(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 588: Đỗi Chung Hiểu Cần
"Sao hôm nay về muộn thế?" Trần Tự quay đầu hỏi.
"Công ty nhiều việc quá." Nàng thay giày xong đi tới, ngẩng đầu thấy Lâm Dược đang ngồi trên ghế sofa: "Trần Húc tới."
"À..." Lâm Dược gật đầu.
Nàng vừa cầm bình thủy trên bàn rót cho mình một ly nước, vừa nói: "Các anh vừa nói chuyện tiền hoa hồng gì vậy?"
Trần Tự nói: "Em tự hỏi nó đi, đã bảo sớm là đừng để em giới thiệu việc cho nó rồi."
Chung Hiểu Cần mắt tròn xoe hỏi: "Xảy ra chuyện gì thế Trần Húc?"
"Không có gì to tát đâu." Lâm Dược nói: "Chẳng qua là tôi đã đàm phán thành công một phi vụ làm ăn cho Hứa tổng, thù lao là 15% lợi nhuận của đơn hàng."
"Chỉ có mỗi chuyện này thôi à, mà đáng để anh gọi nó về nhà nói chuyện ư?" Chung Hiểu Cần hỏi lại Trần Tự.
"Còn 'mỗi việc này' ư?" Trần Tự càu nhàu nói: "Chung Hiểu Cần, em giới thiệu nó cho Hứa Huyễn Sơn làm lái xe, Cố Giai nể tình khuê mật thì sao mà từ chối được? Đây là chuyện tình cảm, thế mà nó còn được thể, giờ thì đàm phán thành công một vụ làm ăn, vậy mà còn chủ động đòi thù lao. Đến chỗ em thì vẫn tỉnh bơ, còn anh thì bị nó làm cho mất mặt hết rồi."
"Nỗ lực làm việc và nhận được thù lao xứng đáng chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Sao lại mất mặt được?"
"Đúng là có đàm phán thành công thì thường vẫn có thù lao, nhưng đáng lẽ Hứa tổng bên đó phải là người quyết định cho bao nhiêu. Với mối quan hệ như chúng ta, nó mà mở miệng đòi tiền th�� là không phải phép."
"Trần Tự, em thấy anh nghĩ ngợi nhiều quá. Nếu Cố Giai và Hứa tổng đã đồng ý, thì rõ ràng vụ làm ăn này có lợi nhuận. Nếu không có Trần Húc hỗ trợ, biết đâu khách hàng này đã vuột mất rồi. Dù sao thì em vẫn thấy nó không làm gì sai cả."
"Chung Hiểu Cần, em có thể có chút EQ được không? Đừng cả ngày tùy tiện, chuyện gì cũng chẳng chịu để tâm như thế. Cứ cái đà này, sớm muộn gì em cũng sẽ thiệt thòi lớn."
Chung Hiểu Cần nghe xong lời này, nhớ lại hồi trước vì giúp một nhân viên sale tên Vương Mạn Ny mà chống đối lại cấp trên, tâm trạng liền tệ đi trông thấy: "Em thiệt thòi thì em chịu, không cần đến lượt anh phải quản!"
Được, mình còn chưa kịp "đỗi" gì, mà hai người này đã tự "đấu đá nội bộ" với nhau rồi.
Trần Tự là một người như vậy, từ một nơi nhỏ bé lên Thượng Hải lập nghiệp, để có thể an cư lạc nghiệp không hề dễ dàng. Anh vốn quen với sự cẩn trọng, tỉ mỉ, không dám có bất kỳ sai lầm nào trong công việc. Trong các mối quan hệ cũng rất coi trọng được mất, sợ gây phi��n toái cho người bên cạnh, và cũng tương tự không muốn người khác làm phiền mình. Nhất là sau khi kết hôn, vì trách nhiệm, lại thêm gánh nặng gia đình ngày càng lớn, điều anh sợ nhất chính là những rắc rối. Anh luôn tin rằng một cuộc sống hiện tại ổn định mới là trạng thái tốt nhất.
Còn Chung Hiểu Cần thì, từ nhỏ đã lớn lên dưới sự che chở của cha mẹ, sau khi kết hôn lại có chồng bao bọc, chưa từng gặp phải trở ngại, cũng chẳng có nhiệt huyết hay mục tiêu sống rõ ràng. Việc đi làm, kết hôn đều chỉ là nằm trong kế hoạch cơ bản của một "cuộc sống đúng đắn". Nói dễ nghe thì là đơn thuần, nói khó nghe thì là ngây thơ.
Lâm Dược nói: "Anh, anh có biết đơn hàng của Vạn tổng quan trọng với công ty pháo hoa đến mức nào không?"
Trần Tự nhìn về phía cậu ta.
"Nếu không có đơn hàng của Vạn Hướng Hằng, tháng sau chuỗi tài chính của công ty pháo hoa sẽ đứt gãy. Nếu Hứa tổng và Cố Giai muốn tiếp tục duy trì, cách duy nhất tôi có thể nghĩ ra là thế chấp nhà cho ngân hàng. Hiện tại tôi giúp họ đàm phán thành công đơn hàng này, mặc dù phải lấy đi 15% lợi nhuận từ đó, nhưng ít nhất có thể hóa giải áp lực tài chính cho công ty trong nửa năm. Cứ như thế, họ sẽ không vì có được đơn hàng của Vạn tổng mà bằng lòng với hiện trạng, mà sẽ tích cực hơn khai thác khách hàng mới để bù đắp 15% lợi nhuận thiếu hụt này, cũng sẽ không phải rơi vào cảnh tử chiến đến cùng, phải thế chấp nhà. Cho nên... anh thấy tôi làm như vậy là tốt hay không tốt?"
Trần Tự ngạc nhiên, ngỡ ngàng nhìn em trai ruột đang ngồi đối diện.
Đây là cái Trần Húc cả ngày lêu lổng quán bar, KTV, ăn chơi trác táng cùng đám bạn nhậu đó sao? Quả nhiên Cố Giai nói đúng, nó cứ như biến thành người khác vậy. Việc chủ động đòi tiền hoa hồng, Trần Tự rõ ràng thấy là một chuyện mờ ám, nhưng qua lời Trần Húc nói ra lại biến thành dụng tâm lương khổ.
"Thứ hai, anh có biết 15% lợi nhuận từ đơn hàng của Vạn tổng là bao nhiêu tiền không?"
"Bao nhiêu tiền?"
"Tôi tính sơ qua, cũng gần 800 ngàn."
"Nhiều vậy sao?"
"Nhiều ư?" Lâm Dược cười khẩy nói: "Căn nhà góp vốn của anh vị trí không tồi, gi�� cả lại còn phải chăng, thêm nữa lại là nhà khu trường học, sau này con cái đi học không cần lo lắng về suất học. Anh có biết nhà cùng khu vực, cùng quy cách thì bao nhiêu tiền một mét vuông không? 80 ngàn tệ đấy! Căn nhà gần hai phòng ngủ như của anh tính ra phải hơn 5 triệu tệ. 800 ngàn tệ thì chưa đủ một nửa tiền đặt cọc. Tôi làm lái xe cho Hứa Huyễn Sơn, lương tháng chưa đến 10 ngàn tệ. Trừ tiền thuê nhà, điện nước, liên lạc, giao tế các kiểu thì cơ bản chẳng còn dư đồng nào. Ngay cả mua nhà cũng không gánh nổi tiền lãi. Chỉ trông vào số tiền mẹ tôi kiếm được từ cái nhà trọ nhỏ để an cư lập nghiệp ở Thượng Hải thì càng không thể nào. Anh khuyên tôi phải cầu xin ân huệ, không đàm phán tiền bạc với Hứa Huyễn Sơn, vậy tiền cưới vợ anh cho tôi à?"
Trần Tự bị cậu ta nói cho nghẹn lời không nói được gì, nhưng lại không muốn chịu thua như vậy: "Mày nhất định phải an cư lập nghiệp ở Thượng Hải sao?"
"Theo ý anh, chỉ có người học vấn cao, kẻ có tiền mới xứng sống ở đây, còn người học vấn thấp và người nghèo thì không xứng có được ước mơ đúng không?"
"Trần Húc, mày đang ngụy biện đấy."
"Anh, anh đã nghe câu này bao giờ chưa? Người không hiểu rõ tình huống mà khuyên anh rộng lượng, thì nên tránh xa họ một chút, bởi vì khi sét đánh xuống sẽ liên lụy đến anh đấy. Còn nữa, làm ăn là làm ăn, công việc là công việc, tình cảm là tình cảm. Anh sống lâu hơn tôi nhiều năm, chẳng lẽ lại không hiểu những đạo lý này sao?"
"Cái thằng nhóc thối nhà mày, vậy mà dám giáo huấn cả anh mày à..."
Chung Hiểu Cần thấy hai người này càng nói càng gay gắt, vội vàng đứng ra hòa giải: "Thôi thôi, hai người đừng cãi nhau nữa."
"Chị dâu." Lâm Dược quay sang nhìn Chung Hiểu Cần: "Hình như hôm nay chị đã giúp một nhân viên sales ở tiệm MISHIL phải không?"
Chung Hiểu Cần sửng sốt: "Chuyện này sao cậu biết?"
"Tôi có một người anh em làm ở công ty chị. Trước đó khi nói chuyện phiếm, anh ta có nhắc với tôi một câu, rằng chị thấy chuyện bất bình là ra tay bênh vực lẽ phải, rất hiệp nghĩa."
"Thật sao." Chung Hiểu Cần trong lòng có chút đắc ý.
"Bất quá..." L��m Dược nói: "Giúp đỡ người khác là điều đáng được khen ngợi, nhưng có những người không hợp để kết giao bạn bè."
"Ý cậu là sao? Cậu nói Vương Mạn Ny không phải người tốt ư? Cô ấy là người tốt mà, lần trước tôi gặp khó xử, cô ấy đã hào phóng giúp đỡ, cho tôi mượn tiền vượt qua cửa ải khó khăn."
"Chuyện này không liên quan đến việc người đó tốt hay xấu, mà liên quan đến quan điểm giá trị." Lâm Dược nghĩ một lát rồi nói: "Nói như vậy, những suy nghĩ tưởng chừng như không tệ của cô ấy, rất có thể sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực khôn lường cho chị. Mặt khác, một người bạn thân của tôi nói văn phòng chị mới có một cậu thanh niên họ Chung mới đến, chị tốt nhất nên tránh xa cậu ta một chút. Nếu làm tôi bực mình, tôi không ngại cho cậu ta nếm mùi từ phú nhị đại biến thành kẻ ăn mày đâu."
Hắn còn nhớ rõ có một tập phim trong đó mẹ của Chung Hiểu Cần đã tranh cãi với cô ấy về việc phụ nữ có nên kết hôn hay không, nói rằng cô ấy đã bị tẩy não bởi những bài viết trên mạng, những thứ kích thích đi��m hưng phấn của phụ nữ. Những người phụ nữ có nhận thức không rõ ràng về hiện thực dễ dàng bị mê hoặc nhất, ví dụ như bệnh công chúa, nữ quyền quá đà, phụ nữ ế,... chính là từ đó mà ra.
Trong phim truyền hình, Chung Hiểu Cần nhìn như là người rất tốt, thế nhưng theo Lâm Dược lại là người đáng bị chê trách nhất. Bởi vì cô ấy chính là kiểu người không biết mình muốn gì, ngây thơ, không lý trí, một người phụ nữ không có đầu óc. Kể từ khi kết thành khuê mật với Vương Mạn Ny, giá trị quan của cô ấy liền bắt đầu vặn vẹo. Lúc này lại gặp phải một cậu nhóc ăn chơi vui vẻ, thế là bắt đầu khát vọng những điều đặc sắc bên ngoài hôn nhân.
Tuy nói Cố Giai cũng hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng vì điều kiện gia đình hai người quá chênh lệch, Chung Hiểu Cần vô cùng rõ ràng rằng mình không thể đạt tới cuộc sống như vậy. Thế nhưng Vương Mạn Ny thì khác, một người phụ nữ từ một nơi nhỏ bé đến, không có học vấn cao, không có bối cảnh tốt, đều có thể sống một cách tươm tất, xinh đẹp như thế: dùng quần ��o, giày, túi xách hàng hiệu, lại có căn hộ không tồi, lại được đi khoang hạng nhất, dự tiệc thuyền trưởng, lại được hoàng tử cưỡi ngựa trắng theo đuổi, cô ấy sao có thể không động lòng chứ?
Vương Mạn Ny có thể hưởng thụ được cuộc sống tốt đẹp như vậy, thì cớ gì cô ấy lại không được hưởng thụ?
Cho nên, sau khi ly hôn với Trần Tự, cô ấy tiêu xài, mua sắm liên tục, một ngày có thể tiêu hết hơn chục ngàn tệ.
Đúng, Trần Tự cũng có chút vấn đề. Vấn đề của anh ấy là chỉ biết làm mà không biết nói, xưa nay không thèm giải thích, cứ nghĩ đối phương có thể hiểu được anh, nhìn thấy sự thành thật của anh.
Nhưng thực tế thì không thể.
Nếu Chung Hiểu Cần chưa kết hôn, theo đuổi một cuộc sống tự do tự tại thì còn có thể chấp nhận. Nhưng sau khi kết hôn, thì đây chính là hành động sai lầm, mà những gì cô ấy làm, người bị tổn thương sâu sắc nhất lại là Trần Tự.
Dựa vào đâu mà phụ nữ cứ muốn được chiều chuộng? Đàn ông vì gia đình mà áp lực lớn, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi thì phải chịu đựng, cắn răng nuốt máu vào trong sao? Trong công việc đã rất khó khăn, về đến nhà còn phải cẩn thận từng li từng tí hầu hạ? Chiều theo ý sao? Đây không phải cưới vợ, mà là rước tổ tông về!
Người thành thật thì mắc nợ anh à?
Người thành thật thì nên mặt dày mày dạn quấn lấy chị ư?
Theo Lâm Dược, Trần Tự ở Thượng Hải có nhà, công việc dù sao cũng là phóng viên đài truyền hình, người trong biên chế. Dù có bị điều đi vị trí công tác nhàn rỗi thì cũng là "bát sắt". Nếu muốn kết hôn, mấy cô gái trẻ tuổi từ các thành phố nhỏ đổ xô lên Thượng Hải, cơ bản là để anh ấy tha hồ chọn. Làm gì mà nhất định phải "treo cổ" trên cái cây phụ nữ địa phương tùy hứng này? Cứ như ở Bắc Kinh, khu xem mắt ở công viên Trung Sơn và công viên Thiên Đàn, quảng cáo tìm bạn đời loại phụ nữ nào "ế" nhất?
Phụ nữ có hộ khẩu Bắc Kinh là nhiều nhất.
Hiện tại Trần Tự và Chung Hiểu Cần chưa ly hôn, Lâm Dược vẫn cho cô ấy chút mặt mũi. Sau này nếu họ thật sự ly hôn, lời lẽ sẽ không còn uyển chuyển như thế nữa.
Nhiệm vụ chính tuyến là cho họ một cái kết cục hiện thực tàn khốc, điều này hắn thấy có chút cực đoan.
Trước khi làm nhiệm vụ chính tuyến, hắn phải hoàn thành nhiệm vụ phụ "đỗi người", bởi vì ở thế giới chính, tiền tiết kiệm của hắn không nhiều lắm. Trong quá trình "đỗi" người, hắn sẽ thử đưa ra lời khuyên và uốn nắn. Đây là ranh giới cuối cùng trong cách đối xử của hắn. Nếu như ba người phụ nữ kia không nghe lọt tai, vậy cũng đừng trách hắn không có lòng thương hoa tiếc ngọc.
"Cậu... Trần Húc, cậu quản chuyện cũng quá rộng rồi đấy."
Chung Hiểu Cần nhìn cậu ta, không biết hôm nay cậu ta bị làm sao, đúng là ai cậu ta cũng "đỗi" được.
Lâm Dược nói: "Lời thật thì khó nghe, thích thì nghe, không thích thì thôi."
Nói xong câu này, hắn cầm lấy túi xách của mình rồi rời phòng, để lại hai người đang nhìn nhau.
Trần Tự từ ghế sofa đứng dậy, nhìn ra phía cửa một lát, cau mày nói: "Cố Giai nói đúng, thằng nhóc này quả nhiên có vấn đề thật."
Chung Hiểu Cần gật đầu: "Em cũng thấy vậy."
Lâm Dược đi xuống dưới lầu, mở cửa xe Cadillac CT6, ngồi vào ghế lái. Hắn lấy Hạ Hầu từ không gian tùy thân ra đặt lên ghế phụ. Xong xuôi, hắn kéo menu hệ thống xuống danh sách nhiệm vụ, và có một phát hiện mới.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.