Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 542: Diệp để tàng "Hoa "

Nàng mặc chiếc sườn xám đen thêu hoa với kiểu dáng giản dị. Mái tóc đuôi ngựa búi gọn sau gáy, dài đến tận eo, khuôn mặt mộc không hề trang điểm, y hệt lần đầu tiên họ gặp gỡ tại buổi tiệc tối sáu năm về trước.

"Biết rồi," nàng nhìn hắn nói. "Là Mẫu Đơn Đình. Trước đây, khi còn ở phía Bắc, nàng đã từng nghe nói đến nơi này."

Lâm Dược hỏi: "Thích không?"

Cung Nhị quay mặt đi, khẽ gật đầu nhìn lên sân thượng.

"Vậy ta tặng nó cho ngươi."

Cung Nhị biết "nó" ở đây muốn nói đến điều gì, mặt lộ vẻ kinh ngạc nhìn hắn.

Lâm Dược cười nói: "Chẳng phải có câu nói 'nhân sinh như diễn, diễn như nhân sinh' đó sao?"

Cung Nhị ngẩng đầu nhìn lướt qua tấm biển hiệu treo dưới xà nhà. Ba chữ "Vọng Bắc Lâu" vàng óng ánh, dưới làn khói lượn lờ, tạo nên một cảm giác hư ảo.

"Về sau, nàng sẽ ở trên hát, ta sẽ ngồi dưới nghe, được không?"

"Được."

Ở phía Bắc, rất nhiều người nói rằng kịch võ của Cung gia thật sự đáng nể.

...

Cơn mưa đến nhanh mà đi cũng vội.

Phố xá trơn ướt, tiếng nước tí tách vọng lên.

Cung Nhị che một chiếc ô giấy dầu, nhìn Lâm Dược chắp tay sau lưng bước đi phía trước.

"Nàng không cảm thấy cảnh này có chút quen thuộc sao?"

Lâm Dược ngẩng đầu nhìn lướt qua bầu trời đêm: "Sáu năm trước, sau bữa tiệc Bá Vương. Chỉ là lần đó là ly biệt, còn bây giờ là trùng phùng."

"Đúng vậy, sáu năm rồi," Cung Nhị nói. "Chàng còn nhớ lời ước hẹn năm xưa chứ?"

"Quan sơn khó ngăn ý người. Diệp Để Tàng Hoa liệu có phải sẽ nở rộ rực rỡ, đợi có cơ hội ta sẽ kiểm chứng."

Tay Cung Nhị khẽ hạ chiếc ô xuống.

Quan ải khó ngăn ý người.

Năm 1940, Lâm Dược vì nàng mà lên phía Bắc đến Phụng Thiên.

Năm 1942, sau khi mãn tang hiếu, nàng xuôi về phía Nam đến Macau.

Hiện tại, đã đến lúc xác minh Diệp Để Tàng Hoa.

"Lần trước ở Đông Bắc, ta hỏi nàng có muốn xem chân chính Diệp Để Tàng Hoa hay không, nàng nói 'để hôm nào'. Không ngờ cái 'hôm nào' đó lại là ba năm ròng."

"Nếu như lúc ấy ta đã xem rồi, liệu ba năm sau hôm nay, nàng có tìm đến ta không?"

Cung Nhị bị hắn hỏi vặn, vô cùng hiếm thấy nở nụ cười: "Không ngờ kẻ làm đại sự như chàng, cũng biết đùa chút khôn vặt."

Lâm Dược cười nói: "Ta không chỉ biết đùa khôn vặt, còn biết giở trò tinh ranh nữa đó, nàng có muốn thử không?"

Cung Nhị nói: "Được."

Lâm Dược dừng bước, quay đầu nhìn nàng, trong ánh mắt chứa đựng một thứ cảm xúc không thể nói rõ, cũng chẳng thể diễn tả thành lời.

Gót sen Cung Nhị nhẹ nhàng di chuyển, nàng trình diễn thức mở đầu của Bát Quái chưởng.

Tựa như trong Hình Ý quyền, chiêu Lão Viên Quải Ấn là sát chiêu; Bát Quái chưởng phải học được Diệp Để Tàng Hoa mới đạt tới cảnh giới viên mãn.

Lâm Dược nhìn thoáng qua chiếc ô bị nàng vứt trên mặt đất, rồi bước về phía Nhị tiểu thư Cung gia đang đứng đối diện với vẻ mặt nghiêm túc, khiến nàng kinh ngạc khi chàng nắm chặt cổ tay nàng, ghé sát tai.

"Ta muốn thấy chính là một đóa hoa khác."

Cung Nhị nghĩ mãi không hiểu ý hắn là gì, cho đến khi Lâm Dược lùi về sau một bước, chăm chú săm soi gương mặt nàng.

Một giọt nước mưa từ trên trời rơi xuống, chạm vào gương mặt nàng, khiến nó đỏ bừng, nóng ran.

"Chàng cái này..."

"Ta cái này cái gì?" Lâm Dược khom lưng, nhún người một cái, nhấc bổng nàng lên vai, thuận tay nhặt chiếc ô bị vứt trên mặt đất, rồi bước vào sâu trong con hẻm cũ.

"Giả bộ đứng đắn."

"Sự đứng đắn, nghiêm túc là dành cho người ngoài xem, còn không đứng đắn thì là dành cho người của mình."

Cung Nhị cuối cùng cũng đã hiểu vì sao năm 1940, Lâm Dược lại nói "Hôm nào".

...

Sáng hôm sau.

Lão Khương lục tung khắp khách sạn nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng Cung Nhị.

Đến khi hắn đầu đầy mồ hôi chạy đến Vọng Bắc Lâu, lại phát hiện trong phòng ăn nhìn ra mặt sông ở lầu ba có hai người đang ngồi.

Một nam, một nữ.

Người đàn ông đang chỉ dạy, còn người phụ nữ gối đầu lên vai chàng, trong miệng khẽ ngân nga khúc «Du Viên Kinh Mộng».

Lão Khương đang định bước vào, lại rụt chân về ngay, lặng lẽ lùi về lầu hai. Lúc này, hắn mới phát hiện bên ngoài hiên có một lão nhân đang đứng, tay trái bưng chén trà, tay phải cầm một cành cây nhỏ đang trêu đùa một con vẹt mỏ đỏ lông xanh.

"Ông là người của Cung lão gia tử..."

"Cứ gọi ta là Lão Khương. Ta nhớ là ông là... Chưởng quỹ của Cộng Hòa Lâu?"

"Cộng Hòa Lâu giờ đã thành ổ quỷ rồi, phải không? Hiện giờ ta là chưởng quỹ của Vọng Bắc Lâu."

Lúc này, chỉ nghe dưới lầu truyền đến tiếng bước chân, Tam Tỷ bưng một hộp cơm đi tới. Bên trong có bánh quẩy vừa ra lò và cháo cá.

"À, ông là Lão Khương à? Đến sớm không bằng đến đúng lúc, Đinh lão gia tử vừa nấu xong cháo, ngồi xuống ăn cùng chúng ta một chút đi."

Lão Khương không khách sáo với nàng, tựa vào tay vịn mà ngồi xuống.

Lúc này, Tam Tỷ nhìn Đăng Thúc, chỉ lên lầu, ánh mắt tràn đầy nghi vấn.

"Làm, làm, làm."

Âm thanh đến từ dưới mái hiên.

Lão Khương trừng mắt nhìn, thật muốn một đao chém chết con chim ngốc không biết nói kia.

...

Đầu năm 1943, Cung Nhị bỏ võ theo văn, bắt đầu theo học diễn kịch.

Cuối năm 1943, Cung Nhị lên sân khấu ca hát, danh tiếng dần nổi.

Đầu năm 1944, Hồng Quyền, Lý Gia Quyền, Thái Gia Quyền, Đàm Thối, Thái Cực Quyền và các môn phái khác bắt đầu truyền bá ở Macau. Kim Sơn Trảo đã toại nguyện mở một võ quán, chủ yếu dạy Trạc Cước Phiên Tử Quyền, nhưng tấm biển hiệu lại treo dòng chữ "Quốc thuật đệ nhất nhân quyền quán". Điều này khiến các quyền sư võ quán khác vô cùng khó chịu, một số người tìm đến tận nơi để lý luận, nhưng đều bị hắn dùng lý do thoái thác rằng sư phụ mình là cao thủ số một Nam quyền mà đẩy lui.

Nửa cuối năm đó, thế bại của quân Nhật đã hiện rõ, hạm đội quân Mỹ tiến sát Okinawa.

Tháng 5 năm 1945, Đức đầu hàng.

Tháng 8 cùng năm, Nhật Bản đầu hàng.

Cuối năm 1945, Lâm Dược mang theo Cung Nhị trở về Hong Kong, tiếp quản lại tài sản của Tập đoàn Lâm Thị đã bị quân Nhật chiếm đoạt, bao gồm tàu đánh cá, tàu hàng, cửa hàng, nhà ở, v.v.

Bởi vì sau khi Hong Kong thất thủ, hắn từng tiếp ứng các quan viên Anh bị truy lùng từ Hong Kong đến Macau, rồi lợi dụng các tuyến đường dây của người Bồ Đào Nha để đưa họ trở về châu Âu. Vì thế, sau khi người Anh tái nắm quyền ở Hong Kong đã dành cho hắn sự đãi ngộ rất cao.

Mùa hè năm 1946, Đắc Nguyệt Lâu khai trương, đồng thời Lâm Dược và Cung Nhị phụng tử thành hôn. Các quyền sư đến từ Lưỡng Quảng, Thái Lan, Macau và cả Hong Kong đều phái đoàn đại biểu đến chúc mừng. Một số danh nhân văn hóa cùng giới tinh anh đã di cư đến Hong Kong sau Thế chiến thứ hai, tề tựu tại đường Di Đôn. Thống đốc Hong Kong đương nhiệm mang theo gia quyến đến tận cửa chúc mừng, thậm chí cả hai giới quân và chính ở Quảng Đông cũng phái đại biểu đến. Suy cho cùng, mặc kệ là lợi dụng Tập đoàn Lâm Thị để buôn lậu vũ khí, đạn dược, dược phẩm vào đại lục, hay nghĩ cách cứu viện các chí sĩ kháng Nhật, cung cấp đủ loại tình báo về quân Nhật, thì với nước với dân, hắn đều có đại công lao.

Mùa xuân năm 1947, Lâm Dược đón con đầu lòng, đặt tên là Lâm An. Tháng 7, Quốc vương Anh trao tặng Huân chương Đế quốc Anh; tháng 8, Chính phủ Quốc nội trao tặng Huân chương Thắng lợi Kháng chiến.

Năm 1948, dưới sự giúp đỡ và chỉ đạo của Lâm Dược, Châu Thanh Tuyền bắt đầu tham gia vào ngành sản xuất điện ảnh.

Cuối năm đó, Diệp Vấn ở Hong Kong mở võ quán thu nhận đồ đệ.

Đầu mùa xuân năm 1949, Lý Chiêu, người từ Phật Sơn đến Hong Kong và gia nhập đội cảnh sát, dưới sự sắp xếp của Lâm Dược, đã được thăng chức thành Thanh tra Hoa kiều ở Du Ma Địa.

Mùa hè năm 1949, Lâm Dược nhậm chức Hội trưởng Tinh Võ Hội Hong Kong, đồng thời các phân hội ở Hải Khẩu, Phật Sơn, Quảng Châu đều cử người đến phong hắn làm Hội trưởng danh dự.

Mùa đông năm 1949, các quyền sư từ Thái Lan trở về cùng các quyền sư đang ở Macau tề tựu tại Đắc Nguyệt Lâu để bàn bạc công việc.

Năm 1950, Hong Kong dấy lên một làn sóng mở võ quán và học quyền.

Mùa hè năm 1950, Tập đoàn Lâm Thị đầu tư thành lập một tòa soạn báo. Đổng Tiểu Bình, người từng theo Lâm Dược học văn, cùng con trai của Châu Thanh Tuyền là A Diệu, cũng gia nhập ngành.

Mùa thu năm đó, Cung Nhị đã có duyên với Hong Kong. Mỗi ngày, đám đông người hâm mộ đến cổ vũ không ngớt. Không ai còn đến xem kịch của Cung gia, mà mọi người thích chính là phong thái diễn xuất của người Cung gia.

Đắc Nguyệt Lâu so với năm 1946 đã phát triển không ít về mặt không gian và quy mô. Trên cơ sở các loại hình ca hát Nam Bắc nguyên bản, nơi đây lại bổ sung thêm dịch vụ trà lâu. Ngoại trừ không có kỹ nữ, nơi đây đã có tám phần khí thế của Kim Lâu Phật Sơn.

Đăng Thúc tuổi cao, Lâm Dược lo lắng thân thể của ông không chịu đựng được, liền giao phần kinh doanh trà lâu cho Vũ Si Lâm và Sa Đảm Nguyên quản lý. Hai anh em cũng coi như là trở lại nghề xưa.

Đêm khuya hôm đó.

Tại nhã tọa lầu hai của Đắc Nguyệt Lâu, khán giả đều đã ra về, nhưng ở một góc khuất, trên chiếc ghế cạnh bàn nhỏ vẫn còn một người chưa về.

"Huynh đệ, ta thấy đôi mắt kia của ngươi cũng không tệ, giống đôi mắt của mẹ ta."

"Thích à?"

"Thích, ta thấy giữ lại làm kỷ niệm cũng không tồi."

Cạch.

Trên mặt bàn xuất hiện thêm một thanh dao cạo.

"Là ngươi tự ra tay, hay để ta động thủ?"

"Thật là ra vẻ ta đây, nhưng gia chủ chúng ta nói, hiện tại đang thịnh hành kịch võ văn hát, chém chém giết giết quá mức máu tanh, sợ làm An An sợ hãi thì không hay."

"Ngươi đã từng gặp gia chủ các ngươi diễn kịch võ bao giờ chưa?"

"Chưa thấy qua. Nghe nói những người đã thấy đều chết cả rồi, sao nào, ngươi muốn gặp ư?"

"Muốn."

"Ta đã bảo cái đồ nhà ngươi đã ngồi ở đây quá nửa đêm rồi, vội vàng đến mức cũng không đi được, thật đúng là đang muốn gây sự mà. Ngươi có biết ta là ai không? Xuống dưới lầu hỏi thăm một chút đi, trên con đường này, có cửa hàng nào không phải do Tam Giang Thủy ta bảo kê?"

"Ngươi không phải phục vụ bàn ở Đắc Nguyệt Lâu sao? Sao lại học đòi người ta thu phí bảo kê?"

"Làm thêm đó, không được sao?"

"Ta nhớ là đây là địa bàn của Cộng Sinh Đường mà."

"Cái này ngươi không biết đâu. Dũng ca và gia chủ của ta là huynh đệ cùng nhau đánh quỷ tử."

"Ồ," Nhất Tuyến Thiên bưng tách trà đã nguội lạnh lên nhấp một ngụm.

Lúc này, một bóng đen lướt qua ở góc rẽ, ba người bước ra: một nam, một nữ, người phụ nữ trong ngực ôm một bé trai chừng ba bốn tuổi.

Tam Giang Thủy sắc mặt biến đổi, liều mạng nháy mắt với người râu ria đang ngồi đối diện.

"Mọi việc ổn chứ?"

Lâm Dược đi tới ngồi xuống, Cung Nhị ôm đứa bé theo sau. Lâm An chớp chớp đôi mắt sáng lấp lánh, tò mò nhìn người lạ mặt kia.

Nhất Tuyến Thiên đặt bàn tay lên thanh dao cạo che lại, rồi chậm rãi kéo nó vào lòng bàn tay, thả lại vào túi quần.

Tam Giang Thủy hết nhìn người này lại nhìn người kia: "Nhị tiểu thư, các vị quen biết sao?"

Cung Nhị khẽ gật đầu với hắn: "Lão Khương đang ở phía sau thu dọn đạo cụ, ngươi đi giúp ông ấy một tay đi."

"Được." Tam Giang Thủy thấy vậy, liền tranh thủ rút lui ngay lập tức.

Nhất Tuyến Thiên nói: "Lần này đến đây... ta có một việc muốn nhắc nhở ngươi."

Lâm Dược nói: "Chuyện gì?"

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free