Gió biển mang theo từng đợt hơi lạnh. Ánh trăng bập bềnh trên mặt nước, còn những bọt sóng trên bờ cát thì xao động không ngừng, tựa như lũ trẻ nghịch ngợm.

Sau khi cúp điện thoại, Lâm Dược không lái xe rời đi. Hắn bước đến ven đường, tựa vào hàng rào xích sắt, ngóng nhìn biển cả đang thì thầm gào thét và màn đêm vĩnh viễn trầm tĩnh.

Đối với những gì vừa trải qua, hắn chỉ có thể dùng Hiệu ứng Matthew để hình dung.

Nhiều khi, người nghèo cả đời khốn đốn, không ngừng theo đuổi tiền tài, trong khi đó, đối với người giàu có thì tiền bạc tự động tìm đến tận cửa.

Người gọi điện hẹn hắn gặp mặt tại phòng 802 Khách sạn Quân Nhã là nữ minh tinh kia. Hai người chỉ nói chuyện phiếm một lát, không hề ngủ... thật sự là không ngủ.

Dự án thiết bị bơi trên cạn có thể sinh lời là do có kim chủ để mắt tới, dùng nó để rửa tiền. Sở dĩ hắn có thể làm nên chuyện này, công lao của nữ minh tinh đang nổi kia là không thể phủ nhận.

Rửa tiền trong giới giải trí là chuyện ai cũng biết, và một số minh tinh trong đó đóng những vai trò không mấy tốt đẹp.

Anh em nhà họ Vương được thừa kế hai tỷ nhân dân tệ, ở Tây Hồng thị tuyệt đối thuộc hàng hào môn bậc nhất. Việc tiếp xúc với giới giải trí đương nhiên không khó gì, mà những nữ minh tinh được bao nuôi trong giới giải trí, không chỉ là món đồ chơi chung trong tay các quan chức và phú hào, mà còn là đường dây tài nguyên vô cùng quan trọng.

Lần trước, cô ấy đã hỗ trợ móc nối, tìm một kẻ đổ vỏ cho "Kế hoạch thiết bị bơi trên cạn". Lần này, cô ấy lại tìm đến hắn, nói có người để mắt đến mảnh đất và tòa nhà bỏ hoang mà Trang Cường cùng Đại Thông Minh đang sở hữu, hỏi hắn có hứng thú liên kết khai thác không, bởi ai cũng có cái cần, đôi bên cùng có lợi.

Lâm Dược không nói hai lời liền đồng ý ngay. Hắn đang đau đầu vì tòa nhà bỏ hoang và khoản tiền bảo hiểm béo bở, không ngờ vừa ngủ gật đã có người mang gối đến.

Tiền này đến tay, không nhận thì ngại quá.

Hắn vừa sợ hãi, vừa kinh ngạc.

"Vương Hữu Đạo, anh đừng làm chuyện điên rồ!"

Tiếng kêu khẽ từ phía sau lập tức kéo hắn từ những suy nghĩ lơ lửng trên mây về với thực tại. Cúi đầu nhìn xuống, Lâm Dược giật mình nhận ra mình đã bước qua hàng rào xích sắt từ lúc nào, đứng ngay sát rìa con đê. Chỉ nửa mét nữa thôi là vực sâu hơn hai mét.

Khỉ thật, nguy hiểm thật!

"Vương Hữu Đạo, sự việc không như anh nghĩ đâu!"

Lâm Dược quay đầu nhìn lại. Hạ Trúc xách một chiếc giày cao gót chạy từ phía quảng trường trước khách sạn tới. Dường như sợ hắn nghĩ quẩn mà nhảy xuống, cô không kịp chờ đèn đỏ liên tiếp, cứ thế lao ra đường cái.

Cô chưa kịp chạy hết nửa đường, chỉ nghe "ô" một tiếng, một chiếc xe tải của một hãng chuyển phát nhanh nào đó lao vùn vụt qua, mang theo gió mạnh thổi bay váy áo, tóc và cả người cô.

A!

Hạ Trúc chân khuỵu xuống, ngã sụp xuống đất, người sợ đến choáng váng.

"Cô muốn chết à!"

Lâm Dược xoay người vượt qua hàng rào xích sắt, nhanh chân chạy ra giữa đường, ngồi xổm xuống kiểm tra tình hình của cô.

"Thế nào? Có bị thương không?"

Hạ Trúc kinh ngạc nhìn hắn, một lúc lâu sau đột nhiên bật cười: "Anh quả nhiên là quan tâm tôi."

Lâm Dược: Tôi… cái quái gì thế này…

Suýt nữa thì mất mạng trên đường chỉ để chứng minh điều này ư?

Đầu óc cô thật kỳ lạ.

Bíp, bíp, còi…

Cùng với tiếng còi là ánh đèn pha chói mắt.

Lâm Dược híp mắt nhìn sang. Một chiếc BMW X1 dừng cách hai người chưa đầy ba mét. Tài xế ngồi ghế lái phụt còi inh ỏi với vẻ mặt khó chịu. Thấy Lâm Dược nhìn sang, anh ta hạ kính xe và văng tục.

"Không chết à? Không chết thì cút đi nhanh lên."

Lâm Dược vốn định nói lời tử tế, trấn an tài xế đừng nóng vội, kiên nhẫn chờ đợi một chút, ai ngờ lại bị chửi xối xả. Máu nóng lập tức bốc lên, hắn bước đến trước xe, dùng sức đấm một cái.

Bốp.

Cả chiếc xe cũng rung lên bần bật.

"Xuống xe! Tôi bảo anh xuống xe! Xuống đây chúng ta nói chuyện."

"Anh... Anh bảo tôi xuống xe là tôi xuống à? Tôi... Tôi không xuống đấy, xem anh có thể làm gì tôi."

Gã tài xế to con, đen đúa vừa rồi còn ngồi trong xe la lối om sòm, mồm mép bẩn thỉu, thoáng chốc đã trở nên ngoan ngoãn như cháu.

Thật sự là không sợ không được.

Mẹ nó, một cú đấm khiến nắp capo cũng biến dạng. Cú đấm này mà giáng xuống người thì thương gân động cốt đã là may mắn lắm rồi.

Hạ Trúc cuối cùng cũng lấy lại được chút sức lực, từ dưới đất bò dậy, mang đôi giày cao gót mà cô đã đi dự buổi hòa nhạc của Vương Lực Hoành đến trước xe, khom người xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, là tôi không tốt."

Nói xong, cô kéo Lâm Dược đi về phía ven đường, sợ hắn xảy ra xung đột với người khác.

"Anh nghe tôi nói, quan hệ của tôi và Vương Đa Ngư không như anh nghĩ đâu."

"Ồ."

"Vương Hữu Đạo, anh nhất định phải tin tôi."

"Ừm."

"Anh ngàn vạn lần không được vì tôi mà tự sát, tôi... tôi..."

Lâm Dược cố nén cười, hắn thật sự sợ mình sẽ bật cười thành tiếng rồi bị cô đánh chết.

"Cô nghĩ lầm rồi. Tôi chỉ thấy gió biển dịu mát, muốn một mình yên lặng thôi."

Hạ Trúc sờ vào túi quần, nơi có tờ giấy vẽ được gấp phẳng phiu. Cô muốn nói ra cái cảm xúc không biết nên hình dung thế nào kia, nhưng lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra. Rõ ràng đã mang hết dũng khí đến, rõ ràng ngay cả xe cộ trên đường cũng không sợ, nhưng mấy chữ đơn giản đó lại nghẹn cứng trong cổ họng, làm sao cũng không móc ra được.

"Cô bé hái nấm, giấu sau lưng một chiếc giỏ mây lớn, sáng sớm đi chân trần, khắp rừng cây và đồi núi. Nàng hái được nhiều nấm nhất, nhiều đến nỗi như những vì sao đếm không xuể. Nàng hái được những cây nấm lớn nhất, lớn đến mức như một chiếc dù nhỏ đầy cả giỏ..." Chuông điện thoại di động vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.

Lâm Dược lấy ra nhìn, là Trang Cường gọi tới.

"Lâm Dược, cậu mau về đi, xảy ra chuyện lớn rồi."

"Xảy ra chuyện lớn gì?"

"Ngải Tình... Ngải Tình lên sân thượng rồi. Cô ấy nói Vương Đa Ngư thay lòng đổi dạ, không cần cô ấy nữa, còn sống không bằng chết quách cho xong."

Được rồi, chơi đến mức này thì căng rồi.

"Cái tên thành sự thì không, bại sự thì có dư thừa này, chuyện tình cảm mà cũng có thể đùa giỡn sao? Lần này xem cậu giải quyết thế nào." Lâm Dược cúp điện thoại, kéo tay Hạ Trúc chạy về phía bãi đỗ xe.

Hạ Trúc không rõ chuyện gì: "Thế nào? Xảy ra chuyện gì vậy?"

Lâm Dược nói: "Ngải Tình lên sân thượng rồi."

"Ngải Tình lên sân thượng rồi ư? Vì sao?"

Lâm Dược thầm nghĩ trong lòng: cô còn mặt mũi hỏi vì sao à, chẳng phải do cô và Vương Đa Ngư gây ra đấy ư?

Hạ Trúc im lặng một lát rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Cô ấy sao lại ngốc đến thế?"

Lâm Dược rất muốn nói rằng cô còn chẳng thông minh hơn Ngải Tình là bao, nhưng cuối cùng hắn nhịn được.

...

Khách sạn Tây Hồng.

Vương Đa Ngư đứng cách Ngải Tình chưa đầy năm mét, lo lắng đến toát mồ hôi hột.

"Ngải Tình, em đừng manh động, em nghe anh nói đã."

Cô đứng bên ngoài hàng rào, tay ôm chặt hàng rào nói: "Nghe anh nói gì?"

"Sự việc không như em nghĩ đâu."

"Anh còn quảng cáo rầm rộ khắp nơi nói rằng anh thích cô ấy, còn mời Vương Lực Hoành mà cô ấy thích nhất đến đây tổ chức buổi biểu diễn. Vương Đa Ngư, em có mắt, em đều thấy hết."

"Có đôi khi những gì mắt thấy chưa chắc đã là sự thật. Em bình tĩnh một chút, để anh giải thích rõ ràng cho em nghe."

"Đừng đến đây! Lùi lại! Anh mà còn tiến lên một bước nữa, em có tin là em sẽ chết cho anh xem không!"

Tòa nhà rất cao, gió rất to, thổi mái tóc dài của cô bay lượn hỗn loạn trong gió, lúc thì che mờ đôi mắt, lúc thì phủ kín đôi môi đỏ mọng, lúc lại kéo lệch cả người cô, như thể chỉ một giây nữa thôi sẽ lao xuống vực sâu.

Vương Đa Ngư không dám tiến lên, chỉ đành ngồi phịch xuống đất, vung tay trái tát bốp bốp vào má phải, rồi vung tay phải tát bốp bốp vào má trái.

"Anh sai rồi! Anh có tội! Anh đáng chết! Anh mẹ nó... thật muốn tự tát chết mình!"

Nói cho cùng, hắn chỉ định trêu đùa Hạ Trúc, chọc ghẹo Lâm Dược một chút, tiện thể phá vỡ một mái ấm nhỏ. Chẳng ngờ sự việc lại đi quá xa đến mức này.

Lâm Tiểu Hào, Kiều Thiên Húc và đám người nhìn nhau trố mắt, không biết nên nói gì.

Vương Đa Ngư trong chuyện này, hắn vốn rất tự mãn. Nhưng sự việc phát triển đến bước này, hắn cũng thật đáng thương. Đụng phải một cô gái vừa si tình đến mức khó tin, lại vừa yếu ớt mong manh, không chịu được áp lực như vậy. Người bình thường ai chống đỡ nổi?

"Vương đổng đến rồi."

"Vương đổng đến rồi."

"..."

Đầu hành lang truyền đến tiếng xôn xao.

Lâm Dược và Hạ Trúc thở hổn hển đi vào hiện trường.

Vương Đa Ngư như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, ôm cánh tay hắn từ dưới đất bò dậy: "Hữu Đạo, cậu mau khuyên em ấy đi, mau khuyên em ấy đi. Mọi chuyện đều có thể thương lượng, ngàn vạn lần đừng nhảy xuống mà!"

"Đùa với lửa cháy thân, sau này còn dám chơi nữa không?"

"Không chơi, sẽ không chơi nữa." Vương Đa Ngư chỉ trời thề thốt: "Về sau nếu như còn như vậy, họ tôi sẽ viết ngược lại."

Lâm Dược liếc hắn một cái, rồi tiến thêm nửa bước về phía trước.

Ngải Tình nhìn thấy Hạ Trúc, lại càng kích động hơn: "Đừng đến đây! Cô mà lại tiến tới nữa là tôi buông tay đấy."

Lâm Dược nhíu nhíu mày, định bảo Hạ Trúc nên rời đi trước, miễn cho kích thích Ngải Tình. Nếu cô ấy thật sự buông tay mà nhảy xuống từ trên cao, hậu quả kia sẽ rất nghiêm trọng.

"Ngải Tình, em nghe chị nói, chuyện chị và Vương Đa Ngư xem buổi hòa nhạc... đều là giả." Vương Đa Ngư đã cuống, Hạ Trúc còn cuống hơn hắn. Cô làm sao cũng không ngờ được chiêu khích tướng của mình lại giống hệt bom nguyên tử, một người thì muốn nhảy xuống biển, một người thì muốn nhảy lầu.

"Giả ư? Cô lừa ai! Anh ta quảng cáo rầm rộ khắp trời, bây giờ cả Tây Hồng thị ai mà không biết Vương Đa Ngư thích Hạ Trúc? Em... Em đã làm nhiều như vậy vì anh ta, không ngờ cuối cùng lại rẻ tiền đến thế cho cô!"

Ngải Tình càng nói càng kích động, càng nói càng tức giận.

"Đi mau! Cô muốn hại chết cô ấy sao?" Lâm Dược không dám để Hạ Trúc nán lại trên sân thượng, ra sức nháy mắt ra hiệu cho Lâm Tiểu Hào và mấy tên dở hơi kia, bảo họ kéo Hạ Trúc đi.

"Những quảng cáo kia là Vương Đa Ngư làm thay Vương Hữu Đạo, buổi hòa nhạc cũng là để chọc tức Vương Hữu Đạo."

Hạ Trúc không biết đâu ra sức lực, đẩy Lâm Tiểu Hào lảo đảo, đón lấy cơn gió từ biển thổi vào, hít sâu một hơi, nhắm mắt lại hô một câu.

"Người ta thích là Vương Hữu Đạo."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.