Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 342: Đánh đến tận cửa đi

Ánh đèn huỳnh quang mờ hơi nước, rọi lên những bức tường ranh giới một vẻ nhu hòa. Dưới xà ngang hình vòm tròn là một chiếc đèn chùm lớn, bên cạnh đó là bức tranh phong cách Tây phương vẽ cảnh khỏa thân với những thiên sứ nhỏ mọc cánh đang bay lượn vui đùa trên biển và bầu trời.

Giữa chiếc bàn tròn, Lâm Dược ngồi trên chiếc ghế cao, nhấp từng ngụm rượu từ một ly vuông nhỏ. Dưới chân anh, một người đàn ông ngồi bệt dưới đất, ánh mắt vô hồn nhìn lên trần nhà, một vệt máu tươi đang rỉ ra từ mái tóc lòa xòa bên thái dương. Giữa Lâm Dược và người đàn ông bị đập vỡ đầu là một chiếc gạt tàn dính máu, và bên trái chiếc gạt tàn ấy là một khẩu súng lục ổ quay.

Bên ngoài, một vòng người vây quanh, toàn là đàn em của Hàn Sâm, những tên Cổ Hoặc Tử, nhưng không ai dám xông lên.

"Địch Lộ ca tới, Địch Lộ ca tới!"

Bên ngoài chợt vang lên tiếng huyên náo, hai tên Cổ Hoặc Tử tóc vàng vội vàng mở đường cho Địch Lộ. Gã, với bộ ria mép tỉa gọn quanh miệng, dẫn theo đám đàn em bước vào.

Cánh tay phải của Hàn Sâm là Sỏa Cường, nhưng Sỏa Cường không phải là kẻ giỏi đánh đấm nhất. Địch Lộ mới đúng là người đó.

"Đến địa bàn của Sâm ca mà giương oai, cũng không tự lượng sức mình ư..."

Địch Lộ vừa nói vừa tiến đến chạm vào vai Lâm Dược, ai ngờ Lâm Dược nhanh đến mức gã không kịp phản ứng. Tay gã còn chưa chạm vào bộ âu phục, thì khẩu súng ổ quay vốn đặt cạnh chiếc gạt tàn đã chĩa thẳng vào đầu gã.

Đám đàn em phía sau khiếp sợ, kẻ siết chặt dao, người đeo sẵn quả đấm thép, kẻ khác lăm le rút vũ khí giấu sau lưng.

Ẩn mình trong đám đông, Trần Vĩnh Nhân mặt không biểu cảm nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn chưa từng nghĩ rằng thằng ranh con lần trước đi theo Hoàng Chí Thành đến Cục Bảo an dọn dẹp mớ hỗn độn lại có thể gan trời đến mức dám một mình xông vào sào huyệt của Hàn Sâm để bắt người.

"Ngươi không dám nổ súng đâu," vẻ mặt Địch Lộ tối sầm lại.

Bàng!

Tiếng súng vang lên.

Viên đạn găm vào cánh tay của một tên đàn em đứng sau lưng Địch Lộ, kẻ đang định rút súng. Tên đó kêu thét một tiếng thảm thiết, ôm chặt cánh tay ngồi phệt xuống đất.

"Cứ cho là tôi không dám nổ súng đi, ngươi có thể thử xem, ví dụ như rút khẩu súng ngắn giắt ở thắt lưng, hoặc ra hiệu cho người của ngươi động thủ với tôi." Lâm Dược vén vạt áo trái lên, để lộ một nửa quả lựu đạn. "Ngươi nghĩ vì sao tôi dám đến đây bắt người? Chẳng lẽ tôi không biết đây là địa bàn của Hàn Sâm sao?"

Biểu cảm Địch Lộ thay đổi, cảnh tượng trước mắt nằm ngoài mọi dự đoán của gã, bởi vì chưa từng có một cảnh sát nào lại dùng thủ đoạn này để đối phó xã hội đen.

"Ngươi đang đùa với lửa đấy."

Lâm Dược cười cười, không để ý tới gã.

Đúng lúc này, cửa ra vào lại một lần nữa vang lên tiếng huyên náo, đám Cổ Hoặc Tử bên ngoài dạt ra phía sau, Hàn Sâm dẫn theo Sỏa Cường bước vào.

"Vị cảnh sát đây làm gì mà vội vàng vậy, có gì mà phải động đao động súng chứ."

Lâm Dược nhìn hắn một cái, không hề động đậy.

"Nếu tôi nhớ không lầm, anh là Lâm cảnh sát của Tổ trọng án, phải không? Lần trước ở Cục Bảo an chúng ta đã gặp nhau rồi. Tôi với Hoàng Sir là bạn bè lâu năm, có vấn đề gì mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện tử tế, chẳng cần thiết làm mọi chuyện ra nông nỗi này." Hàn Sâm mỉm cười nhưng ánh mắt không chút thiện ý.

Lâm Dược từ dưới đáy ly rượu lấy ra một tấm hình rồi vứt xuống đất. Nhân vật chính trong ảnh không ai khác chính là người đàn ông đang bị đập vỡ đầu cạnh bàn kia, hắn đang giao dịch ma túy với một kẻ nghiện.

"Sâm ca đúng không? Nghe nói người này là tiểu đệ của anh?"

Ánh mắt Hàn Sâm nán lại trên tấm ảnh một lát rồi chuyển sang mặt Lâm Dược: "Lâm cảnh sát nói đùa. Tôi là một thương nhân đàng hoàng, làm ăn chân chính, làm sao lại dính dáng đến loại chuyện này được."

"Nếu đã không phải do anh chỉ đạo, vậy tôi sẽ dẫn hắn về Sở cảnh sát tra hỏi. Sâm ca không có ý kiến gì chứ?"

"Ha ha, không có ý kiến, không có ý kiến."

Lâm Dược dùng súng chĩa vào Địch Lộ, ép gã lùi lại, một tay khác túm cổ áo người đàn ông bị đánh vỡ đầu, kéo đi ra ngoài.

Hai tên đàn em của Địch Lộ định làm gì đó liền bị Hàn Sâm ngăn lại.

"Sâm ca, thằng ranh này quá ngông cuồng, chẳng lẽ chúng ta không thể làm gì sao?"

Hàn Sâm nhìn Địch Lộ rồi nói: "Hoàng Sir đang báo cái thù một mũi tên ngày đó đấy mà."

Nói đoạn, hắn từ trong túi quần lấy ra một xấp tiền mặt ném cho Địch Lộ: "Đưa người của mày đi bệnh viện đi. Đằng Sào Bì không cần lo, tao sẽ tìm người giải quyết chuyện còn lại, cùng lắm là vào trong bóc lịch nửa năm rồi ra thôi."

Hàn Sâm quay lưng bước đi, Sỏa Cường lại gần Trần Vĩnh Nhân hỏi: "Vừa rồi Sâm ca nói cái gì mà 'một mũi tên mối thù' vậy?"

Trần Vĩnh Nhân nói: "Còn nhớ chuyện của Thẩm Lượng một tháng trước không? Sâm ca dẫn người đại náo Cục Bảo an, khiến đám cảnh sát đó mất mặt ê chề. Giờ đây họ khó khăn lắm mới tóm được bằng chứng Sào Bì buôn bán ma túy, đương nhiên phải cho bọn mình chút màu sắc để thấy chứ. Ra ngoài mà lăn lộn thì phải có lúc trả giá thôi."

"Thằng nhóc này đối với người khác đã tàn nhẫn, đối với bản thân còn tàn nhẫn hơn, đúng là một tay giang hồ thứ thiệt."

"Cường ca, anh đang nói cái gì vậy? Người ta là cảnh sát mà."

"Cảnh sát thì sao? Kiếm tiền có bằng chúng ta không?"

...

Ngày đó chạng vạng tối.

Lâm Dược bỏ qua ánh mắt quái lạ của Diêu Văn Cơ cùng đồng đội, đi thang máy xuống bãi đỗ xe. Thuận tay, anh ném quả lựu đạn "đồ chơi" giấu trong áo vest vào thùng rác cạnh đó.

Đinh linh ~

Tiếng điện thoại vang lên. Anh lấy ra xem, không bắt máy ngay. Tìm thấy xe của mình, anh vào ghế lái rồi mới nhấn nút nghe, đưa điện thoại lên tai.

"Này, Sâm ca."

"Lâm thanh tra, cánh đã cứng rồi à, muốn thử giới hạn của tôi đấy à?"

"Sâm ca, tôi là đang giúp anh nha."

"Cậu đang giúp tôi ư? Đến địa bàn của tôi bắt người mà còn bảo là giúp tôi sao? Chẳng lẽ đến một ngày nào đó cậu cầm súng chĩa vào đầu người của tôi, đưa tôi về Sở cảnh sát 'uống trà' rồi tôi còn phải nói cảm ơn A Sir sao?"

"Hai năm trước, người của Cục Tình báo Hình sự càn quét địa bàn của Hàn Bình; cảnh sát biển năm ngoái bắt Mập Bưu vì vũ khí đạn dược; đầu xuân Cửu ca bị ám sát; cánh tay phải một tháng trước mới bị tổ trọng án bắt. Chỉ có anh và thuộc hạ của anh bình an vô sự, công việc làm ăn ngày càng phát đạt. Người ngoài sẽ nghĩ thế nào? Hai ngày trước, tổ trọng án nhận được một lá thư nặc danh, bên trong có một tấm hình và vài tài liệu. Tấm ảnh hôm nay anh cũng thấy rồi đấy, tôi có thể làm gì được đây? Phần công lao này cho tôi dù sao cũng tốt hơn là để rơi vào tay kẻ khác, đúng không?"

"Ý của cậu là có người đang thử thăm dò tôi?"

"Dù sao Sào Bì cũng sẽ không khai ra Địch Lộ đâu. Nếu là tôi, tôi sẽ cứ coi như 'của đi thay người' vậy."

"Giúp tôi để ý một chút, tôi muốn biết là ai đang ra tay ngầm phía sau."

"Không có vấn đề."

"Nghe nói cậu mau thăng Thanh tra rồi?"

"Tin tức của Sâm ca quả là nhanh nhạy."

"Sớm chúc mừng cậu a, Lâm thanh tra."

"Về sau còn muốn Sâm ca chiếu cố nhiều hơn."

Lâm Dược cúp điện thoại, khởi động xe rồi rời khỏi bãi đậu xe ngầm.

Tên đa nghi Hàn Sâm này, cuối cùng vẫn không quên uy hiếp anh phải biết điều một chút, đừng có làm bộ làm tịch.

Còn về việc ai đã ra tay ngầm để báo cáo Sào Bì... Ai lại tự điều tra mình cơ chứ? Hắn đâu phải Lưu Kiến Minh.

Lâm Dược từ không gian hệ thống lấy ra chiếc kính râm mang tên "Toàn Thị chi Nhãn" đeo vào. Tai nghe truyền dẫn qua xương đưa tới một đoạn âm tần, đó là đoạn đối thoại Địch Lộ ra lệnh cho đàn em giám sát hành tung của anh.

Nói về việc nghe trộm, anh đúng là dân chuyên nghiệp.

"Cái đồ chơi này dùng thì tốt thật đấy, nhưng mà tốn 'tiền' quá."

Hiện tại, số dư điểm khoa học kỹ thuật của "Toàn Thị chi Nhãn" còn lại 886. Trong khi đó, để đổi các tính năng nghe trộm, giám sát, theo dõi tổng thể thì cần 200 điểm khoa học kỹ thuật. Mấu chốt là thế giới « Vô Gian Đạo » không mở ra nhiệm vụ đặc thù để thu hoạch điểm khoa học kỹ thuật, và hơn 70 ngàn điểm khoa học kỹ thuật tích lũy từ trước cũng đã bị anh dùng để đổi lấy một chiếc máy tính cỡ nhỏ cùng các bộ phận mở rộng hệ điều hành.

Những bộ phận này đã biến "Toàn Thị chi Nhãn" thành một chiếc máy tính đa chức năng. Từ giờ trở đi, anh có thể vận dụng linh hoạt những kiến thức máy tính tích lũy được hằng ngày. Ví dụ, anh có thể tích hợp linh kiện đo khoảng cách bằng laser, cảm biến môi trường, cùng các thông số vũ khí như pháo cối để thiết kế một chương trình phân tích đường đạn, từ đó tăng thêm độ chính xác khi pháo kích. Hay như soạn thảo chương trình virus để xâm nhập máy tính. Thậm chí còn có thể cài đặt vài bộ phim và trò chơi vào đó, lỡ đâu lại có những nhiệm vụ phim ảnh như « My Chief and My Regiment », « Giải cứu binh nhì Ryan » thì lấy ra giải trí cũng rất tuyệt vời.

...

Hôm sau buổi chiều.

Trời âm u, có mưa nhỏ.

Xe của Lý Tâm Nhi dừng lại ở bãi đỗ xe Thư viện Trung tâm, trên đường Causeway, vịnh Đồng La.

Nàng mở dây an toàn, từ ghế lái bước xuống, rồi lấy chiếc ví da màu đen đặt ở ghế sau.

"Buổi sáng Hoàng Sir gọi điện thoại cho tôi."

"Sau đó thì sao?"

Lâm Dược từ ghế phụ bước ra, khép cửa xe lại cẩn thận.

"Ông ấy hỏi thăm tình hình của anh một chút, rồi bảo tôi ngừng tư vấn tâm lý cho anh."

Lâm Dược cười mà không nói gì, xem ra Trần Vĩnh Nhân đã kể lại chuyện xảy ra chiều hôm qua cho Hoàng Chí Thành. Thế là cô Lý đây lại thành kẻ đã "dắt mũi" cấp dưới trong suy nghĩ của Hoàng cảnh ti.

"Cô nói như thế nào?"

"Tôi nói tôi là bác sĩ, việc tôi muốn làm là phải chịu trách nhiệm với bệnh nhân của mình. Ý kiến của người khác tôi có thể nghe, cũng có thể không nghe. Cho dù anh có là cảnh ti tổ trọng án đi chăng nữa, cũng không có quyền can thiệp vào công việc của tôi."

"Lần sau ông ấy mà gọi điện đến nữa, cô cứ nói với ông ấy là đã ngừng tư vấn tâm lý cho tôi rồi."

Lý Tâm Nhi khó hiểu nhìn anh.

Lâm Dược chỉ vào ngực mình, rồi lại chỉ vào trái tim cô: "Chẳng lẽ không phải sao? Rõ ràng bây giờ cô đang 'tư vấn tình cảm' cho tôi, bởi vì chúng ta là mối quan hệ y – bệnh nhân tri kỷ nhất."

Nói dứt lời, anh đi thẳng vào thang máy.

Lý Tâm Nhi nhìn bóng lưng hắn lắc đầu bất đắc dĩ.

"Anh đến Thư viện Trung tâm rốt cuộc là vì cái gì?"

"Đọc sách à?"

"Đừng có đùa tôi, Lâm thanh tra."

Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free