Tôi phải đánh mười người... Lý Chiêu ngây người. Những quyền sư đang đứng ở cửa ra vào cũng ngây ngẩn không kém. Chỉ có những người Nhật Bản có mặt ở đó không hiểu hắn nói gì. Nhưng chắc hẳn đó phải là một câu nói rất có ý nghĩa, nếu không thì tất cả người Hoa đã chẳng im lặng như vậy.

“Sư phụ, con biết người căm ghét người Nhật Bản, thế nhưng mà…” Lý Chiêu lộ vẻ khó xử. Hắn đã xem qua rất nhiều trận đấu như vậy, nhưng chưa từng thấy quyền sư nào dám khiêu chiến mười võ sĩ Nhật Bản cùng lúc. Cần biết rằng, đơn đấu và quần ẩu là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Đơn đấu chủ yếu kiểm tra kỹ năng cận chiến, còn quần ẩu, để chiến thắng, phải vừa mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, vừa sở hữu thể chất phi thường vượt xa người thường. Hoặc như câu tục ngữ vẫn nói: song quyền nan địch tứ thủ, hảo hán khó lòng địch nổi nhiều người.

“Tôi phải đánh mười người.” Lâm Dược nhắc lại lời mình, lần này giọng nói lớn hơn hẳn.

Sato hỏi Lý Chiêu: “Này, hắn nói gì thế?” “Hắn nói… hắn nói…” Lý Chiêu cắn răng đáp: “Hắn nói, hắn phải đánh mười người.”

Lúc này đến lượt những người Nhật Bản ngạc nhiên. Dưới khán đài, một tràng xôn xao nổi lên. Có kẻ trợn mắt, cảm thấy mình bị mạo phạm. Chỉ là một người Hoa mà dám nói khoác không biết ngượng rằng phải đánh mười người sao? Chẳng lẽ những chiến sĩ oai hùng của Quân đội Hoàng gia Nhật Bản chỉ là bùn nặn ư?

Sato nghe xong thì bật cười, nhưng là cười vì tức. “Mười người? Ta thấy hắn muốn chết rồi.” Lúc này, Miura, người ban đầu đang chậm rãi bước đi dọc hành lang, bỗng dừng lại, dõi mắt nhìn hai người trong diễn võ trường.

“Mười người ư?” Lý Chiêu gật đầu: “Mười người.” Nói xong còn liếc nhìn Lâm Dược với vẻ trách cứ. *Có cần phải khoa trương đến mức này không?* *Chiến mười người thì khó lắm sao? Diệp Vấn còn đánh được mười người kia mà!* Thật ra ban đầu, Lâm Dược định nói “Các ngươi cùng lên đi”. Nhưng rồi hắn chợt nhớ lại câu thoại của Diệp Vấn trong phim, thế là tự nhiên nảy sinh một thú vui quái gở, khiến hắn giảm bớt số người xuống còn một nửa.

Miura lặng lẽ nhìn Lâm Dược hai giây, rồi khẽ gật đầu với Sato. Ông ta muốn xem thử điều gì đã ban cho kẻ người Hoa này sự ngông cuồng đến thế. “Sư đoàn thứ năm, Tiểu đội thứ nhất, Tiểu đội thứ ba, Tiểu đội thứ năm, ra khỏi hàng.” Xung quanh diễn võ trường, các võ sĩ Nhật Bản đứng dậy. Những người được Miura điểm danh bước lên, bày ra thế tấn Judo.

Ngay lúc chiến đấu sắp bắt đầu, Lâm Dược bỗng giơ tay lên, ra hiệu dừng lại. Đúng lúc Sato đang nghĩ hắn sợ hãi lâm trận, định thay đổi quy tắc cận chiến, thì Lâm Dược tháo kính mắt, đi đến cạnh bàn trong diễn võ trường, đặt nó vào một chỗ an toàn. Sau đó, hắn quay lại vị trí ban đầu, vẫy tay ra hiệu với mười võ sĩ Nhật Bản mặc quần áo luyện công.

“Uống!” Hai võ sĩ Nhật Bản phía trước Lâm Dược vừa làm động tác giả, một võ sĩ Nhật Bản khác to khỏe ở phía sau đã thừa cơ đạp nhanh một cú, tung cước đá mạnh vào lưng Lâm Dược. Chưa thấy hắn quay đầu, chỉ thấy tai khẽ động đậy, mũi chân hơi nhích, thân thể lùi lại nửa thước. Cú đá sượt qua vai hắn, ống quần chỉ khẽ chạm vào ống tay áo, tạo thành một nếp gấp nhỏ.

Khi bắp chân của võ sĩ Nhật Bản vừa lọt vào tầm mắt, Lâm Dược đột nhiên nhấc hai tay, ôm lấy chân đối thủ, xoay eo quay người. Dưới sức mạnh tổng hòa từ lực mặt đất và lực của đối thủ, hắn tạo ra một đường vòng cung. Ô ~ Rầm! Trên sàn đấu hiện lên một vệt trắng lướt qua, võ sĩ Nhật Bản bay thẳng ra ngoài sân, đâm mạnh vào bức tường phía đông rồi trượt xuống đất, bất động.

Một võ sĩ Nhật Bản khác từ bên cạnh xông tới. Hắn hơi nghiêng đầu, tránh một cú đấm quá dài, rồi dùng khuỷu tay phải đâm mạnh về phía sau. Đối thủ kêu thét “Ngao” một tiếng thảm thiết, dường như xương sườn đã nát. Lúc này, Lâm Dược đạp một cú về phía trước, khiến võ sĩ Nhật Bản đang xông tới từ đối diện bị đạp lăn. Hắn mượn lực rút về phía sau, rồi ôm lấy cánh tay của võ sĩ Nhật Bản bị gãy xương sườn kia, xoay người dùng sức.

Rầm! Xương sườn vừa gãy, người kia lại bị quật ngã rầm xuống đất. Chưa kịp thở ra hơi khí nghẹn ở cổ họng, một cú đạp giáng xuống lồng ngực hắn. Theo bóng đen vút lên giữa không trung, một võ sĩ khác phía trước bị đánh văng xoáy ra ngoài.

Lách mình, kích nách, vặn cánh tay, ra chân. Một võ sĩ Nhật Bản ngã nhào xuống đất. Ngón tay chỉ thẳng yết hầu. Một võ sĩ Nhật Bản khác ôm cổ, quỳ rạp xuống đất, thở hổn hển. … Lấy lực đánh lực. Đấm móc dưới. Đấm móc trái. Đá ngang. Bán Bộ Băng quyền. Lão Viên Quải Ấn. Tay trái Phách chưởng, tay phải bẫy khuỷu tay, đón thêm một chiêu Ngạc Ngư Bãi Vĩ (Muay Thái, đá đạp lùi phía sau ngang mặt). Võ sĩ Nhật Bản thứ chín bay ra ngoài sân.

Khi võ sĩ Nhật Bản cuối cùng bị đầu gối đè ngang xuống sàn, không thể thở được, tay chân vùng vẫy loạn xạ, thì tất cả mọi người đều nín thở. Mười người nằm gục la liệt. Mười võ sĩ Nhật Bản theo lệnh Sato xuất trận, không một ai trong số họ là đối thủ xứng tầm của hắn. Người ngoài sân chỉ thấy quyền ảnh giao thoa, tay áo tung bay, và khi họ kịp phản ứng thì trận chiến trên sàn đã kết thúc.

Lâm Dược giáng một đấm vào gáy tên nằm dưới thân mình rồi đứng dậy. Bên cạnh hắn, mấy võ sĩ Nhật Bản đang ôm lấy những chỗ bị thương mà rên rỉ dưới chân. Không ai chết, nhưng tất cả đều bị gãy xương, nứt xương. Cho dù điều kiện y tế có tốt đến đâu, họ cũng phải tĩnh dưỡng ba bốn tháng mới có thể khôi phục sức chiến đấu.

Sato há hốc miệng, không ngờ gã thương nhân kia lại thật sự biết đánh đấm đến vậy. Miura mặt tối sầm, liếc mắt ra hiệu xuống phía dưới. Viên Thiếu úy ở cửa liền kéo cánh cửa phòng bên cạnh ra, chuẩn bị đi lấy túi gạo. “Cứ từ từ, lát nữa hãy mang đi cùng một lúc.”

Lâm Dược liếc nhìn mười người Nhật Bản đang nghiến răng nghiến lợi dưới khán đài, rồi ngoắc tay: “Cùng lên đi!” Lý Chiêu lau mồ hôi lạnh trên trán. Vị sư phụ “tiện nghi” này thật sự quá bá đạo. Giống như truyền nhân Hồng quyền của võ quán Thiếu Lâm Triều Đằng, chỉ cần đánh hai ba võ sĩ Nhật Bản là dù chiến thắng cũng đã thở hổn hển, sức lực chống đỡ hết nổi. Còn hắn thì khác, mặt không đỏ, hơi thở không gấp, chỉ là chiếc áo Tôn Trung Sơn có thêm vài nếp nhăn mà thôi.

“Gesuyarō.” Viên Thiếu úy quân Nhật đang chuẩn bị đi lấy túi gạo bèn rút kiếm Gunto, bước lên phía trước. Dưới khán đài, các võ sĩ Nhật Bản cũng đồng loạt đứng dậy. Bọn họ không hiểu tiếng Hán, nhưng nhận ra cử chỉ thách thức của Lâm Dược. Từ bao giờ mà người Hoa dám xem thường bọn họ đến thế?

Đoàng! Chân trước của Viên Thiếu úy quân Nhật vừa bước lên sàn diễn võ, chân sau đã vang lên một tiếng súng. Những người bên ngoài giật mình thót tim, liếc nhìn Sato ở lầu hai, rồi vội vàng dò xét vị trí Lâm Dược đứng. Người đã không còn ở đó. Lý Chiêu đứng gần đó, nhìn thấy trên sàn có thêm một vết đạn. Cũng trong khoảnh khắc đó, chợt nghe Viên Thiếu úy quân Nhật kêu thảm thiết, sau đó một vệt hàn quang lướt qua diễn võ trường. Viu! Rung!

Lý Chiêu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thấy thanh kiếm Gunto của Viên Thiếu úy đã cắm sâu vào bức tường phía bên kia hàng rào mấy centimet. Trước thanh Gunto ấy, là Sato với sắc mặt tái mét. Khẩu súng ngắn Nambu Shiki 14 vẫn còn bốc khói, và chuôi đao vẫn còn rung động khẽ… Khung cảnh mang một cảm giác cân bằng đặc biệt: phát súng của Sato đã bị né tránh, và nếu thanh kiếm Gunto kia lệch sang phải dù chỉ 0,5 cm, e rằng cổ vị Đại úy đã bị đâm thủng.

Không ai thấy rõ Lâm Dược đã làm thế nào, dù sao thì hắn cũng đã né tránh, và trả lại cho Sato một lời cảnh cáo chết người. Nếu đây không phải bộ tư lệnh quân Nhật, và còn có nhiều người Phật Sơn ở đây, liệu Sato có chết không? Có lẽ là có, chắc chắn là như vậy.

Các binh sĩ đang bảo vệ cửa phòng quyền sư liền giơ súng trường Shiki 38 trong tay lên. Lâm Dược siết chặt cổ Viên Thiếu úy quân Nhật, xoay người, dùng hắn như một tấm khiên thịt người đối diện với họng súng của binh sĩ Nhật. *Muốn nổ súng đánh lén ư? Sao có thể chứ, ngay cả khi cận chiến với các võ sĩ Nhật Bản, hắn vẫn không hề lơ là, luôn để ý đến cử chỉ của Sato. Nếu không phải thời cơ chưa tới, hắn đã sớm giết chết gã gia hỏa ác độc nhất trong phim ảnh này rồi.*

“Các ngươi muốn làm gì?” “Hèn hạ!” “Thua không nổi sao?” Tiếng ken két vang lên khi các quyền sư kích động nắm lấy hàng rào sắt. Mấy tên binh sĩ Nhật Bản, với súng trong tay, lúc thì chỉ về phía sau, lúc thì chỉ về phía trước, trông bộ dạng không biết nên phòng bị ai.

Lúc này chỉ nghe lầu hai truyền đến một tiếng bốp giòn giã. Miura giáng một cái tát mạnh khiến Sato lảo đảo, rồi giật lấy khẩu súng ngắn Nambu Shiki 14 kia. “Đây là diễn võ trường, nếu lần tới ta còn thấy ngươi dùng súng…” Ông ta không nói hết câu, nhưng Sato biết hắn có thể nghe rõ. Dù Miura khinh thường người Hoa, cho rằng họ là một dân tộc thấp kém, cần được dân tộc Yamato thống trị và giáo hóa, nhưng võ sĩ đạo là thần thánh, không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Di��n võ trường là nơi luận võ, giao ��ấu, nếu ở đây dùng súng giết đối thủ, đó chính là bất kính với Thiên Hoàng.

“Vâng, ngài Đại tá, về sau tôi sẽ không làm như vậy nữa.” Sato che lấy bên má bị đánh, cung kính đáp. Miura nhìn thoáng qua tình hình dưới lầu, hô to một tiếng “Tất cả để súng xuống!”, rồi bước nhanh xuống cầu thang, tiến vào diễn võ trường ở lầu một.

“Buông hắn ra.” Lâm Dược suy nghĩ chốc lát, rồi đẩy Viên Thiếu úy quân Nhật sang một bên, lạnh lùng nhìn Miura. “Ngươi không phải còn muốn đánh sao? Để ta làm đối thủ của ngươi. Nếu ngươi thắng, có thể mang tất cả số gạo trong phòng kia đi.” Miura gật đầu lia lịa, ra hiệu Lý Chiêu dịch lại lời đó cho Lâm Dược nghe.

Xin vui lòng đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả và tác giả.