Một bên khác, Lâm Dược lấy hai ly cà phê từ máy, mang đến cho Lưu Tử Hào đang trông xe ở khu trưng bày SUV.

"Cảm ơn."

Lưu Tử Hào cầm ly cà phê lên, nhấp một ngụm rồi nói: "Thật trùng hợp, không ngờ anh cũng đến cửa hàng 4S này mua xe."

"Đúng vậy."

Lâm Dược thầm nghĩ, anh thấy trùng hợp chứ tôi thì không. Lần trước ở quán bar đã muốn chỉnh Trương Thiến, nhưng lại bị cuộc điện thoại của Liễu Toàn An làm lỡ dở. Hôm nay, tuyệt đối không để cô nàng trà xanh này được lợi: "Mua xe cho Trương Thiến à?"

"Đúng."

"Chọn mẫu nào?"

"CT5."

"Xe hoa?"

Lưu Tử Hào nở một nụ cười gượng gạo.

Đừng nói, Lâm Dược vẫn thật sự bội phục cô ta. Ăn cây nào rào cây nấy đã đành, đằng này cô ta còn luôn tìm được mấy gã đàn ông chất phác, sẵn lòng để cô ta lợi dụng.

"Lâm tiên sinh, thủ tục đã xong, giờ anh có thể ra kho lấy xe." Nhân viên bán hàng phụ trách Lâm Dược từ phòng tài vụ đi tới, gọi anh cùng đi ra kho.

Lâm Dược uống cạn ly cà phê trong tay: "Tôi đi lấy xe đây, khi nào rảnh chúng ta gặp lại."

"Được."

Lưu Tử Hào dõi mắt nhìn anh và Tô Hàm rời khỏi sảnh trưng bày, rồi quay lại khu nghỉ ngơi ngồi xuống. Anh chợt thấy bạn gái mình, người vừa nãy còn tươi cười, giờ lại đăm chiêu.

"Sao thế?"

"Anh đoán chiếc XT5 kia anh ta mua bao nhiêu tiền?"

"Bao nhiêu tiền?"

"Hai trăm năm mươi nghìn."

"Làm sao có thể?" Lưu Tử Hào sửng sốt, giá này còn hời hơn cả chiếc CT5 anh ta mua.

"Mau gọi điện thoại hỏi anh em của anh xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Cửa hàng 4S này đang giở trò gì vậy?"

Trước đó, sau khi gặp mặt ở giao lộ, cô ta mới chỉ nói xấu anh ta vài câu, quay đầu lại đã gặp anh ta ở cửa hàng Cadillac 4S. Quan trọng là họ muốn mua CT4, còn anh ta lại chọn XT5, vừa khéo lại trên cơ cô ta một bậc. Mãi đến khi Lưu Tử Hào đồng ý nâng cấp lên CT5, cô ta mới miễn cưỡng thấy mình ngang hàng. Thế mà, chiếc XT5 của Lâm Dược lại có giá thấp hơn chiếc CT5 của họ đến cả chục nghìn tệ. Thế thì còn ra thể thống gì nữa, chẳng phải quá khinh thường người khác sao?

"Ôi." Lưu Tử Hào chẳng hiểu nổi vì sao cô ta cứ luôn gây sự với Lâm Dược, dù anh ta cũng chẳng làm gì quá đáng. Nhưng thôi, ai bảo cô ta là bạn gái mình chứ, đành phải nghe theo thôi.

Anh đi sang một bên bấm điện thoại cho bạn thân. Chỉ hai phút sau, đối phương đã cho câu trả lời chính xác, nói rằng chiếc XT5 vừa bán là do giám đốc kinh doanh đã sử dụng suất mua xe nội bộ của chính mình, thông qua con đường ưu đãi đặc biệt.

"..." Trương Thiến tức đến nghiến răng nghiến lợi. Một diễn viên quần chúng nhỏ bé làm sao có th�� kết thân được với giám đốc kinh doanh của cửa hàng 4S xe sang, mà lại còn có quan hệ tốt đến mức người ta chịu nhường suất mua xe của mình cho anh ta dùng?

"Lưu tiên sinh, đây là hợp đồng mua xe, ngài xem qua trước, nếu không có ý kiến gì thì vui lòng ký tên vào đây." Nữ nhân viên bán hàng quay trở lại, trên tay cầm một bản hợp đồng mua xe.

Lưu Tử Hào nhận lấy, lướt mắt qua loa, rồi cầm cây bút bi lên định ký tên thì bỗng khựng lại.

Trương Thiến không hiểu, ngẩng đầu nhìn anh ta.

Chỉ thấy sắc mặt người đàn ông thay đổi mấy lần, rồi anh ta đặt bút bi trở lại.

Cô ta nhíu mày: "Sao thế?"

Lưu Tử Hào nói: "Xe này tôi không muốn mua nữa."

"Ý gì?"

"Ý là xe này tôi không mua." Nói rồi, anh ta đứng dậy đi thẳng ra ngoài.

Trương Thiến cầm túi xách đuổi theo: "Anh đang đùa tôi đấy à?"

"Đúng, tôi chính là đang đùa cô. Không mua xe thì đừng hòng gặp bố mẹ tôi, Trương Thiến, cô đang giao dịch với tôi đấy à?"

"Lưu Tử Hào, anh nói cái giọng gì thế? Trở mặt nhanh thế! Anh còn là đàn ông không vậy?"

"Tôi có phải đàn ông hay không, cần gì phải chứng minh với cô?" Nói rồi, anh ta chẳng thèm ngoảnh đầu lại mà đi thẳng ra khỏi cửa hàng 4S.

"Lưu Tử Hào!"

"Cút đi!"

Nữ nhân viên bán hàng mặt mũi ngơ ngác. Vừa mới cạnh tranh xong, rồi lại tìm người quen, hợp đồng mua xe đã soạn xong mà họ lại không mua. Rốt cuộc thì đây là màn kịch gì vậy?

Mười lăm phút sau.

Một chiếc Cadillac XT5 màu trắng dừng lại ở lối vào khu mua sắm ô tô. Kính xe hạ xuống, lộ ra khuôn mặt người đàn ông đang mỉm cười thản nhiên: "Thế nào, Trương tiểu thư? Lưu Tử Hào đâu rồi? Cô có cần tôi đưa về một đoạn không?"

Trương Thiến hung hăng lườm anh ta một cái, không nói gì.

Lâm Dược cười cười, cũng không thèm để ý, khẽ đạp chân ga, lái xe rời đi.

Trương Thiến nhìn chiếc xe rẽ sang, đèn phanh bật sáng, dùng sức dậm chân một cái. Cô ta muốn mắng mà không biết mắng từ đâu. Xét cho cùng, từ đầu đến cuối sự việc, Lâm Dược ngoài việc đưa cho Lưu Tử Hào một ly cà phê và trao đổi vài câu ngắn ngủi, thì chẳng có bất kỳ hành động khả nghi nào khác.

Ngày hôm nay, cô ta uất ức đến cùng cực. Xe không mua được, lại còn bị Lưu Tử Hào trêu chọc, xong xuôi lại bị Lâm Dược và Tô Hàm cười nhạo. Sống hơn hai mươi năm, chưa bao giờ xui xẻo như ngày hôm nay.

Cùng lúc đó, trên ghế lái chiếc Cadillac XT5.

Tô Hàm nhìn gương mặt Lâm Dược: "Anh làm cách nào vậy?"

"Chẳng phải đã nói rồi sao, chị giám đốc bán hàng kia thấy tôi đẹp trai, miệng lại dẻo, vả lại cuối năm rồi, chị ấy còn một suất mua xe ưu đãi chưa dùng đến."

"Em không nói chuyện mua xe, em nói chuyện Trương Thiến và Lưu Tử Hào ấy."

"Tôi có làm gì đâu."

"Tin anh mới là lạ." Tô Hàm bĩu môi: "Còn nói sao, mua xe đắt tiền thế này, anh sống sao nổi?"

"Vậy sau này tôi không thể cứ mượn xe Vương Hành mãi để đưa em đi chơi được. Giang Hải là thành phố nhiều mưa, có xe vẫn tiện hơn nhiều, ít nhất cũng che được gió tránh được mưa cho em, em thấy có đúng không?"

Tô Hàm nghe xong, trong lòng thấy ấm áp, nhưng ngoài miệng vẫn không chịu thua: "Anh xem cái kiểu anh hành hạ bản thân đi, nào là thuê nhà, trang trí, mua sắm đồ đạc, giờ lại tậu thêm một chiếc xe, chắc hết sạch tiền rồi nhỉ?"

"Ừm." Cô ấy không hỏi thì thôi, chứ hỏi một cái là Lâm Dược cũng thấy lo thật. Số tiền trong thẻ trước đây, tính cả 90 vạn tệ Tô Hàm cho, trong thẻ tổng cộng có hơn 90 vạn tệ. Giờ trừ đi chi phí trang trí và mua sắm thiết bị, cộng thêm các khoản lặt vặt sau khi cửa hàng thú cưng khai trương, tính ra trong thẻ chỉ còn lại khoảng 10 vạn tệ. Có khi đúng là đã móc sạch cả tiền tiết kiệm rồi.

Không được, phải mau chóng đi Hồng Kông để chuyển đổi cổ phiếu chưa niêm yết của Ngân hàng HSBC thành tiền mặt.

"Em nói trúng tim đen anh rồi chứ gì." Tô Hàm lườm anh một cái.

"Chưa về chung một nhà mà đã nghĩ cách giúp anh tiết kiệm tiền rồi à? Anh có mắt chọn bạn gái cũng không tệ lắm chứ?"

"Lúc nào cũng nói linh tinh."

Lâm Dược cười cười, thầm nghĩ, tôi tìm lại được tâm thái của người trẻ có dễ dàng gì đâu? May mà sau khi đóng xong « Diệp Vấn », tôi sang « Ban nhạc máy khâu » sống mấy năm, dấn thân vào con đường âm nhạc (chữa lành), nếu không thì giờ có lẽ vẫn còn ủ dột, u ám lắm.

"A, chúng ta đang đi đâu thế?" Tô Hàm chú ý thấy anh không đi vào nội thành mà lại rẽ lên đường cao tốc ra khỏi thành.

"Mua xe mới, đương nhiên phải đi dạo một vòng chứ."

Tô Hàm cười cười, tỏ vẻ đã hiểu. Chiếc xe đầu tiên trong đời, ý nghĩa đương nhiên không hề tầm thường.

Hai người đi dạo nửa ngày ở ngoại ô, mãi đến chạng vạng tối mới trở lại nội thành. Sau khi ăn một bữa lẩu nướng tại một nhà hàng nổi tiếng trên mạng, Lâm Dược đưa Tô Hàm về nhà, xong rồi đến lớp ôn thi thạc sĩ đón Đàm Hiểu Quang.

Không phải anh muốn khoe xe mới, là vì sáng nay đi ra ngoài đã đánh rơi mất chìa khóa. Đàm Hiểu Quang hứa sẽ giúp anh làm thêm một chiếc khác. Giờ mà không đi đón người, về đến khu dân cư chỉ có thể đứng nhìn, không vào nhà được.

Mãi đến mười giờ đêm, hai người mới trở về khu dân cư. Sau đó, Lâm Dược gặp rắc rối, vì thời gian quá muộn, chỗ đỗ xe đều kín mít, anh lái xe lòng vòng hai lượt mà vẫn không tìm được chỗ đậu nào vừa ý. Cuối cùng, anh chỉ có thể lái đến trước cửa tiệm thức ăn nhanh bên phải khu dân cư, đành đậu xe chịu trận một đêm.

Quả đúng là câu nói kia, ở thành phố lớn, có tiền mua xe nhưng không có tiền "nuôi" xe.

Tốc độ rùa bò trong nội thành, lại ngốn xăng kinh khủng, phí đỗ xe cắt cổ, tiền bảo dưỡng, tiền bảo hiểm tốn kém. Trước hết còn phải bốc thăm biển số, vả lại khắp nơi đều có camera, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất ngay 200 tệ. Đó là còn chưa tính đến tiền phạt.

Theo lời Đàm Hiểu Quang, Vương Hành chỉ cần nhấp chén rượu, nói vài câu là có thể hứa cho anh ta một cái biển số xe. Nghe thì đơn giản, nhẹ nhàng vậy thôi, chứ nếu là những người thuê nhà không có quan hệ địa phương, chắc phải khóc ròng.

Trong mấy ngày sau đó, Lâm Dược cứ thế đi đi lại lại giữa nhà, cửa hàng và trường Giang Đại. Thi thoảng, anh lại đến phòng tập quyền anh Thượng Võ để giao lưu với Liễu Toàn An.

Kế hoạch sang Hồng Kông để chuyển đổi cổ phiếu chưa niêm yết thành tiền mặt bị trì hoãn, vì hệ thống vẫn chưa kết thúc hình phạt đối với anh, nên bây giờ sang đó không tiện lắm. Tốt hơn hết là đợi hết thời gian trừng phạt rồi tính sau.

Suốt cả một tuần, hệ thống không hề phát nhiệm vụ mới.

Mãi đến khi Giang Hải đổ một trận mưa tuyết, Lâm Dược đứng trước cửa sổ quán quyền anh Thượng Võ, nhìn những cô gái nhân viên bán hàng của các cửa hàng xa xỉ phẩm sành điệu, dù cóng đến run lẩy bẩy vẫn phải đi qua vạch sang đường phía dưới. Trong đầu anh đột nhiên vang lên một tiếng nhỏ, hệ thống nhắc nhở anh đã nhận được nhiệm vụ mới.

Anh lập tức gọi ra menu hệ thống, kéo xuống xem danh sách nhiệm vụ.

Cách sông còn hát hậu đình hoa: Thám thính được một lời than phiền từ khán giả may mắn số 9 của phim « Nothing But Thirty »: "Tại sao biên kịch bây giờ chỉ biết lợi dụng cái gọi là "nữ quyền thức tỉnh" để gây mâu thuẫn, rồi viết ra những câu chuyện vớ vẩn? Dựa vào việc dìm đàn ông xuống để khiến khán giả nữ hả hê, tuyên truyền giá trị quan sai lệch, tại sao những bộ phim rác rưởi thế này lại không bị cấm nhỉ? Tôi muốn hỏi mọi người, liệu có ai thích xem mấy cái "súp gà độc" ở cuối mỗi tập phim không? Rất nhiều người trẻ tuổi khao khát vật chất, ham hư vinh, thích so đo, chỉ thích xem những thứ có thể kích thích giác quan. Dần dà, cả xã hội sẽ trở nên rất hỗn loạn, một xã hội như vậy liệu có thể phát triển lành mạnh? Sức mạnh quốc gia liệu có thể tiến bộ? Đừng đùa nữa. Hãy nhìn đủ loại loạn tượng hiện tại mà xem: vấn đề phụ nữ lớn tuổi chưa kết hôn, tỷ lệ ngoại tình và ly hôn tăng vọt, tỷ lệ kết hôn và sinh đẻ giảm mạnh, các vụ án giết vợ liên tiếp xảy ra. Theo tôi, những biên kịch vô trách nhiệm, không có giá trị quan đúng đắn, chỉ biết tìm cách gây chú ý để kiếm tiền, sống an nhàn qua ngày, phải chịu trách nhiệm không thể chối cãi."

Nhiệm vụ chính tuyến: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới điện ảnh)

Nhiệm vụ chi nhánh: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới điện ảnh)

Nhiệm vụ đặc biệt: (Kích hoạt khi tiến vào thế giới điện ảnh)

Thưởng cơ bản: ?

Độ khó của nhiệm vụ: Bình thường.

Hình phạt thất bại: Không.

Có thể từ bỏ nhiệm vụ: Bất cứ lúc nào.

Thời hạn: 2019 - ?

Có chấp nhận không? (Y/N).

A ~ Nothing But Thirty?

Đây là một bộ phim truyền hình thì phải, hình như còn khá dài.

Lâm Dược nhớ rõ mấy ngày nay lướt tin tức trên điện thoại di động đã xem qua rất nhiều bài viết bình luận về bộ phim truyền hình này. Đương nhiên, rất nhiều phương tiện truyền thông tự phát không có nguyên tắc, làm sao để chiều lòng fan thì làm vậy. Từng là người viết bài báo thương mại trên Douban, anh biết rõ các bài viết của phương tiện truyền thông tự phát từ đâu mà ra, anh chỉ có thể nói hy vọng mỗi một khán giả đều có tư duy độc lập và khả năng phân biệt đúng sai.

Chẳng lẽ bộ phim truyền hình này cũng có giá trị quan lệch lạc sao? Nếu không thì sao khán giả may mắn số 9 kia lại tuôn ra cả trăm chữ để than phiền biên kịch không có điểm dừng?

Lâm Dược cảm thấy vị khán giả này ngược lại thật có ý tứ, có vài phần tâm trạng lo nước lo dân. Thế nhưng, dưới cơn sóng thần, một giọt nước liệu có thể tạo nên bao nhiêu bọt nước? Hoặc như câu nói "Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội."

"Nghĩ nhiều quá, nghĩ nhiều quá rồi."

Anh lắc đầu, rũ bỏ những suy nghĩ miên man trong đầu, từ biệt Liễu Toàn An rồi lái xe về nhà.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.