Người vừa gọi tên anh ta không phải ai khác, chính là vợ của Trần Tự, Chung Hiểu Cần.

Trước đó, Vương Mạn Ny đã đưa cô ấy 200 tệ tiền cứu trợ, sau đó cô ấy cũng có qua có lại, đã ra mặt với cấp trên để bênh vực cho Vương Mạn Ny, minh oan và giúp cô ấy giữ lại công việc.

Để cảm ơn cô ấy, Vương Mạn Ny mời cô ấy đến nhà chơi, thế là hôm nay tan làm liền vội vã chạy đến đây, không ngờ vừa vào cửa hàng đã nhìn thấy Trần Húc đang đứng cạnh Vương Mạn Ny.

"À, mua quần áo." Lâm Dược thản nhiên đáp, nhìn mình trong gương khi thử đồ rồi lắc đầu, vẫn tỏ vẻ không hài lòng.

"Anh đến đây mua quần áo ư?" Chung Hiểu Cần ngạc nhiên đến mức suýt rớt quai hàm với câu trả lời của anh ta. Quần áo ở đây đắt đến mức nào chứ, một chiếc áo sơ mi có thể đắt bằng cả tháng lương của anh ta.

Lâm Dược không đáp lời cô ấy, bước thẳng vào phòng thử đồ.

Vương Mạn Ny nhân cơ hội kéo Chung Hiểu Cần đến một bên: "Chị biết anh ta sao?"

"Đúng vậy, em trai của chồng tôi."

"Tiểu thúc tử của chị ư?"

Chung Hiểu Cần gật đầu lia lịa.

Vương Mạn Ny kể lại những chuyện vừa xảy ra, Chung Hiểu Cần nhất thời cười ra nước mắt: "Anh ta chỉ là một tài xế, mỗi tháng tiền lương còn chẳng đủ chi tiêu, làm gì có tiền rảnh rỗi mà mua quần áo mấy chục ngàn tệ một món chứ."

Zoe, người đã dẫn Chung Hiểu Cần lên, không biết nên nói gì cho phải. Chàng trai tên Tr���n Húc đó lúc chọn quần áo thì nói chuyện rất có lý lẽ, không ngờ lại chỉ là đồ "giở trò". Hèn gì anh ta cứ lấy hết món này đến món khác mà chẳng nói ưng cái nào.

Cái người gì đâu!

Lâm Dược từ phòng thử đồ bước ra, nhìn thấy ba người đang tụm lại một chỗ thì không nói gì thêm, quăng bộ quần áo lên ghế sofa: "Kiểu cắt may này tôi không thích."

Vương Mạn Ny lạnh lùng nói: "Xin lỗi, tôi không thể phục vụ anh, vì tôi hết giờ làm rồi."

Cô ấy cảm thấy mình đã kiềm chế lắm rồi, nếu không phải nể mặt Chung Hiểu Cần, làm sao cũng muốn "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe" mỉa mai anh ta vài câu. Không có tiền thì thôi, bày đặt làm gì chứ, quan trọng là cứ trêu đùa cô ấy lâu như vậy, thật sự quá coi thường người khác.

"Hết giờ làm rồi à." Lâm Dược làm ra vẻ tiếc nuối.

Vương Mạn Ny hít sâu một hơi, quay sang Chung Hiểu Cần nặn ra một nụ cười, kéo tay cô ấy đi xuống tầng dưới.

"Chị dâu, chị chờ một chút." Lâm Dược ở phía sau gọi với.

"À?" Chung Hiểu Cần quay đầu, không biết anh ta muốn làm gì.

Lâm Dược nhìn thoáng qua Aida đang sắp xếp đồ trong kho: "Này, cô, lại đây."

"Đúng vậy, chính là cô."

Nói dứt lời, anh ta từ đống quần áo trên ghế sofa lấy ra một chiếc áo khoác, một chiếc quần ném qua, tiếp đến là áo sơ mi, dây lưng và giày da.

"Thất thần làm gì, đi mở phiếu đi."

Aida nhìn cái này, ngó cái kia, không biết nên làm thế nào mới tốt.

"Sao? Cô ấy hết giờ làm rồi cô không thể phục vụ tôi sao?"

"Không phải." Aida nhìn Vương Mạn Ny liếc mắt, vội vàng ôm quần áo xuống tầng dưới, vừa đóng gói vừa tính tiền.

Chung Hiểu Cần mắt mở to nhìn anh ta không chớp: "Anh điên rồi? Với chút tiền lương ít ỏi này, anh lấy đâu ra tiền mà mua đống quần áo này?"

Lâm Dược không trả lời cô ấy, phớt lờ ánh mắt đầy phẫn hận của Vương Mạn Ny mà đi thẳng xuống lầu dưới.

Anh ta đến quầy thanh toán thì Aida đã gói ghém xong xuôi số quần áo kia. Các nhân viên bán hàng xung quanh nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ lạ, tựa hồ cũng đã biết chuyện anh ta đã ‘chơi’ Vương Mạn Ny một vố.

Lấy ra thẻ ngân hàng, quẹt nhẹ một cái vào máy POS, hơn tám m��ơi ngàn tệ cứ thế bay vèo.

Lâm Dược không để ý chút nào, cầm lấy mấy chiếc túi xách hàng hiệu, nói với Chung Hiểu Cần đang đi xuống cầu thang: "Này, đây là cho anh trai tôi, tôi có hẹn đi uống rượu rồi, chị giúp tôi đưa cho anh ấy nhé."

Nếu như nói vừa rồi là sửng sốt, vậy bây giờ chính là kinh hãi.

Chung Hiểu Cần đã nói năng lộn xộn cả lên: "Anh vừa nãy ở trên đó... Đây là mua cho anh trai anh ư? Anh bị điên rồi à, bỏ ra hơn tám mươi ngàn tệ mua những thứ này, anh ấy mặc ra ngoài được ư?"

"Dáng người anh ấy cũng tương tự tôi thôi, tháng trước tôi còn từng mặc quần áo của anh ấy mà, không vấn đề gì đâu."

"Ý tôi không phải vậy, tôi nói là chúng quá đắt."

"Đắt à?" Lâm Dược nói: "Anh ấy chăm sóc tôi từ nhỏ, giờ tôi có tiền, cho anh ấy mua mấy bộ quần áo tốt một chút thì có sao đâu?"

Tốt một chút? Trung bình hơn mười ngàn tệ một món quần áo mà gọi là tốt một chút ư? Anh ta nghĩ gì vậy chứ.

Chung Hiểu Cần chỉ biết câm nín.

"Thôi được rồi, đồ đây, chị cầm lấy, tôi đi đây." Lâm Dược nhét mấy chiếc túi vào lòng cô ấy, thậm chí không thèm liếc nhìn Vương Mạn Ny lấy một cái, quay người đi ra phía ngoài.

Aida vội vàng tiễn ra đến tận cửa, cúi gập chín mươi độ, cất lời nói theo bóng lưng Lâm Dược: "Cảm ơn quý khách đã ghé thăm!"

Đồ nam bán không chạy bằng đồ nữ, nên chiết khấu phần trăm cũng cao hơn một chút, tính theo 1.5 điểm thành tích. Lâm Dược tiêu hơn tám mươi ngàn tệ, nhân viên bán hàng có thể nhận được một ngàn hai trăm tệ tiền hoa hồng. Làm sao mà cô ấy không vui, không cung kính cho được chứ.

Quan trọng là, đây là một khoản tiền từ trên trời rơi xuống. Rõ ràng khách hàng này là do Vương Mạn Ny phục vụ, đáng tiếc cô ấy đã không kiên trì đến cùng, vào phút chót lại nói mình hết giờ làm rồi, vậy thì không thể trách người khác hớt tay trên.

Zoe đứng bên cạnh Aida nói: "Anh ta có phải là cố tình không vậy? Ny Ny, cô có đắc tội gì anh ta từ trước không?"

Vương Mạn Ny nghiêm túc suy nghĩ một chút, lắc đ���u nói: "Không có nha, đây tuyệt đối là lần đầu tiên tôi gặp anh ta."

Cô ấy thật sự không hiểu, tại sao Trần Húc lại đến cửa hàng MISHIL để trêu chọc cô ấy.

"Thế thì..." Zoe cũng hết cách.

Chung Hiểu Cần nhìn những bộ quần áo trong tay, chợt nhớ lại lời Lâm Dược từng nói ở nhà cô ấy rằng khi kết giao bạn bè phải hết sức cảnh giác.

Anh ta cũng quá đáng thật, một người đàn ông trưởng thành, lại có thể đi bắt nạt một cô gái xinh đẹp hiền lành như Mạn Ny chứ?

...

Vào lúc ban đêm, Trần Tự gọi điện thoại tới, hỏi anh ta tiền mua quần áo là từ đâu ra, ngụ ý là lo lắng anh ta làm chuyện phạm pháp.

Lâm Dược nói một câu "Yên tâm, tiền lai lịch vô cùng trong sạch", Trần Tự lại hỏi "Lai lịch gì".

Cũng chẳng trách người anh trai 'hờ' này lại khẩn trương đến vậy. Thứ nhất, bỏ ra tám mươi ngàn tệ để mua một bộ quần áo, chuyện này anh ta cả đời cũng chưa từng nghĩ đến. Thứ hai, với chút tiền lương ít ỏi của Trần Húc, anh ta còn chẳng đủ tiêu, lại thường xuyên phải chạy vạy vay mượn tiền tiêu vặt. Vậy mà giờ đây, anh ta lại chẳng hề chớp mắt, đột nhiên lấy ra tám mươi ngàn đồng để mua quần áo cho anh mình, ai cũng sẽ cảnh giác thôi.

Lâm Dược không giải thích với Trần Tự, chỉ nói nếu không thích thì cứ vứt vào thùng rác dưới lầu. Nói xong thì cúp máy, tiếp tục lên mạng tìm kiếm thông tin về các doanh nghiệp châu Âu.

Vài ngày sau, anh ta nhận được điện thoại của Cố Giai, lái xe đến một tòa nhà biệt thự ẩn mình giữa cây xanh để đón Cố Giai, rồi hướng thẳng đến Quân Duyệt Phủ.

Trong gương chiếu hậu, người phụ nữ mặc một chiếc lễ phục màu xanh lam, tay phải cầm chiếc túi xích Chanel màu đen, trông tâm trạng cô ấy không được tốt, cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, dáng vẻ như đang suy tư điều gì.

Lâm Dược nhớ rõ phân đoạn này chắc là Vương phu nhân dẫn Cố Giai đến nhà Lý phu nhân học cắt may. Trên đường về, cô ấy phát hiện mình bị cắt khỏi bức ảnh chụp chung của hội bạn bè, thế nên mới có chuyện sau đó Cố Giai nhờ Chung Hiểu Cần liên hệ Vương Mạn Ny giúp mua túi xách Hermes phiên bản giới hạn.

Chẳng qua không đúng rồi, trong phim truyền hình cô ấy là ngồi taxi về nhà mà, sao ở đây lại gọi điện thoại kêu mình tới đón cô ấy?

"Gặp chuyện không vui à?"

Cố Giai hoàn hồn lại, gật gật đầu, nhưng không giải thích với Lâm Dược về những gì vừa trải qua. Có thể thấy, Vương phu nhân là đối tượng bị cô lập trong nhóm người đó, nên mới lôi kéo cô ấy đi tham gia hoạt động, dù sao cũng là một người phụ tá đắc lực, vả lại cô ấy rất thông minh. Nhưng hôm nay, khi nhìn thấy những chiếc túi xách của họ, cô ấy mới nhận ra khoảng cách giữa mình và giới phu nhân giàu có lớn đến mức nào.

Cô ấy đọc được chiếc túi xích Chanel này có giá khoảng 50 ngàn tệ, đã khiến nhóm bạn đại học của cô ấy vô cùng ngưỡng mộ. Thế nhưng, khi đặt vào giới phu nhân, nó lại hoàn toàn là món đồ kém nhất. Chưa kể túi Hermes da cá sấu của Vương phu nhân, túi Hermes của Mã phu nhân và Lưu phu nhân mua về cũng phải hơn 150 ngàn tệ. Còn Lý phu nhân đứng ở vị trí trung tâm thì khỏi phải bàn, chiếc túi Hermes Himalaya Birkin lừng danh, từng được rao bán với giá trên trời 2 triệu 600 ngàn tệ.

Quả đúng là "người so người tức chết, hàng so hàng phải vứt đi".

Lâm Dược cười cười: "Đừng nhăn nhó làm gì, tôi cho cô một bất ngờ."

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.