Một tháng sau.

Hồ sơ số hiệu 143, liên quan đến sự kiện Thám tử Lâm Quốc Bình hi sinh vì nhiệm vụ. Sau quá trình điều tra, Bộ Nội vụ đã đưa ra báo cáo dưới đây:

"Ngày 27 tháng 11 năm 2002, Thanh tra Bộ Nội vụ Lâm Dược đã hẹn gặp Thám tử Cục Tình báo Hình sự Lâm Quốc Bình trên sân thượng tòa nhà Tứ Phương Thương Nghiệp ở Hồng Kông để khuyên đối phương tự thú. Thanh tra Cao cấp Bộ Nội vụ Lưu Kiến Minh nghe tin vội vã tới hiện trường. Thám tử Lâm Quốc Bình, nhận thấy tội trạng bại lộ, đã lợi dụng cơ hội bắt cóc Thanh tra Lâm Dược hòng trốn thoát. Trong lúc chờ thang máy, một trận kịch chiến đã xảy ra, khiến Thám tử Lâm Quốc Bình tử vong tại chỗ."

"Những lời khai trên do Thanh tra Cao cấp Bộ Nội vụ Lưu Kiến Minh cung cấp, được Thanh tra Bộ Nội vụ Lâm Dược, Thám tử tổ trọng án Eileen và Thám tử Khang Đại Niên đồng tình, xác nhận tính chân thực và đáng tin cậy. Hiện tại, hai vị Tổng Cảnh ti của tổ điều tra độc lập đã nhất trí tin tưởng toàn bộ lời khai của Thanh tra Cao cấp Lưu Kiến Minh. Đồng thời, họ quyết định rằng hành động đánh chết Thám tử Lâm Quốc Bình là hoàn toàn hợp pháp. Băng ghi âm do Thanh tra Lâm Dược cung cấp cũng chứng thực rằng Thám tử Lâm Quốc Bình là nội ứng của Hàn Sâm, được cài cắm vào lực lượng cảnh sát."

. . .

Mười lăm phút sau, Lưu Kiến Minh bước vào văn phòng mới của mình tại Bộ Nội vụ, tiến đến chiếc ghế phía sau bàn làm việc và ngồi xuống.

Lâm Quốc Bình chết rồi, hắn giết.

Mặc dù quá trình Bộ Nội vụ điều tra vụ việc này đã kéo dài hơn một tháng, khiến anh ta phải liên tục tiếp nhận thẩm vấn và tư vấn tâm lý, những ngày đó trôi qua thật nặng nề và phiền muộn. Nhưng cuối cùng, việc đạt được cục diện như vậy cũng xem như thỏa nguyện, mọi thứ đều tốt đẹp.

Thanh tra Lâm Dược đã phá án nội ứng, còn anh ta đã xử lý Lâm Quốc Bình. Đến đây, vụ án nội ứng ồn ào này đã có một kết thúc. Anh ta xem như triệt để rửa sạch hiềm nghi, không cần tiếp tục quay lại tổ trọng án làm việc nữa.

Lưu Kiến Minh vỗ nhẹ vào chiếc thẻ cảnh sát của mình, lộ ra một nụ cười đắc ý. Việc tiếp theo chính là chuẩn bị hôn lễ.

Đông, đông, đông. . .

Ngay lúc anh ta đang suy nghĩ xem nên gửi thiệp mời cho ai, và thiệp mời phải viết thế nào, thì tiếng gõ cửa vang lên từ phía đối diện.

"Vào."

Cửa mở, Lâm Dược bưng hai tách cà phê từ bên ngoài bước vào.

"Đã lâu không gặp." Lưu Kiến Minh mỉm cười nói.

Trong vụ án của Lâm Quốc Bình, Lâm Dược là người bị bắt cóc, nên đương nhiên anh ta không gặp vấn đề gì. Anh ta chỉ nghỉ ngơi ở nhà một tuần, điều chỉnh lại tâm trạng rồi quay lại Sở cảnh sát làm việc.

"Mới nửa tháng không gặp mà đã 'đã lâu không gặp' rồi sao?"

Lưu Kiến Minh cười bất đắc dĩ: "Cà phê à? Dạo này tôi ngủ không được ngon lắm."

"Đây là trà an thần."

"Làm sao? Đổi khẩu vị rồi?"

"Tại Lý Tâm Nhi thôi. Cô ấy bảo tôi bị kinh sợ, nên trong thời gian này tốt nhất đừng uống cà phê, kẻo lại khó ngủ."

"Có một cô bạn gái là bác sĩ tâm lý cũng không tệ nhỉ." Lưu Kiến Minh bưng tách trà lên nhấp một ngụm: "Mùi vị không tệ."

"Anh và Mary... định khi nào thì kết hôn?"

"Khoảng hai tháng nữa."

"Đừng quên mời tôi một bữa tiệc cưới đấy nhé."

"Sao mà quên được."

"À phải rồi." Lâm Dược từ trong túi quần móc ra một phong bì nhàu nát đặt lên bàn.

Đó là một phong bì, được dán lại từ nhiều mảnh giấy, nên trông mới nhăn nhúm như vậy.

"Đây là cái gì?"

"Cái này tìm thấy trong nhà Lâm Quốc Bình. Anh còn nhớ cuộn băng ghi âm ��ó chứ? Đây chính là cái phong bì đựng cuộn băng ghi âm đó, bị Lâm Quốc Bình xé nát rồi vứt vào thùng rác. Eileen đã mất rất nhiều thời gian để ghép lại đấy."

Lưu Kiến Minh cầm lấy phong bì, trên đó chỉ có địa chỉ và tên người nhận, không có thông tin người gửi.

Ánh mắt anh ta có chút âm trầm. Hàn Sâm đã chết, Lâm Quốc Bình cũng chết, vụ án nội ứng quỷ dị đã được phá, nhưng một mối nguy mới lại hiện ra trước mắt.

Ai đã gửi cuộn băng ghi âm cho Lâm Quốc Bình? Liệu người đó có đang giữ cuộn băng ghi âm đoạn nói chuyện giữa hắn và Hàn Sâm không?

"Lưu Sir."

Tiếng gọi của Lâm Dược khiến anh ta giật mình tỉnh lại.

"Ừm?"

"Cảm ơn anh vì đã cứu tôi ở tòa nhà Tứ Phương. Anh là một cảnh sát tốt."

Lưu Kiến Minh nhìn anh ta và mỉm cười.

Lâm Dược bước ra khỏi văn phòng, tiện tay khép cửa phòng, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười mờ ám.

Vụ án nội ứng đã có một kết thúc ư? Ha, còn non và xanh lắm.

. . .

Giữa trưa.

Nhà của Lưu Kiến Minh.

Mary ngồi sụp xuống góc tường phòng khách, trước mặt cô là chiếc máy ghi âm lớn bằng bàn tay, nằm trên sàn nhà.

Lưu Kiến Minh treo áo khoác lên giá, rung rung hộp cơm niêu đóng gói cẩn thận trong tay: "Anh không quên mua món cơm cháy em thích nhất đâu."

Mary sững sờ nhìn anh ta. Tóc rối bời, gương mặt tiều tụy tràn đầy vẻ thất vọng.

"Quyển tiểu thuyết này em không thể viết tiếp được nữa. Em không biết người đó là người tốt hay người xấu, có lẽ chỉ có bản thân người đó mới rõ."

Vừa nói, trên mặt cô ấy đã có thêm một giọt nước mắt.

Lưu Kiến Minh biết Mary gần đây đang phác thảo một cuốn tiểu thuyết mà nhân vật nam chính có đa nhân cách. Sau khi nghe qua, anh ta còn đưa ra rất nhiều ý kiến tham khảo. Vậy mà giờ phút này, anh ta biết những lời Mary vừa nói tuyệt đối không đơn thuần là muốn từ bỏ thôi đâu.

Lúc này, Lưu Kiến Minh chú ý tới chiếc máy ghi âm trên sàn, anh ta bước tới nhặt lên rồi nhấn nút phát.

"Tuần tới nhập hàng."

"Đang có động tĩnh lớn."

"Anh cứ làm việc của anh, bên tôi anh không cần phải lo."

"Đang điều tra nội ứng, tôi e là tôi không giúp được anh."

"Hóa ra anh không lo cho tôi, mà là lo cho chính mình đấy à, Lưu cảnh sát."

Mary lạnh lùng nhìn anh ta vài lượt, rồi quay người bỏ đi.

Một phút sau, Lưu Kiến Minh đập mạnh chiếc máy ghi âm vào tường, lớp vỏ mờ đục bên ngoài xuất hiện thêm một vết nứt.

. . .

Mấy ngày sau.

Văn phòng Bộ Nội vụ.

Lưu Kiến Minh nhìn chiếc tách trà trống không trên bàn, muốn nhờ Lâm Dược pha cho mình một ly trà an thần.

Lúc này, điện thoại bên tay phải anh ta reo lên. Anh ta nhấc máy, là Mary gọi đến, yêu cầu anh ta chiều nay đến văn phòng luật sư để ký thỏa thuận ly hôn.

Anh ta và Mary vẫn chưa tổ chức lễ cưới, nhưng giấy hôn thú thì đã đăng ký ngay khi biết cô ấy mang thai.

"Chia cái gì cũng được, nhưng đứa bé thì không thể chia!"

Cúp điện thoại, anh ta một mạch hất tất cả tài liệu trên bàn, khung ảnh, ống đựng bút, thẻ cảnh sát và chiếc ly xuống đất.

Xong rồi.

Hôn nhân của anh ta tan vỡ rồi.

Kẻ giấu mặt kia đã hủy hoại cuộc sống của anh ta.

Đông, đông, đông.

Tiếng gõ cửa trầm đục vang lên từ phía đối diện. Một người đẩy cửa b��ớc vào, ngây người khi nhìn thấy những thứ nằm trên sàn.

"Thế nào?"

Lưu Kiến Minh lắc đầu: "Có chuyện gì không?"

Lâm Dược đặt một xấp văn kiện lên bàn anh ta: "Đây là Lương Sir nhờ người mang tới, mong anh theo dõi điều tra một chút."

Lưu Kiến Minh lật tệp hồ sơ và bắt đầu xem. Điều đầu tiên đập vào mắt là tài liệu cá nhân của một cảnh sát tên Trần Tuấn, phía sau là di ảnh của Trần Tuấn cùng một bản báo cáo tự sát. Tiếp theo là hồ sơ của Dương Cẩm Vinh, nhưng ngoài tên và tuổi tác ra, những thông tin khác đều bị ẩn đi.

"Chuyện gì xảy ra?"

"Anh không biết sao?" Lâm Dược nhìn anh ta với vẻ hơi ngạc nhiên: "Hôm qua Cục trưởng Cục Bảo vệ Dương Cẩm Vinh đã bức tử một cấp dưới tên là Trần Tuấn, sau đó cung cấp một đoạn băng ghi âm chứng minh Trần Tuấn cấu kết với Hàn Sâm, đồng thời kết luận đây là vụ tự sát vì sợ tội. Về chuyện này, bên ngoài đang có rất nhiều lời đồn: có người nói nghe thấy Trần Tuấn trước khi chết đã nói 'Chúng ta từng là anh em, ta đã bước vào cuộc sống của ngươi thì ngươi cũng đ���ng hòng sống yên ổn'; có người lại nói Trần Tuấn không phải tự sát vì sợ tội mà là bị Dương Cẩm Vinh giết người diệt khẩu. Tóm lại, có đủ mọi lời đồn."

"Xin lỗi." Lưu Kiến Minh đưa tay xoa mặt, vẻ mặt anh ta trông có vẻ tiều tụy, pha chút mê mang và mệt mỏi: "Dạo gần đây tôi đang bận lo chuyện ly hôn với Mary, nên không để ý đến những thay đổi xung quanh."

"Ly hôn?"

Lưu Kiến Minh chỉ gật đầu, không đi sâu giải thích.

Lâm Dược vỗ vai Lưu Kiến Minh: "Để tôi đi pha cho anh một tách trà an thần nhé."

Nói rồi, anh ta đi ra ngoài.

"Thật không hiểu phụ nữ bây giờ nghĩ gì nữa, một cảnh sát tốt như anh bây giờ đâu có nhiều."

Sau khi Lâm Dược đi, Lưu Kiến Minh nhặt chiếc thẻ cảnh sát dưới đất lên, nhìn số hiệu và ảnh chụp của mình rồi lẩm bẩm.

"Mình là một cảnh sát tốt." "Mình là một cảnh sát tốt." "Mình là một cảnh sát tốt..."

. . .

Ba ngày sau.

Lâm Dược đi vào văn phòng của Lưu Kiến Minh: "Đây là những thứ mà cấp dưới của tôi tìm thấy khi điều tra ký túc xá của Trần Tuấn."

Lưu Kiến Minh cầm lấy túi nhựa, bên trong có hai chiếc chìa khóa.

"Tôi đã điều tra, hai chiếc chìa khóa này là của một căn phòng tầng 29, Lô B, Long Cảnh Hoa Viên, đường Broadcast Drive và một tủ đồ ở sân bowling đường College. Chủ sở hữu của hai bất động sản này là một người địa phương tên Thẩm Trừng."

Lưu Kiến Minh nói: "Thẩm Trừng? Đồng bọn làm ăn của Hàn Sâm ư? Sao cậu không mở tủ đồ ra xem thử?"

Lâm Dược cười: "Đây là vụ án của anh mà, xen vào việc của người khác sẽ bị kỷ luật đấy. Anh biết đấy, Lương Sir rất có thành kiến với tôi... Dạo gần đây tôi cứ mãi chờ điều lệnh công tác, rảnh rỗi lắm."

Những người trong Bộ Nội vụ đều biết anh ta và Lương Bảo Xương có mối quan hệ không tốt. Nhưng vì Hoàng Chí Thành và Trương Sir của Bộ phận Hình sự, họ không tiện gây khó dễ cho anh ta. Tất cả những gì họ có thể làm là điều anh ta đến những nơi nhàn rỗi, không cho phép anh ta tiếp xúc với các vụ án quan trọng hay công việc quản lý cấp cao.

Lưu Kiến Minh nói: "Cảm ơn cậu. Sau khi vụ án này kết thúc, tôi sẽ mời cậu một bữa, địa điểm tùy cậu chọn."

"Haizz, lại nói chuyện này nữa rồi. Vụ án Hàn Sâm lần trước anh cũng nói mời tôi đi ăn rồi mà, đến bây giờ vẫn chưa thấy anh thực hiện lời hứa."

"Dạo gần đây bận quá mà. Cậu nhìn tôi bây giờ xem, cảm giác ngủ không ngon chút nào. Nếu không có trà an thần của cậu, tinh thần tôi đã sớm suy sụp rồi."

"Nghiêm trọng như vậy?"

"Áp lực lớn lắm."

"Lý Tâm Nhi có dạy tôi một vài phương pháp giúp cải thiện chất lượng giấc ngủ, anh có muốn thử không?"

"Tốt."

. . .

Đêm đó.

Lưu Kiến Minh lấy ra những thứ anh ta tìm thấy trong căn phòng tầng 29, Lô B, Long Cảnh Hoa Viên, đường Broadcast Drive và tủ đồ ở sân bowling: một vài phong bì đựng băng ghi âm, cùng một lá thư đã hết hạn sử dụng, bị vò nhàu thành một cục.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.