Nhất Tuyến Thiên không nói gì, từ túi áo bên trái móc ra hai tập văn kiện đã gấp đặt lên bàn, đẩy về phía Lâm Dược. Anh chậm rãi rụt tay về, ngẩng đầu nhìn Lâm Dược.

Lâm Dược cầm văn kiện lên, mở ra xem, lông mày càng nhăn càng chặt.

Người của Quân thống muốn động thủ với Cộng Sinh Đường?

Phải biết rằng hiện tại là năm 1950, là thời kỳ lịch sử vô cùng nhạy cảm. Số lượng lớn đặc vụ Quân thống thâm nhập Hong Kong để thực hiện các hoạt động gián điệp tình báo.

Hắn vốn không có ý định tham gia vào chuyện phương Bắc, chỉ muốn yên ổn hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến "Nhất Đại Tông Sư". Không ngờ những kẻ kia lại dám nhắm vào Cộng Sinh Đường. Tờ văn kiện mà Nhất Tuyến Thiên đưa cho hắn tổng cộng có hai trang. Trang thứ nhất là mật lệnh từ thủ lĩnh Quân thống, trang thứ hai là danh sách các công ty và cơ cấu có liên hệ với đặc vụ Quân thống ngay tại Hong Kong, chính là tiền thân của các băng nhóm xã hội đen như 14K, Tân Nghĩa An.

"Anh rời khỏi Lam Y Xã là vì chuyện này sao?"

Nhất Tuyến Thiên khẽ gật đầu: "Bọn chúng không giết được tôi, còn phải bỏ mạng mấy người. Tôi nghĩ từ nay về sau, bọn chúng sẽ không phí công nhắm vào tôi nữa. Ngược lại, mấy người bạn của cậu e rằng có chút rắc rối nhỏ."

Rắc rối nhỏ?

Đâu chỉ là rắc rối nhỏ.

Lâm Dược rất đau đầu, bởi vì hắn không muốn nhúng tay vào mấy chuyện phiền phức của hắc đạo Hong Kong, vừa hỗn loạn, nát bươn lại chẳng có giới hạn nào. Chẳng phải tốt hơn sao nếu anh ta cứ chuyên tâm phát triển công việc, thực hiện lời hứa ở Kim Lâu? Vậy mà kết quả thì sao?

Cộng Sinh Đường là tổ chức tương trợ do các quyền sư từ đại lục thành lập sau khi họ đặt chân đến Cửu Long Trại Thành. Gia chủ là Dũng ca, bạn thân của hắn. Thôi Đại Chí, Liêu sư phó, Triều Đằng đều là thành viên trong đó. Thời quân Nhật chiếm đóng Hong Kong, Cộng Sinh Đường có vai trò chia sẻ thông tin công việc, việc vặt vãnh cho các quyền sư không có phương kế mưu sinh nào khác, giúp họ cùng đoàn kết nương tựa nhau tránh bị người địa phương ức hiếp. Suy cho cùng, Cửu Long Trại Thành vốn hỗn tạp đủ hạng người, phân chia các bang hội khác nhau dựa trên địa bàn và ngành nghề. Trước kia, khi người Nhật Bản hoành hành ngang ngược, mọi người còn có thể gác lại mâu thuẫn, đồng lòng hướng mũi súng ra bên ngoài. Hiện tại kẻ xâm lược đã rút lui, mâu thuẫn nảy sinh từ giao thiệp thường ngày và việc phân chia lợi ích tích tụ dần theo thời gian, dần dần trở nên không thể hòa giải.

Phải biết rằng, nền tảng của Cộng Sinh Đường chính là các quyền sư từ đại lục đ��ợc anh ta đưa tới Hong Kong, ai cũng có vài tuyệt chiêu phòng thân. Người của các bang hội ở Cửu Long Trại Thành mà dám đấu võ với họ thì mới là lạ. Hơn nữa, trong khoảng thời gian từ cuối năm 1939 đến năm 1941, Lâm Dược đã giúp một bộ phận quyền sư hoặc người nhà từ đại lục tham gia vào lực lượng cảnh sát của Chính phủ Hồng Kông thuộc Anh, bộ phận hành chính, xuất bản in ấn, mậu dịch viễn dương, công nghiệp nhẹ, dệt may, kinh doanh cá thể và nhiều lĩnh vực khác. Trong những năm gần đây, họ đã vững vàng đặt chân, trở thành lực lượng nòng cốt trong nhiều ngành nghề. Nói không ngoa chút nào, hiện tại Cộng Sinh Đường ở Hong Kong đã có thế lực cả trong giới trắng lẫn giới đen. Nếu tính cả các đoàn thể quyền sư ở Thái Lan, Ma Cao, thì nghiễm nhiên đã trở thành xã đoàn mạnh nhất bán đảo Cửu Long.

Giống như Hợp Tự Hệ, Tân Nghĩa An, 14K chẳng hạn, hoặc chịu sự kiểm soát của Quân thống, hoặc có quan hệ với quân đội chạy về phía Nam, đều có những mối liên hệ như vậy. Các xã đoàn này muốn mở rộng địa bàn, thực hiện đủ loại hoạt động gián điệp tình báo trong Cửu Long Trại Thành. Cộng Sinh Đường dù không làm gì, cũng sẽ trở thành cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt của bọn chúng.

Lâm Dược nhấp môi, lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

Nhất Tuyến Thiên mỉm cười như hiểu được nỗi khổ của người khác: "Chuyện của tôi thì giải quyết bằng một trận đánh là xong, còn chuyện của cậu thì không thể giải quyết chỉ bằng một trận đánh. Cái chức chủ sự này không dễ làm chút nào, phải không?"

Lâm Dược nhìn Cung Nhị một cái: "Người xưa giảng, giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến Tây."

Nhất Tuyến Thiên đã đoán được Lâm Dược sẽ quyết định như vậy, nhưng vẫn thu lại nụ cười, hỏi: "Cậu thật sự tính nhúng tay vào chuyện này sao?"

"Đúng vậy." Lâm Dược nói: "Đã những kẻ đó muốn chơi, tôi sẽ cùng bọn chúng chơi một trận ra trò."

Có ánh sáng ắt có bóng tối, có trắng ắt có đen. Vì tình hình xã hội Hong Kong và những vấn đề lịch sử còn tồn đọng, việc xã hội đen phát triển lớn mạnh trong một khoảng thời gian là điều không thể tránh khỏi. Điều anh ta có thể làm là cố gắng hết sức ngăn chặn tốc độ phát triển, giảm thiểu thiệt hại mà thế lực đen tối gây ra cho người dân bình thường.

Nhất Tuyến Thiên nói: "Tôi đã mang tin đến, cũng nên đi."

Vừa định đứng dậy rời đi, Lâm Dược liền hỏi: "Anh có dự định gì chưa?"

Nhất Tuyến Thiên đáp: "Trời đất rộng lớn, một chỗ dung thân chắc sẽ không khó tìm."

"Không phải..."

Cung Nhị muốn giữ anh ta lại Đắc Nguyệt Lâu để giúp đỡ một tay. Phải biết rằng hiện tại Tập đoàn Lâm Thị ở Hong Kong thuộc về doanh nghiệp hàng đầu, hoạt động trong các lĩnh vực như ngư nghiệp, mậu dịch viễn dương, võ quán, bến tàu, sản xuất phim ảnh, tài chính vân vân. Phạm vi hoạt động trải rộng khắp Hong Kong. Ngoài ra, ở Thái Lan, Ma Cao cũng có tài sản thương nghiệp. Nói không ngoa chút nào, chỉ cần từ Lâm Dược mà "rút ra một sợi lông", cũng đủ cho Nhất Tuyến Thiên sống sung túc nửa đời người.

Thế nhưng Lâm Dược nháy mắt ngăn nàng lại.

"Em có biết điều khiến tôi đau đầu và phiền lòng nhất khi về Hong Kong là gì không?"

Nhất Tuyến Thiên im lặng không nói, chỉ lẳng lặng nhìn hắn.

"Con phố này có rất nhiều cửa hàng, có tiệm bánh kẹo, có tiệm chụp ảnh, có quán trà, có hiệu sách... nhưng lại không có một tiệm cắt tóc nào ra hồn. Mỗi lần tóc dài, tôi đều phải đi xa cả dặm đến quán của người Sơn Đông để cắt. Hôm qua tôi đi ra ngoài, thấy một cửa tiệm ở góc phố đã đóng cửa được một thời gian. Nếu ai đó có thể thuê lại để mở một tiệm cắt tóc, chắc chắn sẽ rất đắt khách, phải không bà xã?"

Cung Nhị rất phối hợp gật đầu.

Nàng biết rõ cái mặt bằng ở góc phố đó. Là Lâm Dược đã mua lại từ năm ngoái, sau khi sang tên thì cứ để đó, không có dán biển cho thuê cũng không kinh doanh gì cả. Trương Vĩnh Hoa, người chuyên quản lý bất động sản cho anh, đã nhiều lần khuyên can về chuyện này. Phải biết rằng cái chỗ đó nằm ở giao lộ của hai con phố, lượng khách qua lại rất đông, cứ để trống như vậy thì vô cùng lãng phí nguồn lực, nhưng lần nào cũng bị Lâm Dược gạt đi.

Giờ nghe anh ta nói chuyện với Nhất Tuyến Thiên, chẳng lẽ cái mặt bằng đó lại là...

"Được thôi."

Nhất Tuyến Thiên liếc nhìn Cung Nhị đang trầm ngâm suy nghĩ, mỉm cười với đứa bé đang được nàng vuốt ve trong lòng, rồi quay người rời đi.

"Gian mặt bằng đó là để dành cho anh ấy sao?" Sau khi Nhất Tuyến Thiên đi, Cung Nhị khó hiểu hỏi.

"Đúng vậy."

"Anh nghĩ anh ta sẽ làm vậy thật sao?"

Lâm Dược nháy mắt với nàng mấy cái, khẽ vuốt bụng dưới vẫn còn khá phẳng của nàng, rồi bế Lâm An đi ra ngoài: "Hai tháng nữa thôi, em đừng lên đài nữa. Bác sĩ chẳng phải đã nói rồi sao, em khi còn bé luyện võ khiến cơ thể bị tổn thương, sinh đứa thứ hai nhất định phải chú ý giữ gìn."

...

Một tháng sau, tiệm cắt tóc Hoa Hồng Trắng khai trương, Tam Giang Thủy từ đó trở thành tay chơi số một phố Du Ma Địa.

Cuối năm 1950, Lâm Dược được Chính phủ Hồng Kông thuộc Anh thuê, nhận chức sĩ quan huấn luyện chiến đấu tại Học viện Cảnh sát.

Năm 1951, Cung Nhị sinh ra một bé gái, đặt tên Lâm Tiểu Nghệ.

Năm 1953, tiên sinh qua đời tại quê nhà Quảng Tây. Lâm Dược một mình lên phía bắc, đưa tiễn lão già một đoạn đường cuối.

Năm sau đó, chú Đăng đột ngột qua đời vì nhồi máu cơ tim.

Năm 1956, Cửu Long bạo động, Cộng Sinh Đường cùng các băng nhóm xã hội đen 14K, Hợp Thắng Hợp xảy ra xung đột quy mô lớn.

Ngày 10 tháng 10, lợi dụng lúc Lâm Dược vắng nhà chưa về, khoảng 20 người bịt mặt, tay cầm đao côn, xông vào Đắc Nguyệt Lâu la hét đánh giết. Lâm An bị kinh hãi ngã từ trên giường xuống, đầu bị rách phải khâu ba mũi. May mắn thay, đám người bịt mặt nhanh chóng bị một người thợ cắt tóc đánh cho tan tác.

Ngày 11 tháng 10, Chính phủ Hồng Kông thuộc Anh tuyên bố toàn thành phố giới nghiêm. Đêm đó, các thành viên cốt cán từ cấp trung trở lên của 14K bị tiêu diệt hoàn toàn, tất cả thành viên trong gia đình, không kể lớn nhỏ, đều bị ném xác xuống vịnh.

Ngày 12 tháng 10, các thành viên cốt cán từ cấp trung trở lên của Nhị Long Bang cùng toàn bộ gia quyến già trẻ cũng bị tiêu diệt sạch.

Ngày 13 tháng 10, các thành viên cốt cán từ cấp trung trở lên của Kính Nghĩa Đường, bao gồm cả nam đinh trong gia đình, cũng bị tiêu diệt toàn bộ.

Ngày hôm sau, tất cả thành viên các băng nhóm xã hội đen lớn nhỏ ở Hong Kong đều cảm thấy bất an. Rất nhiều cốt cán cấp trung của xã hội đen chọn cách nhận tội tự thú, mong tìm được sự che chở từ cảnh sát. Bọn chúng hung ác với người dân, ai ngờ người của Cộng Sinh Đường còn ác độc hơn cả bọn chúng. Đúng là đã ra xã hội đen thì phải trả giá, nhưng mà ngay cả mạng sống của người nhà cũng mất đi thì thật quá không đáng.

Trong lần bạo động này, Chính phủ Hồng Kông thuộc Anh tổng cộng bắt giữ hơn 2000 kẻ gây rối, nhà tù chật cứng, không còn chỗ trống.

Tháng 11, khi cảnh sát nắm trong tay chứng cứ của nhiều vụ án diệt môn, chuẩn bị bắt giữ, Đại đương gia Cộng Sinh Đường Dũng ca lưu vong Đông Nam Á. Đồng thời, ông thông qua tờ báo dưới trướng Tập đoàn Lâm Thị để chỉ định người kế nhiệm, kêu gọi Cộng Sinh Đường từ nay về sau sẽ ra tay với các thành viên xã hội đen từ cấp trung trở lên, mục tiêu là tiêu diệt cả nhà. Bởi vì theo ông, những kẻ ung dung hưởng thụ tiền tài bất chính do thành viên xã hội đen phạm tội mà có cũng đồng nghĩa với đồng phạm, và biện pháp tốt nhất để đối phó xã hội đen chính là phải ác hơn, tàn độc hơn bọn chúng.

Dũng ca qua đời vì bệnh vào năm 1965, và không bao giờ quay lại Hong Kong.

Sau sự kiện đó, xã hội đen Hong Kong chịu đả kích nặng nề. Các xã đoàn như 14K, Hợp Thắng Hợp không thể gượng dậy được nữa.

Năm 1957, Lý Chiêu bởi vì có biểu hiện xuất sắc trong chiến dịch dập tắt bạo loạn, được trao chức Tổng Thanh tra Cảnh sát Hoa kiều. Lữ Nhạc Lam cùng những người khác đã dâng tặng trâu vàng, heo vàng để thể hiện sự tôn kính, phong ông làm "Thám tử Hoa lão đại". Cùng mùa đông năm đó, Thanh Tuyền Ảnh Nghiệp cho ra mắt bộ phim đề tài võ thuật «Vịnh Xuân».

Mùa xuân năm 1958, Cao Lỗi đến San Francisco, Mỹ, mở phân hội quán Vịnh Xuân tại San Francisco. Mùa thu cùng năm, Ngô Nham đến Toronto, Canada, mở phân hội quán Vịnh Xuân tại Toronto.

Mùa xuân năm 1959, Lâm An bắt đầu học tập Cung gia Bát Quái chưởng.

Chẳng mấy chốc đã đến mùa hè. Một sáng sớm nọ, Lâm Dược ở hậu viện Đắc Nguyệt Lâu đang xem Cung Nhị truyền thụ các yếu lĩnh Bát Quái chưởng cho Lâm An và Mạc Hổ (con trai thứ ba của Trương Vĩnh Hoa), bỗng nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa thùng thùng từ phía trước.

Quay đầu nhìn lại, là Diệp Vấn.

Ông không đến một mình, phía sau còn có một thanh niên hai mươi tuổi. Dáng người không cao, gầy gò, nhưng ánh mắt rất có thần, mang chút khí chất kiêu ngạo, bất kham.

"A? Sao anh ấy lại đến đây."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.