Việc mất đi ba mươi tỷ dĩ nhiên không hề ảnh hưởng đến tâm lý của Lâm Dược, nhưng với Vương Đa Ngư thì lại khác. Từ một phú ông trăm tỷ trở thành kẻ nghèo rớt mồng tơi, sự chênh lệch này người bình thường căn bản không thể chịu đựng nổi.

Người xưa có câu: từ tiết kiệm thành xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó.

Sở dĩ Vương Đa Ngư có thể điều chỉnh tâm lý trong vài ngày là bởi vì Lâm Dược đã dúi cho anh ta hai rương hành lý chứa mười lăm triệu nhân dân tệ, nhét dưới gầm giường.

Lâm Dược nói đó là tiền bẩn của Maersk, dù Vương Đa Ngư không biết anh ta đã “hắc” được số tiền đó bằng cách nào. Dù ba mươi tỷ đã mất, nhưng mười lăm triệu nhân dân tệ vẫn còn. Chỉ cần không tiêu xài hoang phí, số tiền đó đủ cho hai anh em họ sống sung túc hết nửa đời sau.

Thế nhưng, theo lời Lâm Dược giải thích, trong xã hội hiện nay vẫn còn nhiều người để mắt đến bọn họ. Số tiền này có lai lịch bất chính, không thể tùy tiện sử dụng. Phải đợi đến khi sự kiện thử thách một tỷ nhân dân tệ hạ nhiệt, số tiền dưới gầm giường mới có thể lấy ra dùng được.

Việc giấu trong nhà hàng chục triệu nhân dân tệ so với một kẻ nghèo hèn không có tiền tiết kiệm, không có đường xoay sở thì đương nhiên là hai tâm lý hoàn toàn khác biệt.

Lâm Dược cho rằng sự xuất hiện của mình đã khiến cuộc thử thách của Vương Tông Diệu trở nên hà khắc hơn rất nhiều. Nếu dựa theo độ khó của phim ảnh, khi Vương Đa Ngư chọn Ngải Tình và từ bỏ tư cách tham gia trò chơi, anh ta lẽ ra đã nhận được quyền thừa kế di sản, nhưng giờ đây…

Anh ta cảm thấy mình cần phải để Vương Đa Ngư có một cuộc sống tốt hơn một chút. Thế là, anh ta coi mười lăm triệu nhân dân tệ tiện tay "hao" được khi giao hàng cho Maersk là phí tổn thất tinh thần cho Vương Đa Ngư.

Hoàng hôn buông xuống, ráng chiều như vẽ.

Lâm Dược ngẩng đầu nhìn lướt qua mặt trời sắp lặn sau dãy núi phía tây: "Người cần đến đã đến rồi."

Vương Đa Ngư hỏi: "Ai vậy? Hạ Trúc sao?"

"Coi như vậy đi."

"Cái gì gọi là coi như vậy đi?"

"Hai người các cậu nói thầm gì đấy?" Ngải Tình ném cho Vương Đa Ngư một bình nước khoáng: "Buổi tối đã hẹn qua nhà cha tôi ăn cơm, đến trễ họ sẽ lại không vui."

Lâm Dược thọc nhẹ vào vai Vương Đa Ngư: "Tính tình phát triển phết nhỉ, trước kia cô ấy đâu có như thế."

Vương Đa Ngư thúc nhẹ về phía trước, áp sát tai anh ta thì thầm: "Ngải Tình có rồi."

Lâm Dược biến sắc: "Chuyện khi nào?"

"Chẳng phải đêm đó nhảy lầu sao? Cậu với Hạ Trúc vừa đi là cô ấy đã ngủ với tôi, sau đó tháng này cô ấy không đến kỳ kinh nguyệt, hôm trước đi khám bác sĩ thì được thông báo đã mang thai."

"Một lần là trúng, cậu giỏi đấy."

"Tôi là bị cưỡng bức, tôi thật sự là bị cưỡng bức mà."

Lâm Dược đang muốn trêu chọc anh ta vài câu, túi đột nhiên vang lên điệu nhạc "Hái nấm cô bé". Anh ta lấy điện thoại ra xem, là Hạ Trúc gọi đến.

Anh ta nhấn nút nghe máy, nói vài câu rồi vỗ vai Vương Đa Ngư, đi về phía lối đi của cầu thủ.

Sở Tiểu Âu và người tóc xù có việc nhà nên về sớm. Trên sân bóng chỉ còn huấn luyện viên và vài người tóc ba màu ẻo lả đang bàn bạc về các trận đấu bóng đá nghiệp dư sắp tới. Kể từ khi đội Đại Tường đánh bại đội Hằng Thái, họ nghiễm nhiên trở thành đội bóng ngôi sao trong giải hạng Ba. Hiện tại, họ nhận được vô số lời mời tham gia các trận đấu giao hữu.

"Hữu Đạo, lát nữa đừng về vội nhé, tối nay mấy anh em mình đi uống vài chén." Sở Tiểu Âu gọi anh ta ở lại ăn cơm cùng.

"Để lần sau đi."

"Hiểu rồi, giai nhân có hẹn mà."

Hai người tới phòng nghỉ. Vương Đa Ngư đang chuẩn bị mở tủ lấy áo đấu, thấy người đứng ở cửa ra vào thì khẽ run rẩy.

"Hạ Trúc, sao em lại đến phòng thay đồ thế này?"

"Là ta để hắn tới." Một giọng khàn khàn từ bên trong vang lên.

Vương Đa Ngư ngẩn người, trên mặt hiện lên một chút tức giận: "Hay lắm lão Kim, ông mờ ám tiền của ông hai tôi mà còn dám xuất hiện trước mặt tôi, tôi đây sẽ nổi cơn tam bành..."

Đến nửa câu thì anh ta chợt sợ hãi, bởi gã tráng hán cao hơn 2 mét, trông như một bức tường di động, đã sừng sững chắn ngang trước mặt.

"Ngươi muốn làm gì, em trai của ta Vương Hữu Đạo ngay đằng sau đấy."

"Vương Đa Ngư, Vương Hữu Đạo." Kim Khải Thụy vỗ vỗ vai gã tráng hán, từ phía sau đi tới: "Trong hai tháng qua, hai anh em các cậu vẫn hòa thuận, không vì tranh giành di sản mà trở mặt thành thù, không vì trở thành kẻ nghèo mà hối hận mất phương hướng, không từ bỏ nhân tính lựa chọn tiền tài vào thời điểm quan trọng. Mà Ngải Tình và Hạ Trúc cũng tương tự, đã chịu đựng được thử thách, không vì các cậu trở thành người nghèo mà quay lưng bỏ đi. Ta rất vui mừng về điều đó."

Vương Đa Ngư vẻ mặt vô cùng hoài nghi, Lâm Dược biểu cảm như thường, bởi vì anh ta đã sớm ngờ tới cảnh tượng trước mắt.

Kim Khải Thụy mỉm cười, khẽ xoa tay: "Chúc mừng đã vượt qua cửa ải."

"Có ý tứ gì?" Vương Đa Ngư vô cùng khó hiểu: "Lão Kim, ông nói vượt qua cửa ải gì cơ?"

"Một sự lựa chọn giữa con người có linh hồn và những con rối đồng tiền, đó chính là khảo nghiệm cuối cùng mà ông hai của các cậu dành cho. Các cậu đã vượt qua. Tới..." Kim Khải Thụy giơ tay lên, hướng về phía trần nhà tối om.

Gã đàn ông to lớn phía sau mở máy chiếu, rồi nhấn nút khởi động.

Một luồng ánh sáng xanh lục chiếu lên trần nhà.

"Súc sinh!"

Lão già gầy gò, hốc hác, mặc áo ngủ đỏ chót, với vẻ mặt giận dữ: "Ta biết ngay các ngươi sẽ không hoàn thành thử thách mà."

Vừa nói, ông ta vừa cởi chiếc dép lê đang mang dưới chân và ném về phía ống kính.

Vương Đa Ngư cúi đầu nhắm mắt lại theo bản năng.

"Thật xin lỗi, tôi làm sai rồi." Gã đàn ông vội vàng cúi mình xin lỗi và thay đổi đoạn phim khác.

Trần nhà tối sầm lại, ngay sau đó sáng lên.

Lần này Vương Tông Diệu với vẻ mặt hiền hòa: "Ha ha, các cháu quả nhiên không làm ta thất vọng. Ta biết ngay các cháu không có vấn đề, bởi vì chúng ta đều xuất sắc như nhau. Vương Đa Ngư, con dù đã đá bóng bảy năm nhưng cũng không kiếm được gì ra hồn. Thế nhưng theo ta được biết, bảy năm qua con không cược một trận bóng nào, cũng không đá bất kỳ trận đấu giả nào. Bất kể thắng thua, đều quang minh lỗi lạc, giống hệt ông nội con." Nói xong, ông ta nghiêng mặt, nhưng vẫn chọn sai hướng giống như lần trước: "Vương Hữu Đạo, con cho rằng ta không biết con đã làm gì sao?"

Vương Đa Ngư, Hạ Trúc, Ngải Tình ba người nhìn về phía Lâm Dược. Ý nghĩ đầu tiên của họ là: ngoài việc bán đĩa lậu và dán quảng cáo ra, thằng nhóc này còn làm chuyện biến thái gì mà Vương Tông Diệu cũng biết hết rồi vậy?

"Năm con hai mươi tuổi, mùa đông năm đó, khi đang bán đĩa ở nhà ga, con đã nhặt được một chiếc túi vải dù, bên trong chứa hai trăm nghìn nhân dân tệ. Con đã ở nơi đánh rơi túi đợi suốt cả đêm, cuối cùng đến sáng sớm hôm sau thì gặp được chủ nhân của chiếc túi. Đối phương muốn đưa con một nghìn đồng tiền công, nhưng khi con biết bên trong là tiền cứu mạng của con mình, con đã không nhận một xu nào, thậm chí còn mua bữa sáng và tiễn ông cụ lên xe."

"Năm hai mươi hai tuổi, vì trốn tránh cảnh sát và đội quản lý trật tự đô thị, nửa đêm con vẫn đi dán quảng cáo trên đường. Có lần, con thấy một đôi vợ chồng già nửa đêm đi bới thùng rác lấy thức ăn thừa mà các quán ăn vứt đi. Con đã lén lút đi theo họ, tìm đến nơi ở của đôi vợ chồng già đó. Mỗi cuối tuần, con lại nhét một trăm đồng vào khe cửa căn phòng nhỏ của họ. Cho đến khi chính quyền công bố giải tỏa khu nhà ổ chuột đó, đôi vợ chồng già không có tiền dưỡng lão ấy mới được con cái chăm sóc."

"Năm con hai mươi lăm tuổi, khi đổi nghề làm phe vé, con lại vì nhắc nhở hành khách không nên quyên tiền cho những 'người câm' giả tàn tật ở bến xe, mà phá vỡ quy tắc ngầm trong giới, bị chính những 'người câm' đó tố cáo, bị bắt giam mười lăm ngày."

"Ta biết, chữ 'Đạo' trong tên con, không phải 'Đạo' trong bàng môn tà đạo, mà là 'Đạo' của đạo nghĩa."

Ba người yên lặng nhìn Lâm Dược, xem anh ta cả người thấy không được tự nhiên.

Mẹ nó chứ, người nhà thì là người nhà, nhưng ông lại phá hủy hình tượng thiếu gia tổng giám đốc bá đạo ăn chơi của tôi như thế này. Coi chừng sang năm tôi không đốt vàng mã cho ông yên đâu.

"Các con xứng đáng..." Vương Tông Diệu nhổ hàm răng giả ra, rồi lại lắp vào một cách thuần thục: "Các con xứng đáng với di sản của ta. Các cháu, chúc các cháu hạnh phúc."

"Thảo nào hồi hai mươi tuổi, thằng nhóc con ngày nào cũng than khóc vay tiền. Con biết mình sống như chó thế mà còn có tâm tư làm người tốt, việc tốt. Lát nữa ta sẽ tính sổ với con." Vương Đa Ngư chuyển ánh mắt khỏi mặt Lâm Dược, nhìn Vương Tông Diệu trên màn chiếu nói: "Con nhìn mạng tôi đây này, chiếm của con bao nhiêu tiện nghi. Ông hai của con cũng vậy, cả đời không có con cái, sao lại không tìm một người bạn già bầu bạn nhỉ."

Kim Khải Thụy hít sâu một hơi: "Nói đúng ra, thì ra cậu nên gọi tôi là bà hai."

Vương Đa Ngư, Ngải Tình, Hạ Trúc ba người như bị sét đánh.

***

Cơm tối kết thúc.

Kim Khải Thụy gọi lại Lâm Dược.

"Vương Hữu Đạo, trong hơn một tháng qua, từ đầu đến cuối, cậu đều thể hiện rất tỉnh táo. Tôi rất tò mò, cậu đã làm thế nào?"

Lâm Dược rút một điếu thuốc đưa cho Kim Khải Thụy, rồi lấy thêm một điếu đặt vào miệng mình.

"Ông còn nhớ Vương Đa Ngư và ông thảo luận về bảo hiểm tiền gửi ngày đó, tôi đã hỏi ông vấn đề gì không?"

Kim Khải Thụy nói: "Nhớ chứ. Cậu hỏi tôi tại sao ông hai của cậu có nhiều tiền như vậy mà không vinh quy cố hương đoàn tụ với anh em, mà lại đợi đến khi mất rồi mới nhận hai đứa cháu."

Lâm Dược nói: "Ông nói ông hai từng quay về, nhưng thấy hai anh em dù sống nghèo khó nhưng gia đình lại vui vẻ hòa thuận, hàng xóm láng giềng thân thiện. Ông ấy sợ rằng sự xuất hiện đột ngột của một người anh em phú hào sẽ phá vỡ sự hài hòa đó. Sau khi suy nghĩ rất lâu, ông ấy đã quyết định quay về. Tôi nghĩ... đây có lẽ là điều tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời ông ấy, nhưng cũng là điều ông ấy vui mừng nhất."

Lâm Dược hít một hơi thuốc lá, híp mắt nhìn làn khói thuốc xanh lượn lờ bay lên: "Thử thách đầu tiên mà ông hai đặt ra cho chúng ta là liệu chúng ta có chịu được cám dỗ của đồng tiền mà không đá trận đấu giả hay không, điều đó cho thấy ông ấy hy vọng chúng ta là những người có nguyên tắc và lương tri. Và quy tắc trò chơi "hai người cạnh tranh, ai tiêu hết một tỷ trước thì được thừa kế ba mươi tỷ" không chỉ "bát tự không hợp" với người được chọn đầu tiên, mà còn đi ngược lại với hành động từ bỏ nhận thân vì không muốn phá vỡ sự hòa thuận anh em của ông hai. Nếu như nói lúc ông hai đưa ra trò chơi một tỷ, tôi vẫn chỉ hoài nghi, thì sau khi nghe từ miệng ông câu chuyện ông ấy từng đến Đại lục, rồi lại vì sợ phá vỡ hòa thuận gia đình mà quay về Đài Loan, tôi cơ bản có thể xác định rằng cuộc thử thách này bên ngoài là kiểm tra khả năng "phá sản" của hai anh em chúng ta, nhưng trên thực tế là khảo nghiệm xem chúng ta có phản bội nhau vì tiền bạc hay không."

"Vậy đây chính là lý do cậu biết cách tiêu hết một tỷ trong một ngày nhưng lại chậm chạp không hành động, cho đến khi Vương Đa Ngư chọn Ngải Tình và từ bỏ tư cách tham gia trò chơi cậu mới ra tay chứng minh bản thân?"

"Đúng."

Trời đất chứng giám, chuyện đó thật sự là ngoài ý muốn. Nếu như không có Ngải Tình làm giả sổ sách chuyển tài sản, anh ta cũng sẽ tiêu hết một tỷ vào ngày cuối cùng thôi.

Đương nhiên, anh ta là sẽ không nói thật.

"Vậy tại sao khi tôi tuyên bố cậu không vượt qua thử thách, mà cậu vẫn bình tĩnh tự nhiên?"

Lâm Dược cười: "Cuộc thử thách tiêu tiền bản thân nó đã là một "quả bom khói", mà ông lại dùng "lãi suất ngân hàng" – thứ mà chúng tôi cũng coi nhẹ – để cản trở chúng tôi vượt qua cửa ải. Tôi nghĩ điều này đã được sắp đặt từ trước. Bởi vì khoản tiền của tôi đã về số 0, người bình thường căn bản không nghĩ ra rằng tiền gửi ngân hàng sẽ không được báo trước khi rút. Cũng như tôi rất biết cách lợi dụng lỗ hổng quy tắc, ông cũng lợi dụng khe hở. Thế nhưng... lợi dụng lỗ hổng quy tắc thì không có gì đáng trách, nhưng ông là người giám sát, lợi dụng sơ hở thì không nên."

"Không thể không nhắc đến cuộc thử thách đầu tiên trong di chúc của ông hai – chính là việc mua chuộc chúng tôi đá trận đấu giả. Có thể khẳng định quyền phán định của ông cao hơn rất nhiều so với một người giám sát bình thường. Đối mặt loại tình huống này, nếu ông là kẻ tiểu nhân, tôi và Vương Đa Ngư tuyệt đối không thể đấu thắng ông. Nhưng nếu ông là một người chính trực, mà lại dùng một sự sắp đặt từ trước để ngăn cản chúng tôi vượt qua cửa ải, điều đó chỉ có thể nói lên một điều... Cuộc thử thách bề ngoài đã kết thúc, nhưng thử thách thật sự thì vẫn chưa."

"Tôi vẫn còn nhớ cuộc đối thoại của Ân tiên sinh và Lại tiên sinh khi tôi gặp họ lần đầu tiên. Trong đó có một câu như thế này: "Khó quá, có rất nhiều người ấy, sau khi trúng số lớn, không hiểu vì sao, khi tiền sắp tiêu hết thì lại chọn cách tự sát." Tôi nhớ khi đó ông đã dừng lại nhìn Lại tiên sinh một cái, rồi nhíu mày."

Kim Khải Thụy vô cùng ngạc nhiên nhìn anh ta.

"Cậu... thật sự là Vương Hữu Đạo?"

Lâm Dược đứng dậy khỏi ghế salon, quăng đi điếu thuốc tàn sắp cháy đến đầu ngón tay.

"Tôi không phải Vương Hữu Đạo còn có thể là ai?" Nói đoạn, anh ta vỗ vỗ vai Kim Khải Thụy, xoay người đi ra ngoài.

"Hạ Trúc đang sốt ruột chờ, tôi đã đáp ứng cô ấy sẽ bắn pháo hoa một lần nữa."

***

Mười một giờ đêm, trên núi Thanh Bình.

Pháo hoa rực rỡ sắp thắp sáng màn đêm, vô số ô cửa sổ phía xa đã in hằn những gương mặt không ngủ.

Lâm Dược ôm lấy vai Hạ Trúc nói: "Lần trước chưa cầu nguyện xong phải không? Mình cùng cầu nguyện lại một lần nữa nhé?"

"Thế thì còn linh nghiệm không?"

"Không thử một chút làm sao em biết?"

"Không thử."

"Vì sao?"

"Bởi vì nguyện vọng của em đã sớm thành sự thật rồi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là món quà nhỏ dành cho những tâm hồn yêu truyện.