(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 630: Ta Trần Húc, chó liếm?
Vài ngày sau.
Quán cà phê Tiểu Sơn Môn.
Khương Thần ngồi dưới dù che nắng, xay xong hạt cà phê Saint Helena và Geisha thành bột mịn, cho vào túi chống ẩm, rồi cẩn thận đặt vào hai chiếc bình nhôm nhỏ tinh xảo. Dưới chân hắn là một thùng giấy cứng, bên cạnh có một tờ phiếu chuyển phát nhanh đã điền xong. Trên mục địa chỉ viết tay bằng bút máy là "Chiết Giang Cù Châu nhị thập bát đô", người nhận là Vương Mạn Ny.
Ở chiếc bàn đối diện, nữ nhân viên quán cà phê đang ngồi, vừa lấy hạt cà phê đầy từ trong chậu, vừa bĩu môi lén nhìn Khương lão bản đang mỉm cười làm việc. Lại là gửi cho cô ta nữa! Chỉ riêng số bột cà phê này đã trị giá cả ngàn tệ, mà bình thường chẳng thấy anh ta hào phóng với mình như thế.
Đúng lúc này, bỗng nghe tiếng bước chân vang lên từ phía đối diện, nữ nhân viên ngẩng đầu nhìn, thấy một người đàn ông quay lưng về phía mặt trời đang tiến lại.
"Trần tiên sinh, anh đã đến rồi ạ."
Nữ nhân viên vội vàng đứng dậy, trên mặt lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Ừm." Trần Húc gật đầu.
"Em đi chọn hạt cà phê bên kia đây, anh cứ ngồi đây nhé." Nữ nhân viên cầm lấy túi và chậu inox đi về phía sau quầy.
Trần Húc cảm thấy khi đi, nữ nhân viên đã liếc hắn một cái đầy ẩn ý, như muốn nói: đừng nể mặt anh ta, cứ 'xử' thẳng tay đi.
Khương Thần quay đầu nhìn thấy Trần Húc đi tới, lập tức giấu tờ phiếu chuyển phát nhanh, vốn đã đặt vào thùng giấy cứng, vào trong túi quần, như thể sợ bị Trần Húc nhìn thấy.
"Trần huynh đệ, anh đến rồi đấy à."
Trần Húc ngồi xuống chiếc ghế đối diện: "Làm gì đấy? Đang đóng gói cà phê à? Trông anh có vẻ là đang chuẩn bị gửi chuyển phát nhanh nhỉ."
"Đúng vậy, gửi cho một người bạn nếm thử." Khương Thần không dám phí lời nhiều về chuyện này, vội vàng đánh trống lảng sang chuyện mấy ngày trước: "Chuyện ở KTV tôi có nghe Cố Giai kể rồi, bọn họ sau đó không tìm anh gây phiền phức nữa chứ?"
Lần trước Trần Húc đã biết chuyện hắn động lòng với Vương Mạn Ny và thẳng tay đấm hắn một cú, nên đương nhiên hắn không dám tiết lộ chuyện gửi cà phê cho Vương Mạn Ny. Vì phải biết rằng, số cà phê cao cấp này đều là do Trần Húc giúp anh ta có được, với mục đích nâng cao sức cạnh tranh cho quán, chứ không phải để anh ta dùng tán gái hay làm kẻ si tình. Nếu không khéo, anh ta lại sẽ ăn một trận đòn bầm dập như hôm đó.
"Không có." Trần Húc cười như không nhìn hắn: "Dạo này ra sao rồi?"
Khương Thần nói: "Rất tốt."
"Thật sao, tôi cứ tưởng anh sẽ đau khổ lắm chứ."
"Vì sao?"
"Người phụ nữ mình yêu ra đi, mà lại chỉ để cho một người nào đó đưa đến ga tàu hỏa. Nói cách khác, trong lòng cô ta, người nào đó chỉ xứng đi cùng cô ta một đoạn đường ngắn. Đáng nói hơn là, khi đã ám chỉ rõ ràng đến mức ấy, người nào đó vẫn còn mặt dày tiến tới."
Những lời cuối cùng thật chói tai.
Khương Thần đặc biệt không hiểu, cái người trẻ tuổi nhỏ hơn hắn mấy tuổi đang ngồi đối diện cứ như thể tận mắt chứng kiến cảnh Vương Mạn Ny đến đây tạm biệt hắn vậy.
Chẳng lẽ nào... Quả thật giống như cô ta nói sao.
"Trần huynh đệ, anh đừng nói những lời khó nghe như thế. Tôi biết Vương Mạn Ny từng từ chối anh, điều đó khiến anh rất đả kích. Thế nhưng tình yêu là chuyện không thể cưỡng cầu. Người ta không chấp nhận lời tỏ tình của anh, anh liền quay sang soi mói đủ kiểu, thường ngày gây khó dễ đã đành, giờ lại còn đến chỗ tôi mà bôi nhọ cô ấy, như vậy có phải là hơi quá đáng rồi không? Đây không phải phong thái của một đại trượng phu."
Trần Húc cũng không thấy lạ khi Khương Thần biết chuyện xảy ra giữa mình và Vương Mạn Ny, bởi lần cuối cô ấy đến đây đã than thở về những khó khăn gặp phải trong mấy năm qua, và hiện tại mình chính là người cô ấy ghét nhất. Khương Thần khi đó biết chuyện này nên không dám nhắc tới mối liên hệ giữa những hạt cà phê Saint Helena và Geisha với Trần Húc. Giờ đây Trần Húc lại dùng những lời lẽ như "mặt dày tiến tới" để hình dung mối quan hệ của hai người, đặt mình vào vị trí tình địch mà nói, đương nhiên Khương lão bản sẽ tức giận.
"Không phải phong thái của một đại trượng phu ư? Đại trượng phu thì cần có phong thái gì? Làm kẻ đổ vỏ mà còn muốn ra vẻ ta đây đại lượng, không thèm để ý quá khứ ngu xuẩn của người khác sao?"
Trần Húc cười lạnh một tiếng, mở khóa màn hình điện thoại di động, mở một đoạn ghi âm rồi đưa điện thoại về phía Khương Thần.
"Tôi đây, lần này trên du thuyền MSC Splendida đã quen một người Mỹ gốc Hoa tên là Lương Chính Hiền. Anh ấy hài hước duyên dáng, ôn nhu lãng mạn, lại còn rất có gu. Tôi cảm thấy anh ấy hội tụ mọi ưu điểm của một người đàn ông, đơn giản như thể được 'đo ni đóng giày' riêng cho tôi vậy. Anh muốn hỏi tôi có hối hận khi không đi Iceland ngắm cực quang cùng anh ấy không, đương nhiên là có lúc hối hận, chỉ là luôn cảm thấy điều đó không mấy chân thực."
"Cố Giai, cái tài xế của cô thật sự là cực kỳ đáng ghét! Ở cửa hàng M đã chế giễu tôi thì chớ, còn bám theo tôi lên du thuyền, kết thúc chuyến du lịch lại còn đến chỗ làm việc của tôi gây rối, nói là giúp tôi vạch trần bộ mặt thật của Lương Chính Hiền, nhưng tôi thà tin rằng anh ta làm vậy là để tôi phải xấu mặt trước mặt đồng nghiệp."
"Này, để tôi kể cho các bạn một tin cực vui! Lương Chính Hiền thừa nhận tôi là bạn gái anh ấy, chính là vừa rồi ở trong cửa hàng, ngay trước mặt phó cửa hàng mới đến và Zoe. Các bạn không nhìn thấy mặt Daisy lúc đó đâu, khó coi kinh khủng luôn."
"Lương Chính Hiền, anh ta thỏa mãn mọi tưởng tượng của tôi về một người bạn đời, chỉ trừ việc anh ấy chưa kết hôn. Nhưng ai mà nói trước được điều gì, biết đâu ngày nào đó anh ấy nghe một bài hát, xem một bộ phim, trải qua một biến cố sinh tử, lại muốn kết hôn thì sao. Nên tôi không thể từ bỏ. Chỉ cần có một ngày nh�� vậy, khi anh ấy muốn kết hôn, ít nhất người đứng bên cạnh anh ấy phải là tôi."
"Không, tôi có lòng tin. Tôi sẵn sàng dùng bảy tám năm tiếp theo của mình, hoặc thêm cả bảy tám năm sau đó nữa để ở bên anh ấy. Anh ấy nhất định sẽ cưới tôi. Cùng lắm thì, dù có phải dùng đứa bé để ép, tôi cũng sẽ kéo anh ấy vào lễ đường hôn nhân."
"Tôi tin tưởng Lương Chính Hiền sẽ chia tay với Triệu Tĩnh Ngữ. Một người đàn ông có cốt khí không thể nào chịu đựng được vị hôn thê 'cắm sừng' mình. Trần Húc cứ nghĩ mình đang nhắm vào Lương Chính Hiền, nhưng thật ra anh ấy đang giúp đỡ tôi. Nếu anh ấy không làm vậy, làm sao Lương Chính Hiền có thể dễ dàng ngả về phía tôi?"
"Sao anh ta có thể như vậy? Điều này hoàn toàn không giống với những gì anh ta từng nói với tôi trước đây. Sao có thể vì tiền mà lựa chọn vứt bỏ tôi? Lương Chính Hiền, cái đồ... khốn kiếp!"
"Cố Giai: Hai người các cậu còn gì để nói không? Tôi thấy anh ta rất tốt, vóc dáng lại khỏe khoắn, lại còn biết pha cà phê, mặc dù hai ly cho bọn mình pha không ngon lắm;
Chung Hiểu Cần: Đúng vậy, cái cốc cũng khác nhau mà;
Cố Giai: Đúng vậy, đúng là đối xử khác biệt rồi.
Vương Mạn Ny: Bạn trai cũ mà;
Cố Giai: Thôi được, đối xử khác biệt phải không.
Vương Mạn Ny: Nhưng mà ngựa tốt thì không quay lại ăn cỏ cũ, có quay lại cũng chẳng có kết cục tốt."
. . .
Khương Thần nói: "Cái này... những lời này đều từ đâu ra vậy?"
Hắn là bạn trai cũ của Vương Mạn Ny, tự nhiên phân biệt được những lời đó có phải là của cô ấy nói hay không.
Trần Húc nhìn Khương Thần nói: "Chuyện những lời này từ đâu ra không quan trọng, anh nghĩ tôi sẽ thích loại phụ nữ này sao?"
"Nực cười." Nói xong, hắn đứng dậy: "Anh cứ mặt nóng đi mà dán mông lạnh nữ thần của anh. Chẳng qua chỉ là món đồ chơi trong tay kẻ lắm tiền. Anh muốn làm kẻ đổ vỏ thì đó là chuyện của anh, đừng có biến cái thứ tinh thần 'thờ phụng rác rưởi' đó thành sở thích của tôi."
"Và nữa, đừng hòng có cà phê của tôi. Kẻ si tình có lẽ còn có đường cứu vãn, chứ kẻ si tình mà còn đi tìm cớ công kích bạn bè mình thì tôi không thích."
Trần Húc ngậm điếu thuốc vừa châm vào miệng, rồi bước đi dưới ánh nắng chiều tà.
Nữ nhân viên đang lấy hạt cà phê ở quầy đối diện liếc nhìn Khương Thần một cái, thấy ông chủ vẫn đứng trơ như phỗng.
Như Trần Húc đã nói, chuyện những lời kia từ đâu ra không quan trọng, quan trọng là những lời Vương Mạn Ny đã nói.
Lúc Vương Mạn Ny suy sụp tinh thần nhất, hắn đã giúp đỡ dọn dẹp phòng ốc, giặt giũ quần áo, làm bữa sáng, làm bữa tối. Đưa cô ấy ra khỏi nhà, hướng mặt về phía mặt trời mọc, trao gửi nụ cười. Pha cho cô ấy những ly cà phê ngon nhất, làm chỗ dựa vững chắc nhất. Ngay cả khi về nhà, hắn cũng không quên gọi điện hỏi han ân cần. Biết bên đó không có quán cà phê ngon, hắn liền pha trộn bột cà phê theo đúng khẩu vị của cô ấy, rồi chuẩn bị đóng gói để gửi đi.
Ha ha. . .
Tất cả nỗ lực của hắn là thật lòng, lại bị xem như thứ đã qua, thứ mà 'ngựa tốt' sẽ không quay lại ăn. Thế mà 'con ngựa tốt' kia lại tình nguyện chờ một kẻ tồi tệ bảy tám năm, còn nghĩ cách cảm hóa, làm bạn, thậm chí không tiếc sinh con cho kẻ đó dù chưa kết hôn.
Mẹ kiếp, phải ngu xuẩn đến mức nào thì một người đàn ông mới có thể chấp nhận cái 'thiết lập' như vậy.
. . .
Mấy ngày sau.
Biệt thự nhà họ Lý.
Lý Viễn Tân ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, đối diện là Lý phu nhân với vẻ bi thương khó giấu. Mấy ngày nay, gia đình ông ta sống trong cảnh khốn khổ, không chỉ vì chỗ dựa sụp đổ nhanh hơn tưởng tượng, mà còn vì vụ án mạng xảy ra mấy ngày trước.
Hậu sự của gia đình Lý Chí Tân đã được lo liệu ổn thỏa. Mặc dù con trai Lý Mông và con gái Lý Tuyết Oánh đã được cảnh sát Canada tìm thấy, tính mạng không gặp nguy hiểm, nhưng đều không thoát khỏi kết cục tàn tật.
"Cảnh sát Thái Lan bên đó nói sao?"
Lý Viễn Tân trầm giọng nói: "Cảnh sát Thái Lan đưa ra lý lẽ rằng nghi phạm có làn da nâu, đeo kính râm, má phải có một vết bớt màu đỏ, và hiện đang coi đó là manh mối để triển khai điều tra."
Lý phu nhân nhớ tới thông cáo hôm qua của cảnh sát Canada, cho biết những kẻ bắt cóc Lý Mông và Lý Tuyết Oánh là những người khác nhau: một kẻ là người da đen, một kẻ là người da vàng có hình xăm đầu Thanh Long trên cánh tay phải. Còn kẻ giết người ở nhà máy bỏ hoang thì, theo lời khai của các nạn nhân, là một phụ nữ, dù họ bị bịt mắt nhưng có thể xác nhận điểm này qua giọng nói. Cảnh sát Thái Lan thì nói nghi phạm có bớt, là người Đông Nam Á, đã dùng súng tiểu liên PP-2000 do Nga sản xuất để giết bốn người nhà Lý Chí Tân, với độ chính xác cực cao, mỗi phát đều trúng đầu.
Người da đen.
Kẻ xăm mình.
Người phụ nữ khỏe mạnh với kỹ năng băng bó.
Chẳng có đặc điểm nào khớp với Trần Húc cả.
Bên này, cảnh sát điều tra nhân viên chuyển phát nhanh cũng đã có manh mối. Gói hàng xuyên quốc gia hóa ra là giả mạo, nhân viên chuyển phát nhanh cũng không biết chiếc vali kia xuất hiện trên xe hàng của mình bằng cách nào. Những tình huống này chỉ có thể nói rõ một điều: nếu quả thật là Trần Húc làm, để có thể hoàn thành một chuỗi hành động trong thời gian ngắn như vậy thì thế lực đứng sau lưng hắn chắc chắn phải có năng lực kinh người, có khi là một tổ chức xã hội đen xuyên quốc gia nào đó.
Quả nhiên, người trẻ tuổi kia lợi hại hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
"Lão công, mối thù này... chúng ta còn nên báo không?"
Báo thù?
Lý Viễn Tân ngẩng đầu liếc nhìn vợ mình một cái, thật chỉ muốn tát cho bà ta một cái.
Lần trước thuê người giết người không thành công, kết quả khiến cả nhà em trai ông ta chết thảm, con trai bị mất một cánh tay, con gái mất một ngón tay. Lại còn báo thù nữa ư? Cho dù bên này giết được người, tổ chức đứng sau lưng hắn có thể khoanh tay đứng nhìn sao? E rằng Lý gia sẽ bị diệt môn thật sự.
Đinh linh linh ~
Đúng lúc này, chiếc điện thoại riêng đặt trên bàn trà rung lên. Lý Viễn Tân nghe máy, là bảo an cổng trước gọi đến, nói có một người trẻ tuổi đến thăm, chỉ đích danh muốn gặp hai vợ chồng ông ta, còn tên của người đó, là Trần Húc.
Lý Viễn Tân trong lòng khẽ giật mình, đúng là 'ghét của nào trời trao của đó'.
Hắn không cho rằng Trần Húc là đến khoe khoang vũ lực với tư cách của một kẻ mạnh, vậy thì...
Mỗi dòng chữ đều được chắt lọc kỹ lưỡng, đảm bảo từng câu từ vang vọng truyen.free một cách riêng biệt.