(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 344: Cùng Trần Vĩnh Nhân lần thứ nhất giao thủ
Nửa tháng sau.
Phòng nhân sự Sở Cảnh sát.
"Là một Thanh tra, nhất định phải có tố chất lãnh đạo. Thưa ông Lâm, hiện ông đang là Thanh tra Tổ trọng án, ông có thể cho Hội đồng tuyển chọn biết lý do vì sao ông được đề cử thăng chức Thanh tra không?"
Tổng Cảnh ty phòng nhân sự ngồi sau bàn làm việc, nhìn Lâm Dược và cất lời. Bên cạnh ông còn có hai vị Cảnh ty phó giám khảo.
"Thưa ngài, tôi đã gia nhập Sở Cảnh sát Hong Kong được tám năm, từng công tác lần lượt tại đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy, Tổ trọng án Tây Cửu Long và Bộ phận Cảnh sát biển. Năm 1998, tôi được điều về Bộ phận Điều tra Tội phạm Có tổ chức và Tam Hợp hội với vai trò Thám tử thường phục. Năm 2000, tôi được thăng chức Thanh tra thường phục. Trong suốt năm năm, tôi luôn theo chân Thanh tra Hoàng Chí Thành, phá được nhiều vụ án tội phạm có tổ chức mang tính chất xã hội đen, tích lũy được nhiều kinh nghiệm phá án và điều phối tài nguyên giữa các bộ phận. Tôi tin tưởng, nếu được trở thành Thanh tra, tôi có thể phục vụ Sở Cảnh sát tốt hơn, góp phần duy trì trị an xã hội ở Hong Kong."
Lâm Dược ngồi nghiêm chỉnh, tốc độ nói không nhanh không chậm, vẻ mặt không kiêu ngạo cũng không tự ti.
Tổng Cảnh ty và vị Cảnh ty người Hoa ngồi bên trái nhìn nhau, rồi cùng gật đầu.
Với một người như Lâm Dược, từng kinh qua nhiều bộ phận, từng bước một từ nhân viên cảnh sát đồng phục đi lên chức Thanh tra thường phục, thì năng lực cơ bản sẽ không quá tệ. Hơn nữa, anh rất am hiểu cơ chế vận hành của hệ thống cảnh sát, lại có các mối quan hệ và công lao đủ để việc thăng chức Thanh tra sẽ không gặp quá nhiều trở ngại.
Lúc này, vị Cảnh ty người phương Tây ngồi bên phải Tổng Cảnh ty đặt một câu hỏi: "Thưa ông Lâm, ông có thể giới thiệu đôi chút về những điểm ưu tú của mình so với các cảnh sát trưởng khác không?"
Lâm Dược liếc nhìn ông ta rồi đáp: "Thưa ngài, tôi chỉ cảm thấy mình có một số điểm làm tốt hơn một chút, chứ không cho rằng mình là người xuất sắc nhất. Trình độ tiếng Anh của tôi đủ để giao tiếp tự do với người nước ngoài, tôi rất quen thuộc nội dung Luật Cơ bản. Trong các hạng mục thi như bắn súng, cận chiến, xử lý tình huống nguy hiểm, tôi đều đạt thành tích tốt. Tôi còn là thủ khoa xuất sắc khóa 93 của trường cảnh sát. Quan trọng hơn cả, tôi có sự tự tin và năng lực đầy đủ để trở thành một người lãnh đạo."
Vị Cảnh ty người phương Tây khẽ gật đầu, sau đó ghé sát Tổng Cảnh ty nói nhỏ vài câu.
"Ông Lâm, buổi phỏng vấn hôm nay đến đây là kết thúc. Hội đồng tuyển chọn sẽ có văn bản trả lời chính thức về đơn xin thăng chức của ông trong vòng bảy ngày tới." Tổng Cảnh ty thu xếp hồ sơ của anh và đặt vào túi tài liệu bên tay phải.
Lâm Dược đứng dậy chào một tiếng, sau đó rời khỏi phòng.
...
Một tuần sau, đại sảnh Tổ trọng án.
Trương Cường đưa cho Lâm Dược một ly cà phê: "Tôi biết ngay anh sẽ được mà."
Mấy Thám tử vây quanh anh nói chuyện cũng phụ họa theo: "Từ giờ trở đi phải gọi anh là Lâm Thanh tra rồi."
Lâm Dược cười đáp: "Thanh tra tập sự thôi, Thanh tra tập sự."
Eileen nói: "Với thâm niên của anh, hai chữ 'tập sự' có hay không cũng chẳng khác gì."
Lâm Dược liếc nhìn Diêu Văn Cơ đang ngồi đối diện, bên kia bàn làm việc, cặm cụi nhập dữ liệu vào máy tính, ghé sát tai Eileen thì thầm: "Cô nói vậy sẽ có người không vui đâu."
Anh ở Tổ trọng án chưa thể gọi là người có thâm niên, nhưng cũng không phải là người mới. Trước kia, khi anh ta còn làm Thanh tra, một số Thanh tra và Thanh tra cao cấp, dù rất khó chịu với sự thiên vị của Hoàng Chí Thành, nhưng khi đối mặt với anh ta, họ ít nhiều vẫn có một cảm giác ưu việt. Dù sao, xuất phát điểm của anh ta là một học sinh tốt nghiệp trung học, trong khi những người khác về cơ bản đều là sinh viên đại học.
Tình hình bây giờ thì khác. Anh ta đã từ cấp viên tá thăng lên cấp Thanh tra, khoảng cách về trình độ ảnh hưởng đến con đường sự nghiệp đã tương đối giảm bớt. Cộng thêm kinh nghiệm tích lũy khi làm Thám tử và Thanh tra, chỉ cần hiệu suất phá án cao hơn những người khác, việc vượt qua Diêu Văn Cơ và những người tương tự tuyệt đối không thành vấn đề.
Về điểm này, việc khởi động chiến dịch "Mã tử của Cửu ca Hoa" và bắt giữ "Mã tử của Địch Lộ Sào Bì" chính là minh chứng rõ nhất.
"Tôi thật không hiểu, trước đây họ có oán khí thì có thể hiểu được, nhưng bây giờ tại sao vẫn tỏ vẻ tức giận bất bình như vậy?"
Lâm Dược nhún vai: "Thực ra tôi cũng không nghĩ thông được."
"Họ thật sự nên đi gặp bác sĩ tâm lý."
"Nếu cần, tôi có thể giúp họ giới thiệu một người."
"Lâm Sir, anh thật là biết đùa."
"Đừng gọi Lâm Sir, nghe xa cách quá. Vẫn cứ gọi tôi là Lâm Dược như trước đi."
Lâm Dược vừa dứt lời, điện thoại di động của anh vang lên tiếng "đinh" giòn giã. Anh rút ra xem, hiển thị một tin nhắn đến: "Chúc mừng anh đã đạt được điều mình mong muốn, Lâm Thanh tra."
Hàn Sâm, lại là Hàn Sâm.
Lâm Dược cười cười, anh dùng ngón trỏ nhấn nhẹ lên màn hình, điện thoại kêu "cạch" một tiếng rồi tắt hẳn.
Eileen hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"À, một người bạn cũ chúc mừng tôi được thăng chức Thanh tra."
"Ồ, tin tức nhạy vậy sao? Chắc là người trong ngành cảnh sát rồi."
Lâm Dược đảo mắt nhìn quanh đại sảnh Tổ trọng án: "Ừm, cũng gần như vậy."
"Lâm Dược, Hoàng Sir gọi anh qua đó một chút." Tư Bát, Thanh tra Cao cấp của Tổ trọng án, nháy mắt về phía văn phòng tổ trưởng.
Lâm Dược mỉm cười với Eileen, sau đó đẩy cửa văn phòng tổ trưởng bước vào, đi đến chiếc ghế đối diện bàn làm việc rồi ngồi xuống.
Hoàng Chí Thành nhìn một hạt tiêu trên quân hàm của anh rồi nói: "Ta đã giúp cậu nói chuyện rồi, ngay sau khi kết thúc thời gian tập sự, cậu sẽ đến làm việc tại Bộ phận Giám sát Hệ thống Thông tin."
Lâm Dược không hề ngạc nhiên trước sự sắp xếp này của anh ta.
"Tôi phản đối."
"Phản đối vô hiệu." Hoàng Chí Thành nói: "Ban đầu, chính tôi đã điều cậu về Tổ trọng án này, và bây giờ tôi cũng có quyền điều cậu đến các phòng ban khác."
"Vậy tôi đi tìm chị dâu."
"Cậu có tìm cả bố mẹ vợ tôi đến thì chuyện này cũng không thể thương lượng được."
"Không phải chứ, sao mà độc đoán vậy?"
"Nếu cứ mặc kệ cậu gây rắc rối, một ngày nào đó cậu sẽ tự chuốc họa vào thân."
Lâm Dược thở dài: "Được rồi, tôi nghe anh, nhưng tôi có một điều kiện."
Hoàng Chí Thành sửng sốt một chút: "Vậy mà lại dám ra điều kiện với tôi sao?"
"Anh có quyền không đồng ý, tôi cũng có quyền không hợp tác."
"Nói đi, điều kiện gì."
Lâm Dược đứng lên, hai tay chống lên mép bàn, hơi rướn người về phía trước, rồi hạ giọng nói một câu.
Hoàng Chí Thành nhíu mày: "Chuyện này không dễ đâu."
"Nếu dễ làm thì tôi đã chẳng phải đề nghị rồi."
Hoàng Chí Thành mười ngón tay đan vào nhau, ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn trần nhà, trầm tư không nói một lời.
Lâm Dược nói: "Tôi có cách giải quyết vụ của Lương Sir, chẳng qua chuyện này phải do anh đi nói thôi."
Đát, đát, đát...
Tiếng ngón tay gõ nhịp xuống mặt bàn.
Hoàng Chí Thành nhìn thẳng vào mắt anh ta: "Cậu nhóc này... rốt cuộc đang có ý đồ gì vậy? Tôi cảnh cáo cậu đừng đùa với lửa quá trớn."
"Tán gái thôi mà." Lâm Dược nói: "Chẳng phải anh đã từng nói, không muốn tôi giống Lục Sir, cứ cắm đầu vào công việc, mỗi ngày vừa mở mắt ra là chỉ biết làm việc, đến thời gian tìm bạn gái cũng không có sao?"
"Thật sao?"
"Chứ còn là giả sao?" Lâm Dược đi đến phía trước cửa sổ hé một khe nhỏ, rồi quay đầu nhìn ra bên ngoài.
Hoàng Chí Thành cầm lấy hộp thuốc lá đặt trên bàn, rút một điếu ngậm vào miệng, nghiêm túc suy nghĩ một lát, thấy lời anh ta nói cũng có lý.
"Tán gái thôi mà..."
...
Buổi chiều, Lâm Dược lái xe ��ến phòng khám của Lý Tâm Nhi.
Vừa mở cửa, anh đã thấy cô thở phì phò ngồi trên ghế sofa, bên trong phòng vọng ra tiếng một người đàn ông.
"Khó nhớ lắm sao? Một chiếc Benz đi đến trạm sông, một chiếc xe việt dã đến Châu Hải. Không nhớ được ư? Tìm một tờ giấy mà viết xuống đi chứ."
"Đại Phi cần một chiếc mô tô mới, còn chiếc xe cũ thì tính sao đây?"
...
Lý Tâm Nhi nghe tiếng bước chân ở cửa ra vào, liền quay người lại, hung dữ trừng mắt nhìn Lâm Dược.
"Đâu phải tôi chọc cô giận hay làm cô không vui đâu, sao lại nhìn tôi như thế."
Anh cười rồi bước tới, đưa tấm thẻ cảnh sát của mình cho cô.
Lý Tâm Nhi nhận lấy và nhìn thoáng qua, vẻ mặt oán giận lập tức biến mất, thay vào đó là một chút ngạc nhiên.
"Anh đã được thông qua rồi sao?"
"Đúng vậy." Lâm Dược liếc nhìn căn phòng bên trong, ghé sát mặt Lý Tâm Nhi nói nhỏ: "Tối nay em muốn ăn gì? Anh mời."
Trần Vĩnh Nhân đang giả vờ nghe điện thoại, quay mặt lại thì thấy có thêm một người bên ngoài. Anh ta vội vàng cất điện thoại rồi bước tới, sau đó phát hiện một nam một nữ đang nói nhỏ điều gì đó, nhìn mối quan hệ của họ... có vẻ không bình thường.
"Tổ trọng án Lâm cảnh sát?"
Lâm Dược vỗ nhẹ vào cánh tay Lý Tâm Nhi, rồi ngẩng người lên nhìn về phía Trần Vĩnh Nhân.
"Trần Vĩnh Nhân!"
Trần Vĩnh Nhân sửng sốt một chút: "Anh nhớ tôi sao?"
Lâm Dược n��i: "Đương nhiên, bản báo cáo gửi cho Ty Luật Chính hôm đó là do tôi viết mà. Đừng quên, anh còn nợ tôi một chiếc khăn tay đấy nhé."
"Mọi người đều quen biết nhau cả rồi, một chiếc khăn tay mà anh vẫn còn nhớ mãi trong lòng sao? Này, anh không đến nỗi hẹp hòi như vậy chứ."
"Hôm đó khi bắt Sào Bì, anh chẳng phải muốn đập nát đầu tôi sao?"
"Không có, anh hung dữ như vậy, làm sao tôi đánh lại anh được. Ngay cả đại ca Sỏa Cường của tôi cũng bảo anh sinh ra để làm tay giang hồ, đi làm cảnh sát thì tiếc quá."
"Anh thật sự nghĩ vậy sao?"
"Làm người thì quan trọng nhất là phải tự biết mình. Làm đàn em thì điều cốt yếu là phải biết 'mượn gió bẻ măng'."
"Giống như hồi năm 97 ấy hả?" Lâm Dược nheo mắt nói: "Tôi cho rằng, làm một đàn em đạt tiêu chuẩn thì, ngoài việc biết 'mượn gió bẻ măng', còn phải học được cách đối diện với vinh nhục mà không sợ hãi."
Lý Tâm Nhi nhìn hai người họ, luôn cảm thấy cách nói chuyện của hai người có gì đó là lạ. Lâm Dược từng nói Trần Vĩnh Nhân là bạn của anh, còn bảo cô xem lại bản báo cáo đã viết xong, nhưng bây giờ, khi chạm mặt ở phòng khám, cô hoàn toàn không thấy có mối quan hệ bạn bè nào, mà sao lại nói chuyện kiểu "âm dương quái khí", "kẹp súng hàm côn" thế này?
Lâm Dược cất thẻ cảnh sát vào, Trần Vĩnh Nhân chú ý thấy bên dưới tên có dòng chữ viết tắt "IP", anh ta nhớ lại thân phận mà Lâm Dược từng thể hiện khi bắt Sào Bì, tức là Thanh tra Tổ trọng án.
"Hơn nửa tháng không gặp mà đã lên Thanh tra rồi ư? Chúc mừng anh nhé, Lâm cảnh sát."
Lâm Dược mỉm cười: "Cảm ơn."
Trần Vĩnh Nhân nghiêng đầu dò xét, liếc nhìn Lý Tâm Nhi: "Bác sĩ Lý, Lâm cảnh sát cũng là bệnh nhân của cô sao?"
Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất.