Trong chiếc Cadillac XT4, Cố Giai nhìn qua gương chiếu hậu, thấy khuôn mặt người trẻ tuổi liền nói: "Trần Húc, hôm nay cảm ơn anh nhé, đã muộn thế này mà vẫn để anh đến đón tôi."

Lâm Dược cười như không cười nhìn nàng: "Khách sáo quá, chẳng phải tôi là tài xế của Hứa tổng sao."

Cố Giai nghe vậy có chút ngượng ngùng, hôm qua nàng nghe phu nhân Vu nói, Trần Húc đã có một chuyến đi châu Phi, giúp Tập đoàn Hoa Viễn đàm phán thành công một phi vụ làm ăn lớn, chỉ riêng tiền công đã lên tới bảy, tám triệu, bằng thu nhập cả năm của nhà anh ta. Trước kia anh ta nói những lời như vậy, nàng sẽ mỉm cười, nhưng giờ lại cảm thấy đặc biệt không tự nhiên. Hơn nữa, lời nói của người tài xế ẩn chứa hàm ý, tựa hồ lại nhìn thấu tính toán trong lòng nàng.

Đúng vậy, nàng muộn thế này gọi Trần Húc đến viện dưỡng lão đón nàng về nhà, mục đích thật ra không đơn thuần như vậy.

"Hứa tổng đâu rồi? Lại đi Bắc Kinh sao?"

Cố Giai gật đầu: "Ừm, đi Bắc Kinh."

"Anh ấy gần đây đi công tác thường xuyên nhỉ."

"Anh ấy cũng chỉ là muốn thể hiện tốt một chút, như thế ông Vu sẽ cũng giao cho chúng ta việc cung ứng pháo hoa cho Khu vui chơi Thâm Quyến."

"Thật sao?" Lâm Dược cười khẩy, thật ra, dù Hứa Huyễn Sơn có qua loa lừa dối một chút, Vu Văn Hóa cũng sẽ giao danh sách của Khu vui chơi Thâm Quyến cho anh ta. Chẳng qua với tính cách của người đó, anh ta đặc biệt khao khát sự công nhận của khách hàng, chứ không phải dựa vào quan hệ người quen để thương lượng cửa sau. Hay nói cách khác, nhiều người vẫn thường chê bai Hứa Huyễn Sơn chính là một đứa trẻ con. Thật ra theo Lâm Dược thấy, Hứa Huyễn Sơn nếu không vượt quá giới hạn, một lòng một dạ với Cố Giai từ đầu đến cuối, những nữ khán giả ấy chắc chắn sẽ nói anh ta là một người chồng thẳng thắn, đáng yêu, hoàn hảo. Nhưng đến giai đoạn sau, khi anh ta đứng hai thuyền, hình ảnh liền biến thành ngây thơ, trai cặn bã. Hay nói đúng hơn là miệng lưỡi phụ nữ, khen chê đều có lý.

"Trần Húc, anh của anh và Hiểu Cần, thật sự không thể nào quay lại với nhau được sao?"

Lâm Dược gật đầu: "Chung Hiểu Cần nhờ cô hỏi tôi ư? Chuyện này đã định rồi."

Cố Giai nói: "Tôi chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, sau khi biết họ ly hôn tôi đã gọi điện cho anh của anh, nhưng không ai bắt máy."

Lâm Dược nói: "Anh ta đang đi giải sầu ở bên ngoài, điện thoại di động không liên lạc được."

"À, thảo nào."

"Nếu tôi nói, chuyện của hai người họ, cô cũng đừng quan tâm làm gì. Người ta nói Trái Đất vắng ai vẫn cứ quay, cũng giống như Hứa tổng không có ở đây, cô chẳng phải vẫn sống rất tốt sao, mỗi ngày cùng mấy quý bà trong giới uống trà tán gẫu, vui vẻ quên cả trời đất?"

Trái Đất vắng ai vẫn cứ quay, lời nói này không sai.

Cố Giai nhớ tới hôm trước khi gặp Chung Hiểu Cần thì biết được một chuyện: Chung Hiểu Dương đã tìm Từ tổng, nói rất nhiều lời hay, cuối cùng là để Chung Hiểu Cần "phục chức", trở lại Hoằng Viễn tiếp tục làm việc. Suy cho cùng, khi công ty cùng Trần Húc hòa giải, Chung Hiểu Dương đã thể hiện rất hợp tác, không cố chấp không buông tha, kiên quyết truy cứu trách nhiệm Trần Húc vì đã làm mình bị thương. Hơn nữa, Chung Hiểu Cần đỏ mặt kể cho họ nghe rằng Chung Hiểu Dương đã tỏ tình với nàng. Mặc dù nàng chưa đưa ra lời hồi đáp trực tiếp, chẳng qua từ biểu cảm trên gương mặt khi nói chuyện này, cùng với sự nhiệt tình của Chung Hiểu Dương, hận không thể hai mươi bốn giờ một ngày vây quanh nàng mà xoay chuyển, thì việc hai người chính thức hẹn hò ước chừng chỉ là vấn đề thời gian.

"Anh chỉ nhìn thấy vẻ bề ngoài hào nhoáng của giới bạn bè đó thôi, thật ra, tham gia giới quý bà rất mệt mỏi. Mỗi ngày phải thay đổi đủ kiểu để phổ cập kiến thức khoa học cho các nàng, làm điểm tâm, pha trà. Nếu không phải Tử Ngôn bên kia có chị Trần trông nom, tôi thật không biết mình có thể chịu đựng được không."

"Mệt thì mệt thật đấy, chẳng qua cũng thu hoạch được nhiều, không phải sao?"

Cố Giai gật đầu: "Tôi gần đây ở chỗ phu nhân Vương đã thăm dò được tin tức về một nhà máy trà, đang nghĩ chờ Huyễn Sơn trở về sẽ cùng anh ấy bàn bạc một chút, xem có thể đầu tư vào đó không. Về sau cũng không cần ngày nào cũng tụ tập cùng những người đó nữa, hơn nữa, đây cũng là điều Huyễn Sơn mong muốn thấy."

"À." Lâm Dược không nói gì thêm, đang chờ nàng tự chui vào bẫy. Nàng không tự nhảy vào thì anh làm sao khiến nàng nếm trải hiện thực tàn khốc đây.

"Đúng rồi, còn có một chuyện này. Tôi nghe Mạn Ny nói, vài ngày trước anh đến cửa hàng M tìm nàng, cảm giác như anh cố tình gây sự với nàng vậy. Nàng còn nói anh trăm phương ngàn kế muốn chia rẽ nàng và Lương Chính Hiền."

Lâm Dược nghĩ thầm, xem ra bộ dạng này, ba người phụ nữ gần đây đã mở một buổi đại hội ca cẩm rồi đây.

"Đúng vậy, có chuyện như vậy."

"Tại sao vậy?"

Lâm Dược chăm chú nhìn gương mặt của người phụ nữ trong gương chiếu hậu, nói: "Bởi vì tôi thích nàng."

". . ." Cố Giai đang chỉnh tóc thì tay khựng lại giữa không trung, một lúc lâu sau mới tiêu hóa được cái tin tức có thể nói là gây sốc này: "Anh thích nàng?"

"Đúng thế, chứ không thì tại sao tôi lại cứ mãi cản trở nàng và Lương Chính Hiền đến với nhau."

"Thế nhưng... Nàng đã ba mươi rồi."

"Tình yêu là một chuyện rất riêng tư mà? Chung Hiểu Dương còn nhỏ hơn tôi đấy thôi, anh ta đang toan tính cái gì, chẳng lẽ tôi không biết sao?"

Cố Giai tin lời anh ta, bởi vì suy nghĩ kỹ một chút, anh ta quả thực vẫn luôn quanh quẩn bên cạnh Vương Mạn Ny. Trước kia cứ tưởng anh ta ghét Vương Mạn Ny, giờ xem ra là muốn thu hút sự chú ý của nàng.

"Trần Húc, tôi cảm thấy anh và nàng thật sự không hợp. . ."

"Tôi không cần cô cảm thấy, tôi muốn tôi cảm thấy. Lúc đầu cô không hỏi, tôi còn ngại nói với nàng, bởi vì trước đây đã có vài chuyện không hay xảy ra, nay có cô chuyển lời đến nàng thì vừa hay."

Cố Giai: ". . ."

"Đến rồi." Lâm Dược đạp phanh một cái.

Cố Giai ngẩng đầu nhìn lên, xe đã dừng dưới lầu Quân Duyệt Phủ.

Nàng cầm lấy túi xách của mình từ trên xe bước xuống, đang muốn đóng cửa xe, đột nhiên nghĩ tới một chuyện: "Trần Húc, mấy ngày nữa là sinh nhật ba mươi tuổi của tôi rồi. Huyễn Sơn nói muốn giúp tôi ăn mừng thật hoành tráng một trận, anh thu xếp thời gian, đừng có lại đi xa nhà nữa."

"Được, tôi đã biết." Lâm Dược nhanh chóng đáp ứng.

"Tôi lên đây, anh về sớm đi."

Cố Giai xách túi rời đi, Lâm Dược cầm lái chiếc Cadillac XT4 rời khỏi khu dân cư.

Thích Vương Mạn Ny?

Ha ha ~

Nếu không nói như vậy, làm sao có thể đảm bảo nàng sẽ dẫn Lương Chính Hiền đến dự tiệc sinh nhật của Cố Giai đây? Phải biết rằng, những mánh khóe lén lút của mình đã thay đổi không ít chuyện, chẳng hạn như tiến độ "cưa cẩm" Vương Mạn Ny của tên thủy qu��i. Một khi Vương Mạn Ny biết chuyện này, khiến nàng biết khó mà lui cũng được, hay trả đũa cũng được, đều sẽ thật sự muốn dẫn Lương Chính Hiền cùng có mặt tại tiệc sinh nhật.

Cho nên, đã đến lúc tạo ra một màn hoành tráng.

Ba ngày sau.

Vương Mạn Ny rất không vui, bởi vì tổng bộ đã "nhảy dù" một phó cửa hàng trưởng đến, giấc mộng thăng chức của nàng tan vỡ. Hơn nữa hôm qua vẫn còn bị phu nhân Vương làm cho bẽ mặt, mặt mũi chẳng còn gì. Ngoài ra, Lương Chính Hiền trong lúc trò chuyện vẫn luôn không chính diện đáp lại vấn đề về mối quan hệ của hai người.

Chiếc Cadillac XT4 màu đỏ kia vẫn còn đậu trong bãi đỗ xe dưới lòng đất. Nàng bởi vì khi đi chung xe thì xảy ra chút tranh chấp, đến trễ ba phút, kết quả bị Daisy, phó cửa hàng trưởng "nhảy dù" đến, bắt tại trận, và lập biên bản phạt. Đúng lúc nàng đang ẩn mình ở khu nam trang trên tầng hai với vẻ mặt phẫn uất hối hận, Zoe thò đầu ra ở đầu cầu thang, bảo nàng mau xuống lầu.

Vương Mạn Ny mang theo một bụng nghi vấn xuống dưới lầu, sau đó thấy Lương Chính Hiền đang cầm một sợi dây chuyền tỏ tình với nàng.

"Chiếc xe ở bãi đỗ xe dưới lòng đất, cùng với những món đồ này đều là tặng cho bạn gái tôi. Nàng nhận lấy là được."

Bức bách bao lâu nay, cuối cùng cũng khiến anh ta phải nói ra ba chữ "Bạn gái".

Sau mười phút, hai người đi vào bãi đỗ xe dưới lòng đất, Lương Chính Hiền trịnh trọng giao chìa khóa xe vào tay Vương Mạn Ny.

Nàng nghĩ bụng, còn nói với anh ta chuyện của Lâm Dược, hỏi Lương Chính Hiền có thời gian tham gia tiệc sinh nhật của Cố Giai không, để tên họ Trần kia hết hy vọng, cũng là cho kẻ đó một bài học thích đáng —— dùng loại thủ đoạn này để theo đuổi phụ nữ, thật quá rẻ tiền! Anh không phải là muốn chia rẽ chúng ta sao? Mơ đi!

Thật ra nàng còn có một tính toán nhỏ khác chưa hề nói, chính là để Lương Chính Hiền giữ thể diện cho nàng. Cố Giai có Hứa Huyễn Sơn, Tổng giám đốc công ty pháo hoa tài năng xuất chúng; Chung Hiểu Cần có Chung Hiểu Dương, phú nhị đại trẻ con. Còn nàng, đương nhiên không thể thua kém họ được. Hơn nữa, cứ như vậy càng nhiều người biết nàng là bạn gái của Lương Chính Hiền, có thể củng cố mối quan hệ bạn trai bạn gái của cả hai.

Sau đó, Vương Mạn Ny từ tay một người bán hàng rong mua một quả bong bóng bay. Cùng lúc đó, Lương Chính Hiền lại nói với nàng rằng anh ta theo chủ nghĩa không kết hôn, đó là sự thật.

Bong bóng bay bay mất.

Tâm trạng của nàng trở nên rất tồi tệ.

Lương Chính Hiền giải thích nửa ngày, lại đưa nàng đi xem một vở kịch tình yêu Romeo và Juliet, tâm trạng của nàng đã khá hơn nhiều. Nàng cho rằng chỉ cần giữ chặt Lương Chính Hiền trong tay, một ngày nào đó có thể cảm hóa được anh ta, phải biết rằng dù là phim truyền hình hay tiểu thuyết đều có những tình tiết tương tự.

Đứa con.

Đứa con có thể hóa giải tất cả, nhất là đối với đàn ông đã ngoài bốn mươi tuổi mà nói.

Lúc đầu hai người đáng lẽ phải cùng nhau ăn tối, chẳng qua Lương Chính Hiền tiếp một cuộc điện thoại rồi nói có chuyện gấp cần xử lý, liền rời đi.

Vương Mạn Ny tìm Cố Giai và Chung Hiểu Cần để than thở, lại bị Cố Giai trách mắng một trận, trong bóng tối còn châm chọc nàng là nhìn trúng tiền của Lương Chính Hiền.

Nàng không biết Cố Giai vì cái gì đột nhiên trở nên có tính công kích như thế, tức giận rời đi.

Ở một bên khác, Lương Chính Hiền thật sự có chuyện sao?

Thật có sự tình.

Người gọi điện thoại cho anh ta là Triệu Tĩnh Ngữ. Cô ta nói đến Thượng Hải, muốn ở đây chơi mấy ngày rồi mới đi, hơn nữa cô ta biết anh ta đang ở khu Tĩnh An.

Lương Chính Hiền không có cách nào khác, đành phải mang theo nỗi tiếc nuối vì không thể ở bên Vương Mạn Ny mà đi cùng Triệu Tĩnh Ngữ. Để có được sự tha thứ của Vương Mạn Ny, đã dùng chiêu "vừa giữ vừa thả" rất nhiều ngày, gần gần xa xa, anh ta cũng chẳng dễ dàng gì. Nói cái Triệu Tĩnh Ngữ này xem, không đến sớm không đến muộn, cứ hết lần này đến lần khác lại đến đúng lúc này.

Triệu Tĩnh Ngữ ở Thượng Hải gần bốn ngày, sáng sớm đã lên máy bay rời đi.

Lương Chính Hiền thở phào nhẹ nhõm, vốn lo lắng không kịp tham gia tiệc sinh nhật của Cố Giai, không ngờ Triệu Tĩnh Ngữ đến không đúng lúc, nhưng lại đi đúng thời điểm.

Tham gia xong tiệc sinh nhật hôm nay, giúp nàng cho cái tên Trần Húc kia một phen khó xử, hoặc nói là một sự sỉ nhục lớn. Ban đêm hẳn là có thể "giải quyết" Vương Mạn Ny, cũng không uổng công anh ta đã bỏ ra tâm tư và tiền bạc trong hơn một tháng qua.

Anh ta lập tức gọi điện cho Vương Mạn Ny, hẹn cùng nhau đến quầy Bvlgari chuyên doanh đ��� mua một đôi vòng tai làm quà sinh nhật.

Lúc chạng vạng tối, hai người đến công viên cây xanh. Cố Giai hỏi nàng có giận không? Vương Mạn Ny trao quà sinh nhật đồng thời nói làm sao mà giận được, những lời kia tuy có hơi gay gắt một chút, nhưng ý ban đầu cũng là vì tốt cho nàng. Thế là hai người phụ nữ hòa hảo như lúc ban đầu.

Người đến không ít, phần lớn là người của công ty pháo hoa. Chung Hiểu Cần bởi vì mới trở lại bộ phận quản lý khu căn hộ không lâu, có rất nhiều việc cần xử lý, nên vẫn chưa đến.

Cố Giai đang giới thiệu Lương Chính Hiền cho Hứa Huyễn Sơn và Thẩm Kiệt, Vương Mạn Ny đảo mắt nhìn quanh sân bãi, nàng đang tìm một người.

Một kẻ như vậy lại dám ngang ngược với nàng, còn dám nói là thích nàng.

Bây giờ nàng đã đưa bạn trai mình đến dự tiệc sinh nhật của Cố Giai, dù anh ta có phí bao nhiêu công sức cũng không thể chia rẽ được. Sau khi thấy vậy, anh ta có uể oải không? Tức giận không? Bất đắc dĩ không?

Tặng cho anh ta hai chữ.

Đáng đời!

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của sự chắt lọc và chuyển ngữ đầy tâm huyết.