Lâm Dược nói: "Tôi vừa gọi điện cho Trần Vĩnh Nhân, hắn kể, sau khi theo dõi Hàn Sâm đến rạp chiếu phim thì phát hiện một người, nhưng trong lúc theo dõi, vì chuông điện thoại di động reo, hắn đã bỏ lỡ cơ hội xác định thân phận người đó."

Hoàng Chí Thành khẽ nhíu mày: "Việc này thì liên quan gì đến cách bắt nội ứng?"

Lâm Dược nhìn hắn mỉm cười.

...

Ngày 23 tháng 11.

Lâm Dược đi vào Cục Tình báo Hình sự, nơi Lưu Kiến Minh từng làm việc.

Lâm Quốc Đống, Annie cùng những người khác đều cảnh giác nhìn anh.

Lâm Dược cũng chẳng bận tâm, anh bưng ly cà phê đến chỗ ngồi của mình, rồi thản nhiên ngồi xuống, rất tùy ý lật xem tập tài liệu về nhân viên cảnh sát để trên bàn.

Đông, đông, đông.

Tiếng gõ cửa trầm thấp vang lên từ phía ngoài, một Cảnh sát trưởng ngoài bốn mươi tuổi vẫy tay gọi Lâm Dược.

"Lưu Sir."

"Ngồi."

Khi đến văn phòng tổ trưởng, Lưu Cảnh sát trưởng chỉ ghế đối diện bàn làm việc, ra hiệu mời Lâm Dược ngồi.

Lâm Dược ngồi xuống, nhìn người đàn ông phía đối diện bàn làm việc, hỏi: "Lưu Sir, anh có gì dặn dò?"

"Lâm Dược, tôi biết mục đích Lương Sir điều anh đến đây. Tôi không muốn nói dài dòng, trong chiến dịch đêm hôm kia, Cục Tình báo Hình sự chúng tôi chỉ là bên hỗ trợ, điều này tôi mong anh ghi nhớ."

Lâm Dược khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, vị Lưu Cảnh sát trưởng này quả đúng là một người thẳng tính, dù không n��i thẳng, nhưng ý muốn bảo vệ cấp dưới của ông ấy thì rất rõ ràng.

"Lưu Sir, tôi hiểu chừng mực, sẽ không làm ảnh hưởng đến công việc của Cục Tình báo Hình sự."

"Vậy thì tốt rồi." Lưu Cảnh sát trưởng đứng dậy nói: "Nếu có bất cứ yêu cầu đặc biệt nào, anh cứ tìm tôi."

"Được." Lâm Dược đẩy cửa phòng, bước ra ngoài.

Cùng lúc đó, tại tổ trọng án, Hoàng Chí Thành cũng đang tiếp đón Lưu Kiến Minh.

"Anh đến vào lúc này, ai cũng biết anh đang điều tra nội ứng, tôi nghĩ tình hình bên Cục Tình báo Hình sự cũng tương tự thôi."

"Biết làm sao bây giờ, Lương Sir cứ nhất quyết điều tôi đến đây."

"Họ có chút cảm xúc thì cũng dễ hiểu thôi, nhưng ai cũng muốn tìm ra rốt cuộc nội ứng đó là ai. Nếu anh muốn điều tra ai, cứ nói."

"Được." Lưu Kiến Minh hỏi: "Có manh mối sao?"

"Cách đây không lâu, nội ứng của tôi suýt nữa đã điều tra ra được kẻ nội ứng này là ai, nhưng đáng tiếc lại để hắn chạy thoát. Tôi nghĩ Hàn Sâm cần phải nhận hàng, hắn nhất định sẽ tìm lại kẻ nội ứng này. Chỉ cần theo dõi sát sao Hàn Sâm... thì sẽ ổn thôi."

"Có lý, anh dạy cho tôi thêm vài chiêu đi."

"Anh đừng nói thế. Lương Sir chắc chắn thấy anh có năng lực mới phái anh đến đây, chứ anh nghĩ Bộ Nội vụ muốn ai làm cũng được sao." Hoàng Chí Thành thấy Lưu Kiến Minh đưa tay định châm thuốc, liền vỗ vai anh ta, dẫn anh ta ra khỏi văn phòng tổ trưởng: "Ở đây u ám quá, ra ngoài nói chuyện đi."

Sau mười phút, Lưu Kiến Minh trở lại phòng làm việc của mình, cầm tấm thẻ cảnh sát để trên bàn. Ánh mắt anh dừng lại hồi lâu ở ba chữ "S.IP" (Chief Inspector of Police) trên thẻ. Từ một đống túi tài liệu, anh tìm ra hồ sơ thành viên câu lạc bộ mà Hàn Sâm đã đưa cho anh, bắt đầu tìm kiếm trong kho dữ liệu tin nhắn của nhân viên cảnh sát. Nhưng dù bận rộn đến tận giờ tan sở, anh vẫn không tìm thấy đối tượng phù hợp nào.

Anh thất vọng, và cũng rất lo lắng, dù sao anh ta và Hàn Sâm là châu chấu trên cùng một sợi dây. Chỉ cần còn nội gián trong tổ chức, Hàn Sâm không an toàn, thì anh ta cũng sẽ không an toàn.

Giờ đây anh ta không còn là cậu nhóc lông bông tay trắng năm nào. Anh ta là nhân tài trẻ được giới lãnh đạo cảnh đội trọng dụng, là bạn trai sắp sửa "cưới chạy" của một nữ tác gia nổi tiếng, căn nhà mới của hai người cũng đã được chuẩn bị xong xuôi.

Trên đường về nhà, Lưu Kiến Minh nhớ đến phương pháp liên lạc của Hoàng Chí Thành với nội gián trong tổ chức — mã Morse. Anh liền cố ý đi một vòng xa hơn, ghé một hiệu sách mua một cuốn sách chuyên ngành để mang về nhà nghiên cứu.

9 giờ tối, Lâm Dược gọi một cuộc điện thoại, từ HK gọi đến BJ.

"Alo, có phải Dương cảnh quan không? Tôi là Lâm Dược, thuộc tổ trọng án."

"Là anh ư?"

Có thể nghe thấy Dương Cẩm Vinh rất kinh ngạc.

"Tôi nhận được tin tức đáng tin cậy: Hàn Sâm sẽ vào khoảng 1 giờ chiều ngày 25, tại bãi đỗ xe ngầm khu C của tòa nhà Tây Hoa, Ngưu Đầu Giác, tiến hành giao dịch ma túy với một đối tượng nước ngoài."

"Vì sao anh lại nói cho tôi tin tức này?"

"Dương cảnh quan, chắc hẳn anh đã nghe đồng nghiệp kể về chuyện xảy ra hai ngày trước. Giờ có thể khẳng định rằng có người của Hàn Sâm đang ẩn mình trong Bộ phận Hình sự. Tổ trọng án, Cục Tình báo Hình sự, Cục điều tra Ma túy đều không đáng tin, và tôi cũng không dám dùng người của Bộ phận Hình sự."

"Vậy nên anh tìm tôi hỗ trợ?"

"Chúng ta đều là cảnh sát cả, anh sẽ không bỏ mặc hành vi phạm tội chứ. Dù sao Hàn Sâm là xã hội đen, Cục Bảo vệ làm về chính trị, hai bên không có điểm chung, hắn không cần thiết phải cài nội ứng."

"Lâm thanh tra, hơn nửa tháng trước, chẳng phải anh đã nói với Hoàng Sir rằng tôi là nội ứng của Hàn Sâm sao?"

"Nếu như không có chuyện xảy ra đêm hôm đó, tôi chắc chắn vẫn nghĩ vậy. Tuy nhiên, sau đó đã chứng minh Hàn Sâm đã gài bẫy Thẩm Trừng, và khi nhìn lại việc anh đến tổ trọng án yêu cầu Hoàng Sir dừng hành động, chắc hẳn là đang giúp tổ trọng án, để tránh họ "đánh rắn động cỏ", làm bại lộ chuyện Hàn Sâm có nội ứng trong cảnh đội. Hơn nữa, xét cách cảnh đội cấp cao xử lý anh, dường như họ đã sớm biết anh có liên hệ với Hàn Sâm. Cân nhắc đến chức trách của Cục Bảo vệ, tôi đoán mối quan hệ giữa anh và Hàn Sâm chắc là lợi dụng lẫn nhau. Lãnh đạo cảnh đội cấp cao không thể công khai nói rõ tình hình để minh oan cho anh, thế nên đã điều anh đi công tác ở BJ, cũng là để tạm tránh tai tiếng, nhằm làm giảm nhiệt độ của vụ việc này."

"Lâm thanh tra, anh quả đúng là người thông minh." Dương Cẩm Vinh dừng lại một chút rồi nói: "Nhưng nếu anh muốn lợi dụng Cục Bảo vệ, thì dù sao cũng phải cho tôi biết rõ ngọn nguồn chứ. Chẳng hạn như tại sao vụ tổ trọng án bắt Hàn Sâm lại lôi ra Thẩm lão bản? Tôi nhớ ngày đó ở bến tàu Châu Giang, anh đã nói với tôi rằng tên hắn là 'Cái bóng', tôi rất muốn biết rốt cuộc anh và hắn đang mưu tính chuyện gì?"

"Dương Trưởng quan ở BJ còn có thể nắm giữ toàn bộ chi tiết vụ việc, suy luận ra tôi có liên hệ với Thẩm Trừng, quả không tầm thường."

"Anh phải biết rằng, tôi vẫn luôn để mắt đến động thái của anh."

"Được rồi, tôi cũng nói cho anh biết. Đúng vậy, tôi đang hợp tác với Thẩm Trừng, muốn tiếp tục giao dịch trước đó để dụ Hàn Sâm về nội địa và bắt giữ. Anh cũng biết, hắn có khả năng cài cắm tay trong vào c��nh đội HK, nên bên nội địa sẽ khó mà lường trước được. Tuy nhiên, tình hình hiện tại là tôi và Thẩm Trừng đều nhất trí rằng việc dụ Hàn Sâm đến nội địa để giao dịch này không thể nóng vội, tốt nhất là trì hoãn hắn mười ngày nửa tháng, kéo đến khi hắn nóng ruột nóng gan, thì việc này đã nắm chắc hơn nửa phần thắng. Nhưng tình huống hiện tại là Hàn Sâm quyết tâm bí quá hóa liều, trong lúc dư luận vẫn còn căng thẳng lại một lần nữa liên hệ với lão Thái Lan, hẹn ngày 25 tại bãi đỗ xe ngầm của tòa nhà Tây Hoa, Ngưu Đầu Giác để tiến hành giao dịch. Để ngăn chặn số độc phẩm đó tràn lan vào xã hội, tôi và Thẩm Trừng sau khi bàn bạc đã quyết định gọi điện cho anh, mời người của Cục Bảo vệ ra tay tương trợ."

"Thì ra là vậy... Lâm thanh tra, tôi hiện đang ở BJ, khó lòng phân thân, nhưng tôi có thể giao việc cho cấp dưới của mình thực hiện, đồng thời yêu cầu họ nghe theo chỉ huy của anh."

"Việc này e rằng không ổn. Anh cũng biết tôi hiện đang nằm vùng trong Cục Tình báo Hình sự để điều tra nội gián, người của Hàn Sâm chắc chắn đang theo dõi tôi rất sát sao, vạn nhất họ phát hiện điểm khả nghi, "đánh rắn động cỏ", thì sẽ không ổn chút nào."

"Vậy anh nói phải làm gì đây?"

"Thế này thì sao, anh hãy tìm một cấp dưới đáng tin cậy chỉ huy hành động lần này, tôi sẽ sắp xếp cho một người thân cận của Hàn Sâm cung cấp tình báo cho anh ta."

"Đây không phải là người của Hoàng Sir sao?"

Vì trong sự kiện Hàn Sâm phái Trần Vĩnh Nhân giao dịch với Thẩm Trừng ở bến tàu, Lâm Dược đã chặn Dương Cẩm Vinh không cho tiếp cận, nên Tổng Thanh tra đến giờ vẫn chỉ nghi ngờ, chưa thể xác định thân phận của Trần Vĩnh Nhân.

"Người đó là ai không quan trọng, quan trọng là anh ta sẽ hỗ trợ cấp dưới của anh."

"Được."

Đến nước này, Dương Cẩm Vinh không còn chút hoài nghi nào, dù sao Lâm thanh tra không có lý do gì để lừa gạt anh ta.

"Tôi sẽ gửi cho anh tần số sử dụng của máy nghe trộm vào ngày 25, còn hôm nay đến đây thôi."

Cúp điện thoại, Lâm Dược nhìn gương mặt mình phản chiếu trên ô cửa kính mà khẽ mỉm cười.

Dương Tổng Thanh tra Cục Bảo vệ, à...

Lừa gạt Dương Cẩm Vinh cũng không phải là chuyện dễ dàng. Những lý do thoái thác trên đều hợp lý, logic, nhưng tất cả chỉ là lời nói suông mà thôi. Vẫn là câu nói cũ, lời nói dối nhất định phải có bảy phần thật, ba phần giả mới có thể khiến người khác tin phục, trường hợp này cũng vậy, chẳng hạn như...

Mọi nội dung bản dịch này đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free.