Người đàn ông hơn ba mươi tuổi đối diện liếc nhìn vợ mình rồi nói với Lâm Dược: "Nghe nói anh cũng là cảnh sát, rốt cuộc anh muốn gì?"

Hà Trí Cường, Tổng đốc sát mới nhậm chức của Cục Bảo vệ, Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông.

Lâm Dược nhìn người đàn ông có làn da màu bánh mật, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ trưởng thành, điềm đạm trước mắt mình: "Mở ra xem rồi anh sẽ biết."

Khi bước vào thế giới «Thiết Thính Phong Vân», sau khi thu thập xong mọi thông tin về những người xung quanh trong đầu, anh liền có một thắc mắc về chị họ của Mary. Tên cô ấy là Quách Lệ Bình, hai người từng nói chuyện phiếm và nhắc đến vị chị họ này. Nghe nói cô ấy đang hẹn hò với một vị tổng giám đốc họ La của một công ty chứng khoán. Lâm Dược cơ bản có thể xác định thế giới hiện tại phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng, dường như có liên hệ với «Thiết Thính Phong Vân 2».

Nghiêm túc mà nghĩ, câu chuyện của hai bộ phim không liên quan, nhưng thời gian lại chỉ cách nhau chưa đầy ba năm, hơn nữa cả hai đều là những bộ phim có yếu tố tài chính. Nếu nói các nhân vật chính cùng tồn tại trong một thế giới, thì dường như cũng không có gì mâu thuẫn.

Về sau, thông qua điều tra, Lâm Dược tìm thấy Từ Hoan, giúp cô ấy bịt lại lỗ hổng do tham ô tiền khách hàng đầu tư cổ phiếu và hợp đồng tương lai. Cô ấy không vì chỉ số Hang Seng giảm sâu xuống 10767 điểm mà phá sản vào tù. Hà Trí Cường đương nhiên sẽ không có vết nhơ trong sự nghiệp, việc thăng chức Tổng đốc sát là thuận lý thành chương, một lẽ đương nhiên.

Hà Trí Cường nhìn người đàn ông đã đưa cho vợ mình mấy triệu đồng, trong lòng ít cảm kích, nhiều cảnh giác. Anh ta biết rõ chẳng có miếng bánh nào tự dưng rơi từ trên trời xuống, đối phương làm như vậy chắc chắn có mục đích mờ ám.

Ngày đó, sau khi Từ Hoan về nhà, cô ấy ngoan ngoãn, dịu dàng một cách lạ thường. Ăn cơm, tắm rửa, xem TV, rồi lên giường ân ái. Xong việc, cô ấy nói một câu như tiếng sét đánh ngang tai, khiến anh ta không biết phải xử lý thế nào.

Nếu không có Lâm Dược, Từ Hoan có lẽ đã bị bắt, anh ta sẽ phải đối mặt với khủng hoảng sự nghiệp và gia đình chưa từng có, điều mà anh ta không hề muốn thấy.

Mặc dù vợ anh ta đã thề thốt cam đoan sẽ không có lần sau, nhưng anh ta biết rõ, vị cảnh sát Lâm kia tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc, và điều đang chờ đợi họ sẽ là một cơn bão lớn.

Giờ đây, cơn bão lớn đã đến đúng hẹn.

Hà Trí Cường cầm lấy túi giấy kraft tr��n bàn mở ra, sau khi nhìn thấy đồ vật bên trong thì sắc mặt biến đổi.

...

Lâm Dược đến phòng làm việc thì đêm đã về khuya. A Tuấn và Lão Dương cũng không có ở đó, chỉ có Tiểu Tường đang lơ đãng ngồi buôn chuyện bên ngoài phòng.

Bên Cục Điều tra Tội phạm Thương mại chỉ có mình Mary, gục xuống bàn làm việc như đang ngủ thiếp đi.

"Lão Dương và A Tuấn đâu?"

Tiểu Tường không quay đầu lại nói: "Chắc là đi hút thuốc rồi."

"À."

Lâm Dược đi qua vỗ vai Mary.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn anh, dùng hai tay dụi dụi khóe mắt: "Anh đến rồi."

"Ừm." Lâm Dược ngồi xuống cạnh cô.

"Anh có cảm thấy bọn họ không giống bình thường không?" Phải biết buổi chiều Lâm Dược đã đánh lão Từ, chuyện này ồn ào khắp nơi trong Bộ phận Hình sự, A Tuấn, Lão Dương, Tiểu Tường không thể nào không biết. Thế nhưng buổi tối cô ấy lại đến đây, cả ba người không hề có phản ứng gì, không khí cũng khác hẳn ngày thường, u ám và nặng nề.

"Chắc là cãi nhau thôi, anh em bất hòa ấy mà."

Lâm Dược đương nhiên biết vì sao lại như vậy. Ba người đã đổ năm triệu hai trăm nghìn vào cổ phiếu 8822, kết quả cổ phiếu bị ngừng giao dịch. Tiền chữa bệnh cho con trai của Lão Dương bị kẹt vốn, vợ giận dỗi về nhà mẹ đẻ; còn năm triệu của Tiểu Tường đều là tiền vay, nếu không tìm vị cha vợ "hờ" kia giúp đỡ, chỉ riêng tiền lãi cũng đủ khiến anh ta sụp đổ. Còn A Tuấn, là một cảnh sát, đã không chăm sóc tốt anh em mình, trơ mắt nhìn họ phạm sai lầm rồi rơi vào cảnh khốn cùng như hiện tại, chắc chắn sẽ tự trách và đau khổ.

Đương nhiên, anh sẽ không kể chuyện này cho Mary.

"À, ra là vậy..." Cô ấy nắm lấy tay anh: "Quan hệ của anh với họ không phải rất tốt sao? Qua khuyên họ một chút xem sao?"

Lâm Dược vỗ nhẹ mu bàn tay cô ấy: "Được, anh ra ngoài nói chuyện với A Tuấn."

Nói xong, anh đi ra khỏi phòng làm việc. Một lát sau anh quay lại, lắc đầu với Mary, ý là mình cũng đành chịu.

A Tổ vì chuyện thất tình mà bị đả kích nặng nề, đã hai ngày không đến. Tổ ba người của Cục Tình báo Hình sự lại như vậy, Mary rất bất lực.

Lâm Dược đi đến sau lưng cô ấy, hai ngón cái nhẹ nhàng xoa bóp thái dương cô.

"Đừng lo lắng, họ sẽ không sao đâu."

Mary siết chặt cổ tay anh, khẽ gật đầu.

Sáng sớm thứ bảy.

Những đồng nghiệp đến thay ca cũng nhìn anh bằng ánh mắt kỳ lạ. Lão Trần còn vỗ vai anh, giơ ngón tay cái.

Bộ phận Hình sự không có nhiều người dám chọc lão Từ. Anh không chỉ cướp bạn gái của đối phương, mà còn đánh người ta nhập viện. Nhiều người không ưa tác phong của tổ trọng án đã ngầm vỗ tay tán thưởng.

Tổng đốc sát thì sao chứ, dám đến Cục Điều tra Tội phạm Thương mại để trêu ghẹo phụ nữ, kết cục chỉ có nước vào bệnh viện mà thôi.

Khi Lâm Dược và Mary đi ra, vừa vặn thấy A Tuấn và Lý Quang đi về phía sân thượng.

Xem ra hai người họ đi thảo luận chuyện liên quan đến Nhậm Uyển Nhi. Chiều nay A Tuấn nên sẽ đến nhà Lý Quang lắp đặt camera giám sát mọi động tĩnh của Nhậm Uyển Nhi.

...

Trở lại căn hộ của Mary, Lâm Dược ôm cô ngủ đến giữa trưa. Sau khi rời giường, anh làm hai món ăn. Ăn xong, anh lái xe đi, gần đến giờ làm việc mới quay về.

Hai người ăn xong mì vớt và cà ri cá viên anh mang về, rồi cùng nhau đến phòng làm việc.

Trên đường, anh lẩm bẩm rằng chiếc xe Hyundai đã quá cũ kỹ, nên thay. Mary trêu chọc: "Anh mua cho em nha?"

Tiền tiết kiệm và tiền lương của cô ấy đều đã dùng để trả góp nhà, căn bản không có tiền nhàn rỗi để mua xe mới.

Lâm Dược trả lời một câu "Được."

Cô ���y không để tâm, chỉ coi đó là một câu nói đùa.

A Tổ vẫn chưa xuất hiện, A Tuấn vẫn có vẻ mặt nặng trĩu tâm sự. Lão Dương và Tiểu Tường im lặng nhìn vào màn hình giám sát.

Lý Quang không đi đâu cả, ngồi trên ghế sofa bên ngoài phòng, nghịch laptop.

Không lâu sau, cửa mở ra từ bên ngoài, Hoàng Phúc Vinh dẫn theo hai người bước vào.

Sắc mặt hắn rất khó coi, giống như bị người ta cướp vợ.

"Đêm hôm trước có động tĩnh gì không?"

Lý Quang đứng dậy: "Có chuyện gì không, Hoàng trưởng quan?"

Hoàng Phúc Vinh nói: "Tôi muốn xem lại đoạn ghi hình đêm hôm trước."

"Được, A Tuấn chuẩn bị đi."

A Tuấn gật đầu, gọi Lão Dương điều đoạn ghi hình tối hôm trước khi La Diệu Minh đưa Lâm Khỉ Linh về công ty.

Hoàng Phúc Vinh xem một lượt, phát hiện có một đoạn hình ảnh bị lỗi. Hắn hỏi Tiểu Tường, được trả lời là do thiết bị trục trặc, sau đó đã sửa xong.

Hắn lại lật lật bìa kẹp hồ sơ trên bàn làm việc của Mary, phát hiện có một đoạn ghi chép bị trống.

"Tại sao đoạn này không có ghi chép?"

Ba người Lão Dương nhìn về phía Mary.

Cô ấy vừa định đứng ra nói chuyện, Lâm Dược đã kéo cô ra phía sau: "Tôi thấy nội dung nhàm chán nên đã xóa bỏ."

"Tôi đã nói rất rõ ràng, yêu cầu của tôi là, vô luận họ gặp ai, nói chuyện gì, đều nhất định phải ghi chép lại."

Ba!

Hoàng Phúc Vinh đập mạnh bìa kẹp hồ sơ lên bàn làm việc, nhìn chằm chằm Lâm Dược nói: "Cậu có phải bị điếc không?"

Lâm Dược nhíu mày, không nói gì.

Mary bên cạnh vừa định nhích bước, anh đã đạp nhẹ chân cô, rồi lại ấn cô trở về.

"Chờ vụ án này kết thúc tôi sẽ tính sổ với cậu sau."

Trong công việc thì nói chuyện yêu đương; làm tê liệt cả đội; đánh lão Từ nhập viện, gây xích mích giữa hai bộ phận, làm tổn hại hình ảnh cảnh sát; bây giờ lại tự tiện xóa nội dung đàm thoại; lúc này hắn nhìn Lâm Dược thế nào cũng thấy không vừa mắt.

"Hôm qua giá cổ phiếu của 'Phong Hoa Quốc Tế' bị Từ Vĩ và đám người kia làm giá tăng gấp đôi, cấp trên rất không hài lòng. Từ giây phút này trở đi, mọi người hãy tập trung cao độ theo dõi bọn họ. Rõ chưa?"

Mọi người gật ��ầu: "Rõ rồi."

Vì hôm nay người của Ủy ban Chứng khoán sẽ đến "Phong Hoa Quốc Tế" tiến hành điều tra, Hoàng Phúc Vinh không dẫn người rời đi, mà ở lại trong phòng làm việc.

Người của Ủy ban Chứng khoán vừa đi, cổ đông Phí Quốc Hùng và Từ Vĩ của "Phong Hoa Quốc Tế" liền bước vào một phòng nghỉ. Sau khi ngồi xuống, hai người bật nhạc ngay lập tức. Nhạc rất ồn ào, bên phòng làm việc căn bản không thể nghe rõ họ nói gì.

Lão Dương nhìn thấy chiếc bật lửa trong tay hai người khi nói chuyện chính là cái máy nghe lén mà La Diệu Minh đã cài đặt, sau đó bị bọn họ động tay động chân. Thế là lén lút giúp A Tuấn và Tiểu Tường đổi kênh.

"La Diệu Minh phát điên rồi, nhất định phải nói chuyện với hắn. Hắn đang giữ nhiều hàng nhất, nếu sau khi phục hồi giao dịch mà hắn bán hết sạch thì chúng ta làm sao bàn giao với ông chủ?"

"Với loại người đó còn có gì để nói? Cùng lắm thì tôi với anh hợp sức nuốt trọn số hàng trong tay hắn, trước tiên cứ ổn định giá cổ phiếu đã. Ông chủ đã đầu tư một khoản tiền lớn như vậy, nếu có chuyện gì không hay xảy ra, anh và tôi sẽ không toàn mạng."

"Kỳ thật tôi đã nói với ông chủ rồi, ông ấy nói loại người như La Diệu Minh không thể để còn sống, đã gọi A Hoa ra tay rồi."

"Muốn giết hắn?"

"Hắn không chết thì chúng ta liền xong đời."

"... "

Ba!

Một tiếng vang giòn, tiếng nhạc tắt phụt.

Đó là tiếng Hoàng Phúc Vinh tức giận đập chiếc loa lên bàn.

Bởi vì chiến dịch điều tra nhắm vào "Phong Hoa Quốc Tế" kéo dài gần hai tháng mà không có tiến triển, ngược lại còn khiến đối phương làm giá cổ phiếu tăng vọt, hắn đã bị cấp trên mắng té tát. Xong việc, vừa về văn phòng, lại bị chỉ trích một trận từ cấp trên của tổ trọng án. Giờ đây, vừa vào phòng làm việc, thật vất vả lắm mới thấy Phí Quốc Hùng và Từ Vĩ bàn bạc điều bí mật, nhưng lại không thể nghe rõ nội dung nói chuyện, hắn không tức giận mới là lạ.

...

Chủ nhật, Lâm Dược và Mary trở lại căn hộ thì trời đã sáng trưng. Anh làm Spaghetti cho cô, nhưng cô không nuốt nổi dù chỉ một miếng.

"Hoàng Sir đã rất bất mãn với anh rồi, hôm qua tại sao lại đứng ra gánh tội thay cho em? Anh có biết mình đang làm cái gì không chứ!"

"Chẳng phải chỉ chịu hai câu mắng thôi sao? Anh mặt dày, không sao đâu."

"Chịu hai câu mắng á? Em sợ hắn sẽ viết báo cáo lên trên để xử phạt anh, vạn nhất bị mất việc thì bao nhiêu năm cố gắng của anh chẳng phải đổ sông đổ bể sao?"

Lâm Dược nhún vai, vẻ mặt thờ ơ.

Cô ấy đập mạnh chiếc nĩa xuống bàn: "Anh có thể đừng thờ ơ như vậy không?"

Lâm Dược nhíu mày, bưng đĩa và bộ đồ ăn trên bàn đi vào bếp.

Hoa ~

Vòi nước chảy xuống một dòng nước bạc, những giọt nước bắn ra từ đĩa, vương lên mu bàn tay và ống tay áo anh.

Ước chừng một phút sau, cửa phòng bếp mở ra, Mary đi tới, từ phía sau ôm lấy thân thể anh, tựa đầu lên lưng anh.

"Em xin lỗi, vừa rồi là em không tốt, em không nên la mắng anh."

Lâm Dược vỗ vỗ tay cô, rồi xoay người lại.

"Không sao đâu, anh sẽ không giận em đâu."

"Em xin lỗi, em xin lỗi..."

Anh càng nói như vậy, Mary trong lòng càng khó chịu, đột nhiên ôm chặt cổ anh, điên cuồng hôn lấy.

"Hứa với em, đời này không bao giờ rời xa em."

Lâm Dược thở dài trong lòng.

"Ừm, anh hứa với em."

...

Lại là một buổi sáng ân ái mặn nồng.

Buổi chiều, Lâm Dược lặng lẽ mở mắt, chớp mắt cho quen với ánh sáng ngoài cửa sổ. Anh thấy Mary đang ngồi trước máy vi tính, gõ lách cách gì đó. Anh đi qua xem xét, không khỏi nhíu mày.

PS: Luôn có người nói tôi một ngày một chương, hãy xem mục lục và thời gian cập nhật chương nhé?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết đến từ đội ngũ biên tập viên tài năng.