký, tên đầy đủ là Cục chống Xã hội đen và Tội phạm có tổ chức), Cục Điều tra Ma túy, Cục Tình báo Hình sự, Cục Ghi chép Hình sự, Cục Giám định Vũ khí, Cục Giám chứng.

Vì Tổ Trọng án chủ yếu trấn áp các tổ chức tội phạm, thành viên đều là tinh anh của lực lượng cảnh sát, trong khi cảnh sát Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp phần lớn làm công việc văn phòng, nên trong mắt các cảnh sát hình sự khác thì họ quá thư sinh.

Thế mà giờ thì sao? Một thanh tra văn chức của Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp lại ghì Tổng đốc sát Tổ Trọng án xuống đất, động tác ấy nhẹ nhàng, dứt khoát như thể đã luyện tập hai ba mươi năm.

Tiểu Tường đẩy gọng kính: "Thân thủ giỏi như vậy mà lại được phân về Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp?"

"Còn ngẩn người ra đó làm gì." A Tuấn giật điếu thuốc tàn từ miệng lão Dương ném vào thùng rác: "Đi khuyên can đi chứ... Người xe qua lại đông đúc thế này, làm lớn chuyện để dân chúng cười chê hay sao?"

"Thật là rỗi hơi." Lão Dương dù không tình nguyện nhưng vẫn theo chân hai người đi về phía bên kia đường.

Một bên khác, Mary hoàn toàn không ngờ Lâm Dược sẽ nhúng tay vào chuyện này, nhất thời không biết phải nói gì.

"Còn không mau đi!" Lâm Dược ghì chặt lão Từ, lớn tiếng hô về phía A Tổ.

"À. . ." Thằng cha này nhanh chóng đứng dậy từ trên mặt đất, lên chiếc Honda đỗ cách đó không xa rồi phóng về phía đông.

Đợi A Tổ đi khuất, Lâm Dược buông lão Từ ra rồi đứng dậy.

"Tôi nhận ra anh, anh là Lâm Dược của Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp."

Sắc mặt lão Từ vô cùng âm trầm, thân là Tổng đốc sát Tổ Trọng án mà lại bị một văn chức cấp dưới ghì xuống đất không thể động đậy, việc này nếu lan truyền ra ngoài thì còn mặt mũi nào nữa.

"Đúng, tôi là Lâm Dược." Lâm Dược mặt không đổi sắc: "Lẽ nào Từ Sir định lấy cớ tôi đánh người giữa đường mà khiếu nại lên cấp trên sao?"

Lão Từ lạnh lùng liếc nhìn anh một cái, biết hành vi của mình không chiếm lý nên không phản ứng lại anh, đi về phía Mary.

Ai ngờ Lâm thanh tra lại nhanh chóng chắn trước mặt hắn.

"Tôi nghĩ Từ Sir vẫn nên về nhà bình tĩnh lại thì hơn."

"Tránh ra, chuyện không liên quan tới anh!"

Hắn đưa tay định đẩy Lâm Dược, nhưng còn chưa chạm tới mục tiêu thì đã bị nắm chặt cổ tay kéo sang một bên, mất thăng bằng, suýt nữa thì ngã nhào xuống đất.

"Từ Sir, mời anh tự trọng."

"Anh tránh ra đi, tôi tìm Mary."

Lâm Dược quay đầu liếc nhìn Mary vẫn còn chưa hết bàng hoàng, ánh mắt như có lời hỏi.

"Lão Từ, từ hôm nay trở đi chúng ta chia tay đi, sau này đừng có lại dây dưa tôi." Nàng vịn tay nắm cửa xe đứng thẳng dậy.

"Là vì thằng nhóc vừa rồi sao?" Lão Từ chỉ vào nơi chiếc Honda vừa biến mất, giọng đầy căm hận.

"Không phải."

"Vậy là vì hắn sao?" Lần này lão Từ chỉ vào Lâm Dược.

"Lão Từ!" Mary nói: "Anh có thể lý trí một chút không?"

"Không thể." Lão Từ nói: "Cô nói chia tay là chia tay à, có hỏi ý kiến tôi chưa?"

"Giữa chúng ta đã không còn gì nữa, coi như tôi van xin anh, buông tay được không?"

Người đi đường vừa đi vừa nhìn họ, từng đôi mắt tò mò nhìn qua tủ kính các cửa hàng gần đó.

Lúc này A Tuấn dẫn theo lão Dương và Tiểu Tường đã đến hiện trường.

"Lão Từ, anh cứ bớt giận đã, nào nào nào. . ." A Tuấn kéo tay lão Từ đến trước cửa cuốn của một tiệm tạp hóa bán hoa quả khô gần đó và nhỏ giọng khuyên nhủ.

Lão Dương lại gần Lâm Dược, hạ giọng nói: "Mày không muốn sống sao, lão Từ Tổ Trọng án mà cũng dám đắc tội."

"Ngay cả cậu của hắn tới tôi cũng sẽ làm như vậy thôi." Lâm Dược nhìn lão Dương rồi quay sang nói với Tiểu Tường: "Chỗ này giao cho các cậu, tôi đưa Mary về nhà trước."

"Được."

Lâm Dược nói lời cảm ơn với lão Dương, đi tới đỡ Mary dậy.

"Cô không sao chứ?"

"Chỉ là vô ý bị đau chân, không có gì đáng ngại."

"Tôi đưa cô về nhà nhé, xe của cô là chiếc nào?"

"Là chiếc Hyundai màu trắng biển số đuôi '27' đằng kia."

Lâm Dược đỡ nàng đi đến cạnh chiếc Hyundai, khom lưng mở cửa xe, nhẹ nhàng đỡ cả hai chân cô đặt vào ghế phụ. Xong xuôi, anh đóng cửa xe một cách tự nhiên, rồi đi vòng sang bên phải, ngồi vào ghế lái chính, thắt chặt dây an toàn, khởi động xe và rời khỏi chỗ đỗ.

A Tuấn vẫn đang nhỏ giọng nói chuyện với lão Từ, Tiểu Tường vẫy tay chào chiếc xe đang rời đi.

Lão Dương khoanh tay nói: "Anh hùng cứu mỹ nhân à, thằng cha này đúng là có tài thật, hơn tôi hồi trẻ nhiều."

"Thật sao? Dương ca."

"Sao lại không? Tôi dám đánh cược, A Tổ chắc chắn không phải đối thủ của cậu ta."

"Cược bao nhiêu?"

"Năm trăm tệ."

"Được thôi, tôi cược với anh."

"Mà nói thật, tôi thật sự bội phục dũng khí của cậu ta, lão Từ Tổ Trọng án mà cũng chẳng thèm để ý."

Tiểu Tường liếc nhìn lão Từ, không nói gì.

. . .

Trong chiếc Hyundai đang chạy trên đường.

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Mary nói: "Vừa rồi... cám ơn anh."

Lâm Dược nhẹ nhàng đánh lái rẽ trái vào đường lớn, hờ hững đáp lời: "Không cần phải khách sáo."

"Khiến anh bị kéo vào cuộc tranh chấp tình cảm giữa tôi và lão Từ, tôi thấy rất áy náy."

Đó là lời thật lòng, nàng rất rõ ràng lão Từ là người thế nào, Lâm Dược đắc tội hắn, sau này có thể sẽ bị gây khó dễ.

"Cô không phải đã chia tay hắn rồi sao?"

"Ừm."

"Ngăn cản một người có khuynh hướng bạo lực tiềm ẩn quấy rối nữ giới độc thân là nghĩa vụ của một cảnh sát như tôi."

"Anh thật sự nghĩ vậy sao?"

Lâm Dược cười nhìn nàng một cái: "Vậy cô hy vọng tôi nghĩ thế nào?"

Mary nhớ lại lúc anh ta ôm mình đặt vào ghế phụ, trong lòng chợt dấy lên cảm giác an toàn, cô khẽ mỉm cười ngại ngùng.

"Thật không biết lão Từ làm thế nào mà tìm được đến đây."

Vụ án liên quan đến giao dịch nội bộ của công ty niêm yết 'Phong Hoa Quốc Tế' do Cục Điều tra Tội phạm Thương nghiệp chủ trì, với sự hỗ trợ điều tra từ tiểu đội nghe lén của Cục Tình báo Hình sự. Tổ Trọng án vốn không có quyền can thiệp, thế nhưng cô vẫn không hiểu vì sao lão Từ lại tìm đến vào lúc tan tầm.

Lâm Dược nói: "Lão Từ là người của Tổ Trọng án, muốn điều động tài nguyên tìm người thì có gì là khó chứ?"

Nghĩ lại thì đúng là vậy, nàng vẫn luôn không nghe điện thoại của lão Từ, một người đang tức giận thì chuyện gì cũng có thể làm.

"Điều này cũng đúng."

Điều này cũng đúng ư?

Quá non nớt, quá đơn giản rồi.

Xùy.

Ngay lúc này, Lâm Dược đột nhiên phanh gấp.

Cơ thể Mary chao đảo, cô vô thức nhìn ra bên ngoài.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free mang đến cho bạn đọc.