(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 460: Ta thật không muốn làm trai cặn bã a
Lâm Dược nhớ lại nội dung cốt truyện trong phim, khẽ gật đầu.
"Cô đến tìm tôi để hỏi về tư liệu của Trần Hiếu Chính sao? Cậu ta sinh ra trong một gia đình công nhân, là con một, cha mất sớm, mẹ tính khí cổ quái, từ nhỏ đến lớn luôn yêu cầu cậu ta một cách hà khắc. Cậu ta là người không giỏi giao tiếp, tính tự kỷ luật rất cao, sáng sớm rèn luyện, tối tự học, về cơ bản, mỗi ngày đều là sự lặp lại của cuộc sống ngày hôm qua."
Trịnh Vi mím chặt môi, hai tay nắm chặt, đôi mắt thỉnh thoảng liếc xuống chân Lâm Dược. Ai mà quan tâm Trần Hiếu Chính thế nào chứ? Người đó tốt hay xấu, có tự kỷ luật hay thanh cao thì liên quan gì đến cô chứ? Nàng muốn nghe ý kiến của hắn, muốn thấy hắn day dứt, băn khoăn, sau đó nàng mới có dũng khí nói ra: "Em nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy vẫn thích anh nhiều hơn một chút, cho nên cứ để Trần Hiếu Chính mặc kệ đi."
Mấu chốt là trước giờ hai người vẫn luôn là bạn tốt, không giống như hai người xa lạ có thể thẳng thắn nói ra tình cảm. Quá trình từ bạn tốt tiến lên thành người yêu này, nếu một bên từ chối, rất có thể sau này ngay cả bạn bè cũng không còn, dù thế nào nàng cũng không muốn thấy tình huống đó xảy ra. Vậy nên điều duy nhất có thể làm là thăm dò.
Thế nhưng người đầu gỗ này, sao hắn lại không hiểu chứ?
Hay là... hắn đối với nàng, thực sự chỉ là mối quan hệ bạn bè đơn thuần?
"Trương Khai, n��u là anh, anh sẽ chọn Hứa Khai Dương hay Trần Hiếu Chính, hoặc là một người khác?"
Lâm Dược suy nghĩ một chút rồi nói: "Anh thấy chuyện này, vẫn nên thuận theo ý muốn thật sự của nội tâm. Giả sử người khác là em thì thế nào, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả. Em muốn theo đuổi ai thì cứ theo đuổi, không cần bận tâm đến việc người khác yêu ghét thế nào."
Trịnh Vi há hốc miệng, không biết nên nói gì.
"Trương Khai, anh thật sự là... quá đáng ghét!" Nàng tức giận giậm chân, bỏ Lâm Dược lại mà không quay đầu nhìn lấy một cái, đi thẳng về phía tòa nhà ký túc xá nữ.
"Cô nàng này..." Lâm Dược ngây người, tự nhủ trong lòng quả nhiên không thể giảng đạo lý với phụ nữ. Mình nói có gì sai đâu, sao cô ấy lại trở mặt nhanh vậy chứ?
Chờ đã.
Là một người từng quen biết quá nhiều bạn gái trong thế giới điện ảnh, một khi cẩn thận sắp xếp lại cuộc nói chuyện vừa rồi của hai người, cùng với sự thay đổi cách xưng hô của Trịnh Vi đối với hắn, từ "Lão Trương" sang "Trương Khai", sao hắn có thể không nhận ra chuyện gì đang xảy ra chứ?
Con bé này chẳng phải đang dùng Trần Hiếu Chính để thăm dò mình sao?
Lâm Dược trợn tròn mắt, bởi vì thân phận hiện tại của hắn là Trương Khai, cho dù đứng ở góc độ cốt truyện hay góc độ cảm xúc cá nhân, đối tượng theo đuổi vẫn phải là Nguyễn Hoàn. Khi đó, để Trịnh Vi có một kết cục tốt đẹp, hắn còn đưa địa chỉ căn phòng cho thuê của Lâm Tĩnh cho cô ấy, kết quả là sao chứ?
Không đúng, kịch bản đâu có viết như thế này. Nàng chẳng phải nên thích Trần Hiếu Chính sao?
Trước khi nhận ra Trịnh Vi thích mình, hắn vẫn luôn cằn nhằn vì nàng cứ bám vào cốt truyện điện ảnh. Thế nhưng bây giờ nàng không đi theo cốt truyện nữa, hắn lại chẳng biết phải làm sao mới tốt.
"Gửi Tuổi Thanh Xuân" chủ yếu xảy ra trong môi trường đại học, rất khác biệt so với bối cảnh của "Tôi Là Dư Hoan Thủy". Phải biết rằng Nguyễn Hoàn và Trịnh Vi là bạn thân, không thể nào tán tỉnh cả hai được chứ? Như vậy chẳng phải thành kẻ tệ bạc sao? Hơn nữa, vạn nhất hỏng chuyện...
Mình trước mặt nàng cũng chưa hề "kích hoạt [Sát thủ sư cô LV2]" mà, sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ?
...
Trịnh Vi giận dỗi với hắn, sau đó nàng thật sự đi tán tỉnh Trần Hiếu Chính, đúng như những gì diễn ra trong phim: gọi điện thoại đến ký túc xá nam; trong buổi diễn kịch tiếng Anh, nàng công khai lấy lòng hắn trước mặt nhiều người; đến phòng 315 mang nước ép trái cây cho Trần Hiếu Chính;
Toàn bộ khoa Kiến trúc đều đã biết Trịnh Vi đang theo đuổi Trần học bá, sự dũng cảm của nàng khiến nhiều người không ngớt lời khen ngợi.
Lâm Dược biết rằng nàng đang phản kháng, biết nàng đang trả đũa. Hắn cũng rất rõ ràng, chỉ cần mình cho nàng một cái cớ để xuống nước, nàng sẽ lập tức rời khỏi Trần Hiếu Chính... Cũng không phải Trịnh Vi tùy hứng đến mức thoải mái đùa giỡn tình cảm người khác, mà là bởi vì nàng không nghĩ Trần Hiếu Chính sẽ thích mình, bởi vì ngay lần đầu gặp mặt, cả hai đã xảy ra tranh cãi vô cùng khó chịu, Trần Hiếu Chính còn mắng nàng là "con nhỏ điên".
Đã nàng là người theo đuổi, là một phụ nữ, nàng còn không sợ bị người khác từ chối mất mặt trước mặt mọi người, thì Trần Hiếu Chính có gì mà phải tổn thất chứ?
Lâm Dược rất im lặng, chỉ vì giận dỗi với hắn mà nàng đáng phải làm thế sao?
...
"Quyên, không thể để Trịnh Vi tiếp tục như thế nữa."
"Cậu cũng đã nhìn ra rồi à?"
"Nàng nói với người ngoài là thích Trần Hiếu Chính, thế nhưng ở trong ký túc xá, ai mà nhắc đến lão Trương là nàng lại hậm hực ra mặt, thấy ai cũng không vừa mắt, ai đụng vào là cáu gắt."
"Cũng chỉ có Chu Tiểu Bắc đầu gỗ kia là không nhìn ra Trịnh Vi đang giận. Nhìn xem những chuyện nàng làm mấy ngày nay mà xem, khi đối tốt với Trần Hiếu Chính thì hoặc là lão Trương ở ngay bên cạnh, hoặc là Béo Con, Khỉ Ốm Nhi có mặt. Người ngoài thì cho rằng nàng dũng cảm theo đuổi tình yêu, kỳ thực cô bé này đang lo sợ đấy mà. Chẳng qua Trần Hiếu Chính cũng thế, bị một đại mỹ nữ ngày nào cũng vây lấy, vậy mà vẫn có thể thờ ơ được."
"Quyên, tớ thấy Trịnh Vi đang chơi với lửa, không thể cứ để cô ấy tùy tiện làm theo ý mình nữa."
"Không để cô ấy thì cậu cản được sao? Với cái vẻ chó dại của cô ấy bây giờ, ai cản đường là cô ấy cáu gắt với người đó. Ngay cả cậu, khuyên cũng vô ích, làm không khéo còn ảnh hưởng đến tình tỷ muội."
"Ý tớ là, tạo cho cô ấy một hoàn cảnh để nói chuyện thật đàng hoàng với lão Trương. Chuyện cũ nói hay lắm, 'chuông ai buộc thì người ấy gỡ'. Muốn cô ấy đừng có n���i điên nữa, chỉ có lão Trương mới làm được thôi."
"Cậu nói lão Trương cũng vậy, trong những chuyện khác thì thông minh thế, sao đối với chuyện này lại phản ứng chậm chạp đến vậy chứ?"
"Hắn bận rộn mà, nghe Hứa Khai Dương nói dạo này hắn đang đầu tư cổ phiếu. Hơn nữa, đàn ông có cách tư duy không giống chúng ta. Dù sao chúng ta cũng là phụ nữ, sẽ dễ hiểu tâm lý phụ nữ hơn."
"Vậy cũng đúng... À, cậu nói cái gì cơ? Hắn bắt đầu đầu tư cổ phiếu rồi á? Tên này kiếm được chút tiền là không biết mình là ai nữa rồi sao? Thị trường chứng khoán là một sòng bạc lớn mà, thế này cũng dám chơi, không sợ mất trắng sao?"
"Quyên, cậu đang tiếc tiền của hắn à?"
"Nguyễn Nguyễn, so với tiếc tiền của hắn, tớ lo cho cậu hơn. Cậu xem đi, cậu tốt bụng giúp Trịnh Vi, lỡ đâu Trương Khai thật sự thành đôi với cô ấy, vậy còn cậu thì sao, chẳng phải..."
"Nói linh tinh gì thế? Tớ có bạn trai rồi."
"Thôi được rồi, cậu có bạn trai, không cần lão Trương quan tâm, bảo vệ, được chưa."
"Quyên, chuyện này đừng nói với Tiểu Bắc nhé."
"Làm thế này có công bằng với Tiểu Bắc không?"
"Thôi, bây giờ đành phải để mắt đến Trịnh Vi trước đã, chúng ta không thể trơ mắt nhìn cô ấy chơi với lửa được."
"Vậy cũng đúng."
Trên đường về ký túc xá nữ, Lê Duy Quyên và Nguyễn Hoàn lo lắng bàn luận về một chuyện mà người ngoài nhìn vào thì đơn giản, nhưng nội tình lại phức tạp đến mức khiến những người liên quan phải đau đầu.
...
Trong phòng ăn, tiếng người ồn ào. Các học sinh cầm những hộp cơm đủ kiểu, xếp thành hai hàng dài, kéo dài đến tận quầy mua cơm. Thành viên đội quản lý trật tự đeo băng đỏ đi đi lại lại, thỉnh thoảng gọi dừng những học sinh đã lấy cơm xong, kiểm tra xem suất ăn đã đủ lượng chưa.
Lâm Dược bỏ qua những ánh mắt dò xét từ xung quanh, lấy một suất cà chua xào trứng, một suất sườn kho, hai muỗng cơm, rồi bưng hộp cơm tìm một bàn ăn còn trống ngồi xuống. Hắn vừa đọc lướt qua sách giáo khoa học kỳ sau của khoa Kiến trúc đại học năm hai, vừa xúc từng miếng cơm cho vào miệng, thỉnh thoảng nhả xương ra miếng giấy ăn ��ặt bên cạnh.
Tên Béo Con này, nói có chuyện quan trọng muốn bàn lúc ăn cơm, sau khi tan học thì kéo hắn đến nhà ăn. Sắp đến lượt bọn họ mua cơm, nó lại bảo mắc tè, bắt hắn phải tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xuống đợi. Kết quả là hắn đã ăn gần hết nửa suất cơm rồi mà tên đó vẫn chưa tới.
Hắn đang ngồi đây nghĩ bụng không biết Béo Con có phải lại bị cô nàng mũm mĩm kia níu kéo rồi không, chợt nghe thấy tiếng động từ tay áo cạnh mình. Vô thức ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy trên ghế đối diện bàn ăn đã có thêm một người.
Một người mà hắn không ngờ tới.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này.