(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 410: Cút!
Theo tình tiết phim truyền hình, Cam Hồng sẽ đưa Dư Thần đến đài truyền hình. Mặc dù sự xuất hiện của Lâm Dược đã khiến mối quan hệ giữa hai người khác xa và tồi tệ hơn nhiều so với trong phim, nhưng xét đến vấn đề tài sản, anh ta cho rằng khả năng Cam Hồng xuất hiện là rất cao. Bởi lẽ, cô ta vốn đã rất "hổ báo", khi đối diện với ống kính camera cũng sẽ phải kiềm chế ít nhiều. Nói lùi một bước, nếu cô ta thật sự nổi điên mà gây rối trường quay, cuộc phỏng vấn nhất định sẽ đổ bể từ trong trứng nước, gây đả kích nặng nề đến danh dự của cô ta, biến cô ta từ một anh hùng thành thị được vinh danh dưới ánh đèn thành trò cười của người dân Gia Lâm lúc trà dư tửu hậu.
Dù Lâm Dược chọn làm thế nào, Cam Hồng cũng sẽ có lợi.
Anh ta đã lường trước việc Cam Hồng sẽ đưa con tới, nhưng không ngờ Lữ Phu Mông cũng nhận được lời mời từ đài truyền hình.
Mấu chốt là Chủ nhiệm Bạch lại chẳng hề nhắc đến chuyện này.
Đúng vậy, điều này có thể tạo ra kịch tính, nâng cao chất lượng chương trình. Nhưng người bạn này thì anh ta đã bỏ rơi rồi kia mà.
Cam Hồng ôm lấy miệng mũi, làm ra vẻ mặt khó chấp nhận việc anh ta "mắc ung thư", ánh mắt tràn đầy bi thương. Phải nói, cô ta diễn đạt khá giống thật.
Mắt Dư Thần đỏ hoe, nghẹn ngào gọi "Cha".
Cam Hồng quay lưng về phía ống kính, bước nhanh về phía anh ta, có vẻ như muốn ôm chầm lấy.
Lâm Dược đã hiểu ý đồ của cô ta: Lấy đứa bé làm cầu nối hòa giải mối quan hệ. Suy cho cùng, anh ta "ngày giờ chẳng còn nhiều" sao? Người vừa đi, tài sản, nhà cửa để lại cho ai? Chẳng phải vẫn để lại cho Dư Thần sao?
Sau này Dư Thần sẽ sống với ai? Đương nhiên là mẹ ruột!
Nói cách khác, để lại cho Dư Thần cũng tương đương với để lại cho cô ta.
Mặt khác, cô ta còn có thể thông qua chương trình này để đẩy anh ta lên giá đạo đức cao, khiến anh ta "ngậm bồ hòn làm ngọt", không nói được lời nào, buộc phải chấp nhận hình tượng "người đàn ông tốt", hoàn thành trách nhiệm của một người cha tốt. Cô ta cũng sẽ nhờ có người chồng anh hùng mà được hưởng lợi đủ đường, dù là trong công ty hay ngoài xã hội.
Đây cũng là cái giá phải trả khi trở thành người của công chúng, và cũng là cái giá phải trả để duy trì hình tượng anh hùng cá nhân.
Thật thâm sâu, thật mưu mô.
Lâm Dược mặt không biểu cảm bước tới, ngay khoảnh khắc Cam Hồng định dang rộng hai tay, anh ta cúi người xoay đi, bế Dư Thần lên.
"Cha…"
Đứa bé ôm cổ anh, không ngừng lau nước mắt.
Mặc dù không ai nhận ra xung đột nhỏ giữa hai người, nhưng Cam Hồng vẫn nổi trận lôi đình. Bởi lẽ, Dư Hoan Thủy quá sĩ diện đến mức không biết điều. Trước đó, bố của anh ta đã đến nơi làm việc của cô ta, cầu xin cô ta vì tình nghĩa vợ chồng mười năm mà trở về chăm sóc Dư Hoan Thủy cho đến khi anh ta qua đời, thậm chí còn quỳ xuống nhưng cô ta cũng không đồng ý. Giờ đây, chấp nhận lời mời của đài truyền hình đến đây, thể hiện hình ảnh một người vợ nên có. Kết quả, Dư Hoan Thủy thì sao? Vẻ mặt lạnh nhạt, xa cách.
Thật sự là quá khinh người!
Cuộc đấu trí tâm lý này nghe có vẻ dài dòng, nhưng thực chất chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài giây.
Khi Lâm Dược bế Dư Thần lên, Cam Hồng nghĩ đến những lời bạn trai cũ nói, cố gắng đè nén cơn giận trong lòng, dang rộng hai tay ôm lấy hai cha con.
"Dư Hoan Thủy, em đã chiều anh lắm rồi đấy, đừng có được voi đòi tiên."
Đúng, chương trình này phát sóng cho vô số khán giả truyền hình xem, nhưng muốn Lâm Dược thỏa hiệp thì đừng nói cửa, đến cả cửa sổ cũng không có.
Anh ta không còn là Dư Hoan Thủy không biết từ chối, luôn cố gắng lấy lòng người khác như trước kia nữa.
Chiều chuộng?
Chiều chuộng cái đại gia nhà cô.
Chưa kể đến thái độ lạnh nhạt của cô ta khi Dư Hoan Thủy nhờ giúp đỡ đến bệnh viện đối phó với Chủ nhiệm Nhiếp.
Trong phim truyền hình có một đoạn cốt truyện: Dư Hoan Thủy đã cắt đứt mọi giao tình để đánh đổi lấy lại di sản của người mẹ đã khuất từ Lữ Phu Mông, thực hiện lời hứa mua cho Cam Hồng một chiếc xe, đích thân đưa về nhà Cam, ăn một bữa cơm không vui vẻ. Sau đó, anh ta bảo Cam Hồng đưa con về nhà sống, còn mình thì thuê một căn phòng trọ bên ngoài.
Vào ban đêm, Dư Hoan Thủy đi tìm ông chủ bán Mao Đài giả để tính sổ, bị bắt đến đồn công an ba ngày vì tội hủy hoại tài sản. Vì toàn bộ tiền đã đưa cho Cam Hồng mua xe, trên người anh ta chỉ còn một trăm tệ, đến năm trăm tệ tiền phạt cũng không đủ nộp. Thế là, anh ta nhờ cảnh sát gọi điện thoại cầu cứu Cam Hồng, nhưng nhận được câu trả lời phũ phàng là gì?
Không có tiền! Không biết!
Ba ngày trước mới mua cho cô ta chiếc xe mấy trăm ngàn tệ, giữ thể diện cho cô ta trước mặt em vợ. Ba ngày sau, đến năm trăm tệ tiền phạt cũng không chịu bỏ ra, còn nói không biết anh ta.
Sau đó, Dư Hoan Thủy nhận được một trăm ngàn tệ tiền thưởng do làm việc nghĩa, trở thành anh hùng được đài truyền hình muốn tuyên truyền rầm rộ, vả lại là một anh hùng hạ quyết tâm không chữa bệnh vì chỉ còn sống được ba tháng. Cô ta lại thay đổi thái độ, tỏ vẻ đồng tình, mời anh ta về nhà như một bà chủ.
Lạnh lùng? Từ "lạnh lùng" chẳng đủ để hình dung sự ghê tởm của cô ta.
Dư Hoan Thủy đã tiên đoán được người phụ nữ không yêu mình này sẽ bộc lộ thái độ ra sao khi anh ta mất khả năng hành động, nên mới nói cô ta không đủ kiên nhẫn để đặt sự thiện lương và tình yêu lên anh ta.
Chi bằng nằm liệt trên giường còn phải chịu đựng sự ghét bỏ và khinh thường của cô ta, thà cô độc qua đời còn hơn, ít nhất cũng có thể chết một cách có tôn nghiêm hơn một chút.
"Cút!"
Lâm Dược hạ giọng trả lời cô ta một chữ, ôm Dư Thần đi trở về ghế sofa ngồi xuống.
Lúc này, khán giả trong khán phòng cũng nhận ra điều bất thường. Dường như vị đại anh hùng này không có nhiều tình cảm với vợ mình, chỉ quan tâm đến con trai.
Lữ Phu Mông liếc nhìn Cam Hồng với vẻ mặt lúng túng, không nói gì thêm, đi đến ghế sofa đơn bên trái bàn trà ngồi xuống.
"Đến đây, Dư Thần, lại đây với dì, đừng làm phiền cha và dì nói chuyện."
Cam Hồng nghĩ một lúc, cuối cùng cũng tìm được một cách để trả đũa anh ta.
Dư Thần nhìn Lâm Dược một cái, lưu luyến không muốn rời đi nhưng vẫn bước về phía Cam Hồng, ngồi giữa hai người.
Người dẫn chương trình nữ nói: "Đây chính là bạn của Dư Thần phải không?"
"Đúng vậy."
"Ngài vừa nói cháu bé từng giúp bạn bè chống lại những đứa trẻ bắt nạt bạn học. Quả nhiên giống ngài, đều rất tốt."
Lâm Dược nhìn Dư Thần mỉm cười, không nói gì thêm.
"Dư tiên sinh, ngài có lời gì muốn nói với vợ mình không?" Câu hỏi này hơi đột ngột, nhưng là do Chủ nhiệm Bạch chỉ đạo, người dẫn chương trình nữ dù không muốn cũng phải hỏi.
"Tôi và cô ấy đã ly hôn."
Ly hôn?
Toàn trường xôn xao.
Cam Hồng cũng nhìn anh ta với vẻ khó tin, Dư Hoan Thủy làm sao thế này? Từ bỏ hình ảnh vẻ vang của mình sao?
Lâm Dược tiếp tục nói: "Chỉ là vẫn chưa đi nhận giấy chứng nhận ly hôn mà thôi."
"Ngài là... vì mắc bệnh ung thư nên không muốn liên lụy họ sao?"
Người dẫn chương trình nữ nhắc nhở khán giả phía dưới, suy cho cùng, vừa rồi Lâm Dược đã nói anh ta không muốn kể chuyện mắc ung thư cho bất cứ ai, cũng không định tốn tiền chữa trị để làm phiền người nhà.
Vì không liên lụy vợ con mà chọn ly hôn.
Thật là dụng tâm lương khổ.
"Không, tôi và cô ấy ly hôn đơn thuần vì tình cảm không hợp. Như tôi vừa nói, một số người xung quanh cảm thấy tôi thật đáng thương, cô ấy cũng là một trong số đó. Thật ra năm đó chúng tôi kết hôn, cũng không phải vì cô ấy yêu tôi. Các vị hẳn có thể hiểu việc sống mười năm với một người mình không yêu là dày vò đến mức nào. Huống hồ, người đàn ông này càng ngày càng kém cỏi, càng kém cỏi càng tự ti, càng tự ti lại càng muốn nhận được sự công nh��n của cô ấy, thậm chí không tiếc nói dối để duy trì hình tượng của mình. Trước đây, vì gia đình êm ấm, tôi có thể ba lần nhún nhường cam chịu, cho em vợ vay tiền cưới vợ, giúp bố mẹ vợ trang trí nhà cửa, mua xe, nộp tiền phạt. Nhưng khi tôi biết mình mắc bệnh nan y, tôi không muốn hành hạ bản thân nữa, cũng không muốn làm khó cô ấy nữa, nên tôi và cô ấy đã ly hôn."
Cam Hồng ngớ người.
Cô ta hoàn toàn không nghĩ tới Dư Hoan Thủy sẽ nói thẳng chuyện hai người đã ly hôn, khiến cô ta bây giờ trở thành một người ngoài cuộc mặt dày mày dạn đến ké fame.
Mấu chốt là cô ta còn không thể phản bác, bởi vì một khi phản bác, chủ đề vốn chỉ là chuồn chuồn lướt nước liền có thể dẫn đến những vấn đề nhạy cảm, riêng tư. Dư Hoan Thủy đã chẳng còn màng đến hình tượng anh hùng, khi bị dồn đến đường cùng, liệu anh ta còn quan tâm đến cái gọi là tôn nghiêm đàn ông sao? Dư Hoan Thủy chỉ còn khoảng ba đến năm tháng để sống, cuộc đời cô ta còn dài lắm, cũng không dám mạo hiểm thanh danh của mình như vậy, nên chỉ có thể bất an ngồi lại, như thể ngồi trên chậu than hồng, thiêu đốt khiến người ta rất khó chịu.
Nếu biết Dư Hoan Thủy ác như vậy với mình, cô ta căn bản sẽ không đến trường quay. Người không sợ chết thì có gì mà không dám làm chứ?
Thật là, bạn trai cũ đã hại cô ta thảm hại.
Người dẫn chương trình nữ liếc nhìn khán giả đang b��n tán xôn xao phía dưới, cười gượng gạo, mặt cứng đờ nói: "Dư tiên sinh, không ngờ cuộc đời của ngài lại long đong đến thế."
Lâm Dược nói: "Vừa rồi tôi nói các vị không cần kính nể tôi, bây giờ thì sao, các vị cũng không cần đồng tình tôi."
Người dẫn chương trình nữ cười gượng lần nữa: "Dư tiên sinh, chúng ta đừng nói về những chuyện buồn này nữa. Hay là chúng ta hãy nghe xem bạn tốt của ngài, Lữ tiên sinh, có lời gì muốn nói với ngài không?"
Theo suy nghĩ của cô ta, Lữ Phu Mông đã đến trường quay, chắc chắn là rất quan tâm người bạn này. Dư Hoan Thủy nói về chuyện ung thư, chuyện ly hôn, thực sự quá bi thảm, quá đáng thương. Là bạn tốt, lẽ ra phải an ủi, ủng hộ, bảo vệ anh ta, nói vài lời cảm động để đẩy cuộc phỏng vấn lên cao trào.
Ý nghĩ của cô ta rất logic và tốt đẹp, thế nhưng hiện thực vô cùng tàn khốc.
Lữ Phu Mông liếc nhìn Cam Hồng và Dư Hoan Thủy, mặt lạnh tanh nói: "Dư Hoan Thủy, anh nói đúng, anh không cần chúng tôi đồng tình, và anh cũng không có tư cách cầu xin sự đồng tình từ người khác, bởi vì có người còn cần sự đồng tình hơn anh."
Xôn xao!
Vừa rồi Lâm Dược nói ra sự thật đã ly hôn với Cam Hồng, khán giả bên dưới thực sự cảm thấy thương xót cho anh ta, nhưng cũng chỉ giới hạn trong những lời xì xào bàn tán nhỏ, trao đổi ý kiến trong phạm vi hẹp. Giờ đây, Lữ Phu Mông với tư cách bạn thân của anh ta bước lên sân khấu, sau khi nghe anh ta kể xong lại nói ra những lời như vậy.
Họ không thể nào hiểu nổi, rốt cuộc không thể kiềm chế nổi âm lượng và cảm xúc, lớn tiếng bàn tán lên.
Mắt người dẫn chương trình nữ đảo qua đảo lại như con lắc đồng hồ trên mặt Lâm Dược và Lữ Phu Mông. Từ khi chủ trì chương trình này đến nay, cô ta chưa bao giờ gặp phải loại chuyện này.
Chủ nhiệm Bạch phía điều khiển cũng vậy, tình huống hiện trường hoàn toàn nằm ngoài sự dự liệu của ông ta. Thế nhưng ông ta đồng thời không ra lệnh dừng chương trình. Thứ nhất, trên đài vẫn chưa xuất hiện xung đột gay gắt; thứ hai, đây là buổi ghi hình trước, không phải trực tiếp, trước khi phát sóng có thể chỉnh sửa, cắt bỏ những đoạn có vấn đề.
Cam Hồng rất hưng phấn, cực kỳ hưng phấn. Cô ta đã biết mối quan hệ giữa Lữ Phu Mông, Đại Tráng, Dư Hoan Thủy, cũng có chút hiểu rõ về vụ tai nạn xe cộ mười năm trước. Mặc dù không biết vì sao Lữ Phu Mông lại bán đứng Dư Hoan Thủy, nhưng hiện thực là thế, có người có thể giúp cô ta trút được cơn giận, đương nhiên là quá tốt.
Thế nhưng, trên mặt cô ta vẫn giữ vẻ nghiêm túc và bình tĩnh, không để lộ suy nghĩ thật sự trong lòng.
Cùng lúc đó, người quay phim đẩy ống kính về phía trước, phóng to khuôn mặt Lữ Phu Mông lên màn hình phía sau, chờ đợi anh ta làm rõ hơn về những gì đã nói.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.