(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 313: Trò chơi thất bại?
Lâm Dược hỏi: "Đầu tiên, Chính phủ Venezuela có hợp pháp hay không?"
Ân tiên sinh và Lại tiên sinh im lặng không nói.
Lâm Dược lại hỏi: "Nếu Chính phủ Venezuela hợp pháp, thì quy định tỷ giá ngoại hối do ngân hàng công bố đương nhiên là hợp pháp. Ngay tại hơn một tháng trước, quốc gia chúng ta để thúc đẩy quốc tế hóa đồng nhân dân tệ còn trao đổi một lượng tiền tệ nhất định với Venezuela, mặc dù sau đó "người anh em tốt" của chúng ta đã chuyển đổi số nhân dân tệ đó sang đô la Mỹ, nhưng điều này chứng tỏ chúng ta thừa nhận tỷ giá hối đoái giữa đồng Bolivar và nhân dân tệ rồi còn gì."
Ân tiên sinh và Lại tiên sinh tức đến đỏ bừng mặt, dù biết Lâm Dược đang nói bừa, nói càn nhưng không có cách nào phản bác. Cho dù là phát ngôn viên Bộ Ngoại giao ở đây, dù biết tỷ lệ lạm phát ở Venezuela lớn đến mức "đột phá chân trời", đồng Bolivar có giá trị thấp đến nỗi ngay cả giấy chùi đít cũng không bằng, thì cũng không thể tuyên bố rằng uy tín của Chính phủ Venezuela đã sụp đổ.
"Nếu quy định tỷ giá ngoại hối do ngân hàng Venezuela công bố là hợp pháp, việc tôi dùng nhân dân tệ đổi sang Bolivar, rồi dùng số Bolivar đó mua nguyên liệu nấu ăn, thuê đầu bếp ngay tại thị trường Venezuela với giá niêm yết, đương nhiên cũng là hợp pháp. Nếu các ông cảm thấy điều này không phù hợp với nguyên tắc trao đổi ngang giá, có lẽ các ông có thể khiếu nại lên Cục Quản lý Ngoại hối xem sao, để xem họ sẽ trả lời các ông thế nào." Lâm Dược nói: "Di chúc của ông hai cũng không hề quy định cấm đổi nhân dân tệ sang ngoại tệ."
Tên nhóc này trước đây chơi chữ gọi là một bậc thầy, giờ lại lợi dụng kẽ hở về chính trị, ngoại giao và thị trường ngoại hối để thực hiện một việc như vậy, còn nói năng chậm rãi, vẻ mặt đương nhiên như thể chuyện đó là lẽ trời vậy.
Ân tiên sinh và Lại tiên sinh tức đến suýt nổ phổi vì anh ta, họ từng gặp kẻ muốn ăn đòn, nhưng chưa từng thấy ai muốn ăn đòn như Lâm Dược.
Hạ Trúc không chỉ dùng gối ôm che kín mặt mà còn bịt cả tai, cảm giác Vương Hữu Đạo này hết thuốc chữa rồi, ngày đen nói thành trắng, không tiền nói thành có tiền, rõ ràng là lý lẽ chẳng đứng vững mà vẫn có thể bịa ra năm phần ngụy biện, khiến người ta cãi không nổi, đâm ra nghi ngờ nhân sinh.
Vương Đa Ngư bưng hai ly rượu đến, một ly cho mình, một ly cho Lâm Dược. Hai người nhẹ nhàng cụng ly, nói tiếng "cạn ly" rồi ngửa cổ uống cạn.
Huấn luyện viên vẫn đang loay hoay với điện thoại, quay lại toàn bộ bàn ăn đầy ắp các món đặc sắc Venezuela: "Các bạn ơi, các bạn khán giả thân mến, hôm nay tôi mang tới cho mọi người bữa trưa đắt nhất thế giới, giá tiền của nó là một tỷ nhân dân tệ. Các bạn nhìn thấy quả chuối này không? Hai đầu cong lên, giữa phình ra, cắn một miếng thôi là mất ba mươi nghìn rồi."
Lâm Dược giải quyết xong Ân tiên sinh và Lại tiên sinh, quay người đi đến bàn dài phía trước, nhìn bàn thức ăn gần như còn nguyên nói: "Ăn đi chứ, sao lại không ai ăn vậy? Đừng khách sáo, không bắt các ông bỏ tiền đâu mà. Cái gì? Mang về ư? Không vấn đề! Ăn không hết thì gói lại mang về nhà, để vợ con cũng nếm thử bữa trưa đắt nhất thế giới này."
Nói rồi, anh ta đi đến chỗ phiên dịch: "Cô nói với ông Maersk rằng đồ ăn không dùng hết thì tiền cũng không thể hoàn lại đâu nhé."
Quá là đắc ý. Đúng là muốn ăn đòn!
Bảo an Phương Chí Hằng nhìn Lâm Dược, quơ quơ con dao và chiếc nĩa trên tay.
"Thật muốn xiên chết hắn."
Sở Tiểu Âu nói: "Ý hay đấy, tôi ủng hộ anh xiên chết Vương Hữu Đạo."
Phương Chí Hằng nhớ lại màn thể hiện của Lâm Dược trên sân bóng mà biến sắc. Chuyện này anh ta chỉ dám nghĩ trong lòng chứ nếu biến thành hành động thì có cho ba cân mật gấu, anh ta cũng chẳng dám.
"Chắc Ngải Tình bên kia cũng chuẩn bị xong xuôi rồi." Lâm Dược gọi phiên dịch thông báo với Maersk rằng việc giao nhận tiền đã hoàn tất, rồi cùng Vương Đa Ngư đi về phía cửa khách sạn.
Mấy người chẳng còn tâm trạng ăn uống gì nữa, mang theo đầy bụng nghi vấn mà theo sau rời khỏi đại sảnh.
Tại quảng trường trước khách sạn Tây Hồng, một chiếc xe tải chiếm một vị trí bắt mắt nhất, bên cạnh đứng vài nhân viên áp tải cao lớn, uy mãnh. Qua cánh cửa xe đang mở, có thể nhìn thấy một lão già bị trói chặt bên trong.
Lâm Dược đã xác nhận số tiền mặt trên xe với người của Kim Khải Thụy và Maersk, rồi đi vào buồng lái một vòng, lưu luyến nhìn lướt qua số tiền của mình, sau đó vẫy tay ra hiệu cho người của Maersk nhanh chóng mang số tiền đó rời đi.
Ước chừng hai mươi phút sau, Maersk sau khi ăn uống no đủ đã nắm chặt tay Lâm Dược, nhấn mạnh lại tình hữu nghị vĩ đại giữa nhân dân hai bên, rồi ngồi lên chiếc Rolls-Royce Phantom rời khách sạn Tây Hồng, đến thẳng sân bay quốc tế.
Sau khi khách nước ngoài đã rời đi, hai anh em đưa Kim Khải Thụy và những người khác lên phòng của Vương Đa Ngư ở tầng hai.
Lâm Dược giơ cổ tay lên, chỉ vào mặt đồng hồ: "Không nhiều không ít, vừa đúng mười hai giờ trưa."
Mặt của Lại tiên sinh và Ân tiên sinh cứ như dán một lớp băng mỏng, họ không thể nào ngờ rằng Vương Hữu Đạo lại có "Đạo" như thế này, thật sự đã tiêu hết một tỷ tiền mặt chỉ trong vỏn vẹn hơn một ngày.
Kim Khải Thụy uống một ngụm cà phê đặt trên bàn: "Vương Hữu Đạo, nghe nói cậu từng bán đĩa, dán quảng cáo, làm cò vé, làm con buôn hai mang vài ngày. Giờ thì tôi không thể không thừa nhận, cái tài lợi dụng kẽ hở của cậu mạnh thật đấy."
Lâm Dược cười cười, không nói gì.
Kế hoạch núi băng, kế hoạch thiết bị bơi trên cạn, kế hoạch tòa nhà bỏ hoang, cái nào mà chẳng lợi dụng kẽ hở?
Lợi dụng kẽ hở trong quan hệ quốc tế, kẽ hở trong giám sát thương mại, kẽ hở trong giao dịch tiền tệ.
Vương Đa Ngư nói: "Kim lão, Hữu Đạo đã tiêu hết một tỷ nhân dân tệ trong thời hạn ba mươi ngày, có phải ông nên thực hiện di chúc của ông hai rồi không?"
Kim Khải Thụy đứng dậy khỏi ghế sofa, chống gậy bước vài bước về phía trước, bằng giọng nói hơi khàn khàn: "Vương Hữu Đạo, trò chơi thất bại rồi."
"Ông đùa cái gì vậy?" Vương Đa Ngư cuống lên, còn Lâm Dược chỉ nhíu mày.
Hạ Trúc và Ngải Tình nhìn người này rồi lại nhìn người kia, vẻ mặt mờ mịt.
Lại tiên sinh và Ân tiên sinh mừng đến mức suýt nhảy cẫng lên khỏi ghế sofa.
Kim Khải Thụy chậm rãi quay đầu lại: "Trong danh nghĩa của Vương Hữu Đạo vẫn còn một khoản tiền đang bị phong tỏa."
"Không thể nào!" Vương Đa Ngư nói: "Em tôi thứ nhất không phạm tội, thứ hai không kiện tụng với ai, một triệu đó là tiền lương và tiền thưởng công ty trả cho nó, lai lịch trong sạch, có thể kiểm tra. Còn về vụ án của đội Hằng Thái, hoàn toàn không liên quan gì đến việc ông hai cho chúng tôi tiêu một tỷ cả, ông không thể gộp chung chúng lại với nhau được."
Kim Khải Thụy nói: "Một tỷ tiền mặt của Vương Hữu Đạo được gửi trong ngân hàng, mỗi ngày đều tích lũy tiền lãi không kỳ hạn từ tiền gửi ngân hàng và được cấp theo quý. Một tỷ tiền gửi trong tài khoản ngân hàng để một tháng thì lãi phải hơn ba trăm nghìn chứ."
Vương Đa Ngư trợn tròn mắt: "Không phải Kim lão, ông không thể chơi chiêu này được, giờ mới tháng hai, tiền lãi còn chưa về tài khoản mà."
Kim Khải Thụy nói: "Về mặt pháp lý, số tiền đó đã là của cậu ta, chỉ là tạm thời gửi ở ngân hàng. Ngay từ đầu trò chơi, các cậu đã hoàn toàn có thể rút tiền ra và gửi vào nơi khác, đáng tiếc các cậu đã không làm vậy, nên tôi chỉ có thể tiếc nuối thông báo rằng các cậu đã thất bại."
Vương Đa Ngư lảo đảo, ngã ngửa ra sau, may mà Ngải Tình nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy anh ta.
"Kim lão, sao ông không nhắc nhở chúng tôi? Ông cố ý... Ông cố ý hại chúng tôi!"
"Tôi là người giám sát, không có nghĩa vụ nhắc nhở các cậu chuyện này." Lúc nói những lời này, Kim Khải Thụy liếc nhìn Lâm Dược. Mặc dù biểu cảm không có nhiều thay đổi, nhưng Lâm Dược hiểu rõ anh ta muốn nói gì.
Không chỉ cậu biết lợi dụng kẽ hở, mà bà hai cũng biết.
Mẹ kiếp ~
Lâm Dược thầm nghĩ, mình đã biết là không đơn giản như vậy rồi.
Trò chơi chỉ nói tiêu hết một tỷ, giờ thì ông lại tính cả số tiền lãi không thể sử dụng vào.
Mọi quyền giải thích đều thuộc về XXX đúng không? Lão già này, ông đúng là biết chơi đấy.
"Thôi được rồi, chuyện này đến đây là kết thúc."
Kim Khải Thụy đứng dậy đi ra ngoài. Lại tiên sinh và Ân tiên sinh như hai chú chó xù con, lẽo đẽo theo sau.
Khi ba người xuống cầu thang, tiếng chửi rủa của Vương Đa Ngư vang lên như một làn sóng thủy triều quét qua bờ biển.
"Hữu Đạo, đừng cản anh, để anh đánh chết lão già đó! Hắn chơi chúng ta, hắn dám chơi chúng ta..."
"Ba mươi tỷ của anh! Anh đã vất vả thế nào chứ!"
"Chỉ một tiếng nữa thôi là chúng ta phải khăn gói cút đi rồi, chú còn có 1 triệu, còn anh thì chẳng có gì cả!"
"Ôi... ông hai ơi, chuyện này không công bằng! Cái lão già Kim Khải Thụy đó chơi khăm chúng cháu, ông trên trời có linh thiêng thì mở mắt ra mà xem, hắn còn trộm cả tiền của cháu ông nữa!"
...
Lâm Dược bảo Trang Cường cùng mọi người đưa tiễn Vương Đa Ngư đang khóc như mưa. Tại quảng trường trước khách sạn Tây Hồng, anh ta hút một điếu thuốc xong thì không quay đầu lại đi thẳng ra ngoài.
Những lời xì xào bàn tán của nhân viên phục vụ lọt vào tai, không gì khác ngoài những tiếng cười trên nỗi đau của người khác cùng lời châm chọc, giễu cợt, nói rằng hai anh em họ cuối cùng cũng "dã tràng xe cát", làm người giàu có được một tháng rồi lại trở về thân phận nghèo hèn, đúng là đáng đời.
Lâm Dược nghiêng đầu nhìn thoáng qua, trong đám đông, anh ta nhận ra bóng dáng nữ phục vụ viên đã đạp đổ đĩa trang trí và ném vỏ chuối vào mình hôm trước. Lúc ấy anh đã bảo Vương Đa Ngư bồi thường cho cô ta rất nhiều tiền.
Xùy ~
Tiếng lốp xe ma sát mặt đất vang lên, Lâm Dược ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc xe con đỗ lại bên lề đường.
Cửa kính xe từ từ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt thanh tú, tươi trẻ của một người phụ nữ.
"Ha ha, đồ nghèo rớt mồng tơi, tôi nuôi anh nhé."
Lâm Dược ghé vào cửa sổ ghế phụ nhìn cô: "Chừng này tiền lương của cô, cô còn nuôi không nổi mình, làm sao mà nuôi nổi tôi?"
Hạ Trúc nói: "Tôi có thể nhận thêm nhiều việc mà."
Lâm Dược kéo cửa ghế phụ, ngồi vào trong: "Đi Khách sạn Quân Nhã."
"Đến đó làm gì?"
"Để xem bóng đá."
...
Đội Hằng Thái vẫn là có chút "tài năng" riêng.
Nhưng đội luật sư của Vương Đa Ngư cũng không phải hạng xoàng. Kết quả cuối cùng là xét thấy màn thể hiện của Lâm Dược trong trận đấu, bộ phận quản lý đã ra phán quyết cấm thi đấu vĩnh viễn và tịch thu một triệu nhân dân tệ trong tài khoản ngân hàng phi pháp của anh ta.
Còn Câu lạc bộ Hằng Thái thì không thể không đối mặt với khoản tiền bồi thường khổng lồ từ cầu thủ. Mặc dù có bảo hiểm thương mại gánh chịu phần lớn, nhưng đối với họ cũng là một cú giáng mạnh.
Vào ngày thứ 27 kể từ khi trở lại cảnh nghèo rớt mồng tơi, đội Hằng Thái đã giải trừ hợp đồng lao động với Cao Nhiên.
Vương Đa Ngư lại trở về đội Đại Tường làm thủ môn, mọi người trong đội cũng khá chiếu cố anh. Lâm Dược tìm một võ quán làm huấn luyện viên, chính thức giã từ sự nghiệp cầu thủ.
Vào ngày thứ 30 kể từ khi trở lại cảnh nghèo rớt mồng tơi.
Đội Đại Tường và đội AUV đá một trận giao hữu, không rõ là do Lâm Dược đến xem trận đấu, hay do đội AUV gần đây luyện tập chưa đủ, nhưng cả trận đấu họ chơi rất cầm chừng, và cuối cùng đã thua đội Đại Tường với tỷ số 1:4.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Vương Đa Ngư cởi găng tay đi về phía khán đài.
Ngải Tình bưng một bó hoa tươi chạy tới, ôm chầm lấy cổ anh, trao cho anh một nụ hôn thật dài. Nhưng vì son môi được tô khá đậm, cằm của Vương Đa Ngư dính đầy vết son, khiến anh ta vô cùng xấu hổ.
Lâm Dược nhìn họ lắc đầu. Trước đây cứ ngỡ Vương Đa Ngư trở lại thân phận nghèo hèn thì Ngải Tình sẽ "di tình biệt luyến", ai ngờ cô ấy không những không bỏ đi, mà còn phát huy truyền thống mỹ đức "gái theo chồng" của phụ nữ Hoa Hạ, thật lòng cùng Vương Đa Ngư vượt qua tháng ngày. Hôn lễ được định vào ngày 12 tháng sau.
"Anh vừa rồi chơi thế nào?"
"Rất tốt."
Vương Đa Ngư liếc nhìn xung quanh xem có ai không, rồi kéo Lâm Dược đến một góc khuất: "Hữu Đạo, số tiền đó... vẫn chưa lấy ra tiêu được sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.