(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 286: Tiến vào
Trên TV, nữ phóng viên trẻ trung, xinh đẹp đối mặt ống kính chậm rãi nói:
"Theo thông tin từ độc giả và phóng viên của đài chúng tôi, hôm qua tại Sân vận động Đông Giao đã xảy ra một vụ ẩu đả tập thể. Đội bóng hạng C Đại Tường và đội bóng hạng C AUV đã xô xát, đánh nhau do hành vi thiếu kiềm chế của một số cầu thủ. Vụ việc đã khiến bốn cầu thủ bị thương, phải đưa vào bệnh viện gần nhất để điều trị. May mắn thay, không có ai gặp nguy hiểm đến tính mạng. Đồng chí Vương Diệp, cảnh sát khu vực thuộc Công an phường Đường Đông Hồ, xin nhắc nhở quý khán giả đang xem truyền hình rằng bóng đá là một hoạt động thể thao hữu ích cho thể chất và tinh thần. Tuy nhiên, trong quá trình thi đấu, mọi người cần nhớ rõ nguyên tắc hữu nghị là trên hết, thắng thua chỉ là thứ yếu. Lấy sự xung đột giữa đội Đại Tường và đội AUV làm bài học, để đảm bảo không xảy ra tình huống tương tự trong tương lai, góp phần xây dựng một xã hội văn minh, hạnh phúc, hài hòa và phồn thịnh."
Rầm ~
Tiếng tập hồ sơ rơi mạnh xuống bàn làm việc.
Một cảnh sát nhân dân tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi tháo mũ đặt xuống, rồi ngả lưng vào ghế ngồi.
Đối diện, viên cảnh sát tập sự đầu đinh liếc nhìn tiền bối ngồi phía bên kia: "Vương ca, đây chính là thằng nhãi đầu têu của đội Đại Tường mà TV vừa nhắc đến phải không?"
Hắn chỉ tay vào Lâm Dược đang bị giam bên trong. Trước đây, anh ta làm cảnh sát năm lần bảy lượt, lần này mãi mới đổi được nghề nghiệp khác, ai dè ngay hôm sau đã phải vào phòng trực.
"Không phải hắn thì còn ai nữa?" Vương Diệp đứng dậy đi đến liếc nhìn. Cái gã gây rắc rối cho anh ta đang nằm ngáy khò khò dưới đất: "Vương Hữu Đạo này, đúng là quá 'Hữu Đạo' mà! Một cú Liêu Âm Cước của hắn khiến người ta phải nhập viện, may mà bác sĩ nói không sao, nếu không thì hắn đã gặp rắc rối lớn rồi."
Viên cảnh sát đầu đinh nói: "Nhìn cái kiểu này, đúng là lần đầu vào đồn công an có khác."
Người bình thường gặp phải chuyện như vậy sớm đã sợ đến phát khiếp, không thì cũng khóc lóc van xin, tìm người quen chạy chọt lo liệu, hoặc đứng ngồi không yên, tâm thần bất định. Nhưng hắn thì hay rồi, tìm mấy tờ báo trải xuống đất, chẳng hề ngại ngùng hay sợ sệt, ngủ ngon lành, tiếng ngáy như sấm.
"Thằng nhóc này từng làm bảo vệ, làm nhân viên tiếp thị tạm thời, còn từng bị đội liên phòng cộng đồng bắt đi học tập khoa giáo hơn nửa tháng chỉ vì dán tờ rơi quảng cáo. Sau đó lại bị cảnh sát đường sắt bắt một lần vì đầu cơ trục lợi vé tàu, nhưng vì vụ việc không lớn, nhốt mấy ngày, phạt ít tiền rồi thả."
Viên cảnh sát đầu đinh bật cười: "Hay thật, quả nhiên 'Hữu Đạo', đúng là nhân tài!"
Vương Diệp nói: "Người ta nói thằng nhóc này là kẻ ra tay trước, nhưng mấy người bị thương sau đó thì trên người ít nhiều cũng có vết tích, riêng hắn lại chẳng hề hấn gì. Cậu nói có đáng trách không?"
"À phải rồi, cấp trên định xử lý chuyện này thế nào?"
Vương Diệp đáp: "Còn phải xem thái độ của mấy người đang nằm viện ra sao, nhưng tôi nghĩ chắc cũng chỉ là bồi thường chút tiền thuốc men thôi."
Hai người đang trò chuyện thì bên ngoài vọng vào tiếng ồn ào.
"Đồng chí cảnh sát, tôi bị oan mà, thật sự oan ức quá."
"Kẻ đó đúng là một tên ăn vạ, các anh không thể chỉ nghe lời nói phiến diện của bọn họ."
"Vào đi, đi mau! Còn lảm nhảm nữa là tôi dán miệng các người lại đấy!"
Vương Diệp quay đầu nhìn, chỉ thấy một cảnh sát đang áp giải hai người từ bên ngoài bước vào, trông khá quen mặt.
"Tiểu Trương, có chuyện gì thế?"
"Cái gã gây tai nạn không nhận tội còn định bỏ chạy, nhưng bị một đám quần chúng thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ giữ lại, sau đó báo 110 rồi bị đưa về đồn." Tiểu Trương vừa nói vừa mở khóa phòng trực, đẩy Vương Đa Ngư và Trang Cường vào trong, thuận tay đóng cửa lại rồi khóa lần nữa.
"Đồng chí cảnh sát, đồng chí cảnh sát, chúng tôi bị oan mà, chúng tôi là người tốt!" Trang Cường một tay nắm lấy hàng rào sắt, một tay cố sức vươn ra ngoài, như muốn níu lấy cọng rơm cứu mạng.
Tiểu Trương tung tung chiếc chìa khóa trong lòng bàn tay: "Các người là người tốt à? Mắt quần chúng sáng như gương đấy!"
Thấy viên cảnh sát đuổi mình vào rồi bỏ đi, Vương Diệp và viên cảnh sát tập sự ngồi bàn đối diện lại làm như không thấy, Vương Đa Ngư buồn bực xen lẫn tức giận.
"Giận đến tím mặt, tựa lan can, mưa lâm thâm tạnh, ngẩng mắt nhìn trời, ngửa mặt thét dài... Các người có nghe thấy tiếng cười dài trong lòng tôi không?"
Trang Cường quả nhiên cười phá lên, nhưng chưa đầy hai tiếng đã ngừng bặt vì ăn một cú đạp vào mông.
Hắn cúi đầu nhìn, ngớ người ra.
"Hữu Đạo, sao cậu lại ở đây?"
Vương Đa Ngư nghe xong lời này vội quay đầu, quả nhiên trông thấy thằng bạn thân chí cốt, cái gã Vương Hữu Đạo vô đạo đức trong việc kiếm tiền, phá gia chi tử ấy, đang ngồi dưới ánh nắng sớm hắt vào từ khung cửa sổ nhỏ bên trái, trông còn ngái ngủ như một thiên thần.
"Tao vào đây từ hôm qua rồi có được không? Vẫn đang đợi tụi mày đưa tao ra ngoài đây này." Lâm Dược gãi gãi mái tóc rối bời: "Sao tụi mày cũng vào đây rồi?"
Vừa nhắc đến chuyện này là Trang Cường lại bực mình: "Vừa rồi chúng tôi lái xe đi tìm huấn luyện viên, muốn ông ấy sang bên AUV giúp cậu cầu xin, dù gì cũng ở trong cùng một vòng cơm áo gạo tiền, chuyện lớn hóa nhỏ thôi. Thế nhưng cậu đoán xem ông ta làm gì?"
Lâm Dược đương nhiên biết kết quả là gì, nhưng vẫn rất phối hợp hỏi: "Ông ta không đồng ý à?"
"Đâu chỉ không đồng ý? Lão vương bát đản ấy còn đuổi việc cả hai đứa tôi, nói cậu làm hại đội Đại Tường mang tiếng xấu muôn đời, còn nói hai đứa tôi đá giả."
Lâm Dược thầm nghĩ: Mày vốn dĩ là đá giả mà, có oan ức gì đâu. Chẳng qua cái tội danh của mình là mấy cái ý tứ gì? Đại Tường, Đại Tường, chẳng phải đã mang tiếng xấu muôn đời rồi sao, còn đòi lưu danh muôn đời nữa à?
"Cái này thì liên quan gì đến việc tụi mày ng��i tù?"
Vương Đa Ngư nói: "Sau đó chúng tôi định đến bệnh viện hỏi thăm ý kiến của cầu thủ số 18 bên AUV, không ngờ trên đường lại gặp một tên ăn vạ. Hai đứa tôi đang định dạy dỗ hắn thì vừa hay có một đám 'mù heo' đến, kích động một đám bạo dân bắt chúng tôi đi."
"À." Lâm Dược gật gật đầu, biểu thị mình đã hiểu.
"Ấy, không đúng! Thấy chúng tôi vào đây mà cậu sao vẫn trấn tĩnh như vậy?"
Trang Cường hiếm khi thông minh được một lần. Theo lý mà nói, họ ở bên ngoài mới có thể đưa hắn ra khỏi phòng trực. Giờ thì ông trời lại "se duyên" cho cả ba người ở chung một tổ. Thế này... quá đáng đời mà.
Lâm Dược thầm nghĩ: Tao đến đây gọi là du lịch, còn tụi mày gặp Hạ Trúc thì gọi là oan gia ngõ hẹp.
Ông chủ đứng sau AUV là ai? Kim Khải Thụy chứ ai! Lão già đó lại là ân nhân của nhị gia nhà hắn, lẽ nào ông ấy lại khoanh tay đứng nhìn chuyện này? Đừng nói là hắn chỉ dùng ba phần lực, cho dù là một cú "tuyệt hậu cước" đi nữa, lão già đó cũng sẽ giúp hắn dàn xếp ổn thỏa.
"Lo lắng có ích gì? Mày có quỳ xuống hát 'Chinh phục' thì bọn họ cũng không thể thả mày đi đâu. Cứ yên tâm ở lại đi, đợi người bị hại nguôi giận, mọi chuyện tự nhiên sẽ được thương lượng hòa giải. Dù sao nhốt chúng ta ở đây còn phải nuôi cơm, cung cấp nước, lại phải cử người trông coi, cái kiểu tốn kém này chắc đến sở trưởng cũng không muốn đâu."
Trang Cường và Vương Đa Ngư nghe xong cũng thấy có lý. Thế là chẳng ai khóc lóc, chẳng ai giận dỗi, tìm mấy tờ báo trải xuống đất ngồi bệt, người này nhìn người kia, như rùa gặp đậu xanh, cũng thấy hợp ý.
Phía ngoài, viên cảnh sát tập sự trông có vẻ ngồi nghiêm chỉnh, nhưng thật ra vẫn luôn lắng nghe câu chuyện của họ.
"Vương ca, thằng nhóc này đúng là hài hước."
Vương Diệp đang định trả lời viên cảnh sát tập sự thì có người vỗ vai anh từ phía sau: "Có người đứng ra hòa giải rồi, thả họ đi."
Anh quay đầu nhìn lại, là phó sở trưởng Lão Từ: "Hai người vừa vào, hay là..."
Lão Từ chỉ tay vào ba người họ: "Thả cả ba."
Vương Diệp cầm chìa khóa đến mở cửa nhà giam: "Ba người các cậu, đi ra phía trước ký tên là có thể đi."
Vương Đa Ngư và Trang Cường như được đại xá, vội vàng từ phòng trực đi ra ngoài. Chỗ này họ không muốn nán lại dù chỉ một giây.
Lâm Dược chỉnh sửa lại áo khoác và kiểu tóc, rồi mới không nhanh không chậm bước đi. Trước khi ra về, hắn còn không quên nói với Vương Diệp "cảnh sát lại gặp nhé", rồi thản nhiên quay lưng rời đi, khiến viên cảnh sát tập sự phía sau chỉ muốn cho hắn một trận đòn, coi đây là chỗ nào chứ, Đại Quan viên sao?
...
"Chúng tôi không muốn hòa giải, anh có tốn tiền thì tiền này chúng tôi cũng không thể trả lại cho anh đâu. Nếu anh muốn cảm ơn chúng tôi vì mấy quả bóng trước đó thì càng không cần, bấy nhiêu cốt khí tôi vẫn có. Nếu anh nhất định muốn cảm ơn, vậy thì anh cứ ký hợp đồng với tôi cũng được."
"Kim tiên sinh, huynh đệ của tôi trước đây không hiểu quy củ, đã gây thêm phiền phức cho anh. Vậy thế này đi, anh ký hợp đồng với tôi nữa, tôi sẽ giúp anh dạy dỗ lại hắn."
Vương Đa Ngư và Trang Cường ngồi vắt vẻo trên sofa đối diện với Kim Khải Thụy, vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa cợt nhả.
"Thật ra tôi không phải ông chủ đội bóng gì cả. Việc mua chuộc cậu và Vương Hữu Đạo đá giả trước đó, thật ra chỉ là một bài kiểm tra dành cho các cậu. Chuyện sắp tới các cậu sẽ nghe, đối với các cậu có thể sẽ rất chấn động, các cậu, tốt nhất là nên chuẩn bị tâm lý." Kim Khải Thụy vuốt ve một điếu xì gà chưa châm lửa, trông ra dáng một cao nhân thoát tục.
Chẳng phải có ba mươi tỷ thôi sao? Làm như tôi chưa từng thấy tiền vậy!
Trong lòng thầm mắng một câu, Lâm Dược lập tức dồn sự chú ý vào bảng hệ thống, hí hửng nhìn số tiền một vạn Nhân dân tệ đang ở trạng thái "Chờ đợi thanh toán".
Ai ngờ đúng lúc đó, cửa sổ hệ thống bỗng nhiên xê dịch, may mà chỉ sau hai nhịp thở, giao diện đã khôi phục như cũ, nhưng nội dung thanh nhiệm vụ thì đã thay đổi.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.