(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 65: Quần ma loạn vũ
"Kéo viên cảnh sát kia đi rửa mặt đi." Nhan Đồng phân phó thủ hạ đưa Hunter đi. Nói thật, hắn không hề chào đón tên quỷ già gây chuyện trong tiệc sinh nhật này chút nào, nhưng phía sau còn có rất nhiều người Anh, thanh tra, cảnh sát cấp cao, thậm chí cả Tổng cảnh ti, Trợ lý sở trưởng cũng có mặt. Đương nhiên hắn phải đứng về phía họ, hơn nữa hắn ��ã kìm nén sự tức giận với Lôi Lạc từ lâu rồi.
"Mới được thăng lên Thanh tra đã oai phong thật đấy à? Ngay cả cảnh ti cũng dám đánh."
Lôi Lạc cúi đầu nói: "Không có."
Nhỏ không nhịn sẽ hỏng việc lớn. Hiện tại thế cục vẫn mạnh hơn người, đối mặt Nhan Đồng, hắn chỉ đành phải nhún nhường.
"Để ngươi trông coi một khu Sao Cơ Loan mà đã ngông nghênh đến vậy, nếu ngươi mà trông coi cả Loan Tử, có phải ngay cả ta ngươi cũng dám đánh không?"
Lôi Lạc cúi đầu không nói gì.
Trư Du Tử vội vàng hòa giải: "Nhan gia, xin lỗi, Lạc ca hắn uống nhiều rồi."
Không đợi Nhan Đồng nói chuyện, Phì Tử Siêu mặt đầy đắc ý nói: "Uống nhiều thì cút đi chứ, còn đợi ăn cơm nữa à?"
Veston đỏ, sơ mi xanh bó sát, cổ áo bẻ ra ngoài cùng, giữa ngực là sợi dây chuyền vàng to bằng ngón tay cái, đúng chuẩn phong thái đại ca xã hội đen.
Trư Du Tử vội vàng dìu Lôi Lạc ra ngoài: "Chúng ta đi thôi."
Lôi Lạc cúi đầu nói: "Tôi đi trước đây, chúc mừng sinh nhật."
Hai người chật vật rời khỏi sảnh tiệc.
"Anh đừng tức giận, đi nhảy nhót đi, tôi đi nhảy với anh nhé." Lúc xuống lầu, Trư Du Tử vẫn níu chặt lấy cánh tay hắn, sợ hắn nhất thời xúc động đi tìm Nhan Đồng đánh nhau.
"Buông tay, buông tay ra, tôi không sao." Lôi Lạc phải cố sức lắm mới gạt tay hắn ra: "Làm gì mà cứ thế, vừa nãy nếu không phải vì cậu, tôi đã rút súng bắn hắn rồi."
Trư Du Tử lựa lời khuyên: "Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nhỏ không nhịn sẽ hỏng việc lớn. Anh cứ tạm thời nuốt cục tức này đã."
"Tôi nhịn được hắn ta, nhưng không nhịn được vợ hắn ta!"
"Cái đó thì đúng là. Tôi thấy anh cũng muốn rút súng bắn cô ta thật." Trư Du Tử làm một động tác khá tục tĩu.
Lôi Lạc bị hắn chọc cười.
Đúng lúc này, hai viên cảnh sát thường phục từ dưới đường đi tới.
"Lạc ca, tối nay Công Tử Cường và Đại Hôi Hùng định gây chuyện lớn dưới lầu đấy."
Lôi Lạc nói: "Công Tử Cường à? Dẫn người từ Cửu Long Thành đến sao?"
"Đúng vậy, hai bên đều kéo tới vài trăm người rồi."
Lôi Lạc khẽ gật đầu ra hiệu đã hiểu, rồi cùng mấy người đi xuống cầu thang. Quả nhiên, hắn thấy bên ngoài một số đàn em đang ra hiệu cho những người bán hàng rong hai bên đường nhanh chóng dọn dẹp.
Trư Du Tử châm một điếu thuốc ngậm vào miệng: "Hắn đối xử với anh như vậy mà anh còn giúp hắn sao? À, đúng là đại nhân đại lượng mà."
Lôi Lôi nói: "Làm mất mặt Nhan Đồng thì chính là làm mất mặt cảnh sát. Chúng ta còn mặt mũi đâu? Phải không?"
Nói đoạn, ánh mắt hắn liếc nhanh qua bên cạnh, thấy một người đàn ông mặc quân phục cảnh sát, kéo vành mũ kê-pi sụp xuống, đi vào phía sau nhà hàng.
Tiệc mừng thọ của Nhan Đồng đều mời những nhân vật có máu mặt ở Hong Kong, vậy mà khi nào một viên cảnh sát quèn cũng dám vãng lai ở đây? Hắn không khỏi nhìn thêm mấy lần.
Đối phương dường như cảm nhận được ánh mắt chú ý của hắn, cũng nhìn sang. Khi bốn mắt chạm nhau, người đó khẽ cười.
Người đi từ phía kia không ai khác chính là Lâm Dược.
Hắn nghe được cuộc đối thoại của Trư Du Tử và Lôi Lạc, trong lòng thầm nhủ: Khốn kiếp! Trong số những người trên lầu dưới lầu này không có lấy một người đứng đắn.
Thanh tra Lôi muốn giúp Nhan Đồng sao? Cứ như thể cái người ném cái bình phía sau không phải là hắn vậy. Nếu không phải hắn, Công Tử Cường và Đại Hôi Hùng cũng sẽ không làm loạn.
Phì Tử Siêu, người được Nhan Đồng trọng vọng coi như thượng khách, nắm trong tay hơn phân nửa nguồn cung cấp ma túy ở Hong Kong. Đại Hôi Hùng và Công Tử Cường kiếm sống dưới sự bảo hộ của hắn, một kẻ hoạt động ở Đảo Hong Kong, một kẻ ở Tây Cửu Long. Phạm vi thế lực của chúng phân chia rõ ràng, nhưng lén lút vẫn quấy phá, cắm người vào địa bàn đối phương.
Hiện tại, bọn chúng lợi dụng tiệc mừng thọ của Nhan Đồng để gây náo loạn lớn, mục đích chính là để gã già kia một lần nữa phân chia lại phạm vi thế lực, dù sao mấy năm nay Đông Cửu Long đang trên đà phát triển tốt, dân số ngày càng đông, thị trường cũng ngày càng lớn.
Tình huống hàng trăm người đối đầu trên đường như thế này, thông thường sẽ tìm người trung gian mà cả hai phe đều biết để ngồi lại đàm phán giải quyết, rất ít khi leo thang thành trận chiến tranh giành địa bàn.
Nhưng mà trong phim, vì Thanh tra Lôi ném một bình Coca Cola, khiến Đại Hôi Hùng bị đập vỡ đầu. Để tìm lại thể diện, hắn hô hào đàn em chém người, từ đó dẫn đến các tình tiết tiếp theo của cốt truyện.
Mặt khác, Phì Tử Siêu rõ ràng đang ở trên lầu, lại không xuống ngăn cản hai tên đàn em của hắn, còn nói mình sợ máu. ��m, sợ bị chém loạn đao đến chết là một nguyên nhân, nhưng tuyệt nhiên không phải nguyên nhân quan trọng nhất.
Đàn em của hắn muốn gây náo loạn lớn trước mặt Nhan Đồng mà lại không hay biết sao? Vậy thì hắn làm đại ca vô ích rồi.
Phì Tử Siêu bỏ mặc Công Tử Cường và Đại Hôi Hùng làm như thế, chẳng ngoài mục đích muốn cho Nhan Đồng cùng đám người Anh đến dự tiệc mừng thọ biết rằng, toàn bộ cảnh sát Hong Kong đều là do hắn nuôi. Chúng ta có tiền cùng nhau kiếm lời, có vui cùng nhau hưởng, đừng nghĩ cứ chia Hong Kong thành nhiều mảnh thì sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.
Dựa theo nội dung cốt truyện trong phim, sau khi Lôi Lạc trở thành Tổng Hoa Thanh tra, đám người Anh lo lắng việc buôn bán ma túy ở Hong Kong do một nhà độc quyền sẽ khó quản lý, buộc hắn phải chia thiên hạ làm bốn. Ý nghĩ này chắc chắn đã có từ rất sớm, chỉ sợ Phì Tử biết được tâm tư của đám người Anh, thế nên mới có màn đối đầu dưới lầu hiện tại.
Nói về Lôi Lạc thì, có thật hắn ngăn cản tên Hunter khốn kiếp ở sảnh tiệc là vì tinh thần trọng nghĩa ư?
Quá trẻ con, quá đơn giản.
Vị Thanh tra trẻ tuổi này rất cơ trí. Hắn hiện tại là Thanh tra Sao Cơ Loan, tiến lên một bước nữa thì sẽ là gì? Thanh tra khu Cảng hay Tổng Hoa Thanh tra. Hai con đường này, dù chọn con đường nào, đều phải đạp Nhan Đồng xuống bùn.
Tên Hunter khốn kiếp gây sự trong tiệc mừng thọ của Nhan Đồng, chèn ép các viên cảnh sát người Hoa được mời tham dự. Nếu như hắn đứng ra cho Hunter một bài học, Nhan Đồng sẽ làm thế nào?
Ngay trước mặt nhiều cấp trên như vậy, chắc chắn Nhan Đồng sẽ ưu tiên bảo vệ lợi ích của người Anh. Cứ như vậy, sẽ tạo ra sự chia rẽ giữa cảnh sát Anh và cảnh sát người Hoa, tương đương với việc Nhan Đồng đứng về phía cảnh sát Anh, còn Lôi Lạc đứng về phía cảnh sát người Hoa. Nói thẳng ra, cái tát đó là tát thay cho các viên cảnh sát người Hoa ở đây. Đây cũng là lý do vì sao hắn có thể kìm nén được tức giận, rời khỏi sảnh tiệc mà vẫn còn cười được.
Hắn đang dùng hành động để ra hiệu: đi theo Lạc ca thì khi đối mặt với đám người Anh, anh ta dám đứng ra bênh vực cho các người. Còn theo Nhan Đồng ư? Ha ha, vào thời khắc then chốt, các người chính là những con chó có thể bị hi sinh bất cứ lúc nào.
Về phần bên phía người Anh, hắn có cha vợ là người có tiếng nói với Thống đốc Hong Kong đứng sau lưng ủng hộ, hắn sợ gì chứ?
Bởi vậy mới nói, từng người một trong số họ đều là những kẻ hiểm độc, xảo quyệt.
Lâm Dược vừa bước lên vừa lầm bầm: "Ai, tôi đây đều là vì các người mà làm đấy."
Bịch, bịch, bịch.
Đi đến khúc quanh cầu thang, vừa vặn thấy tên Hunter khốn kiếp nồng nặc mùi rượu bước tới, đi ngang qua mà vẫn không quên gằn giọng một câu hung tợn: "Đồ heo da vàng đáng chết!"
Lâm Dược không để ý đến hắn, trực tiếp đi vào tầng hai, thuận theo cửa sổ liếc mắt nhìn ra ngoài.
Đại Hôi Hùng đeo đồng hồ vàng, thắt dây lưng kẻ caro, và Công Tử Cường với hình xăm rồng cọp trên ngực, dẫn một đám đàn em hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bước tới. Đao dài và ống tuýp loang loáng ánh sáng dưới đèn neon.
"Ngũ Thế Hào tên kia chắc cũng sắp đến rồi."
Biện pháp tốt nhất để thay đổi vận mệnh của Rose chính là bắt đầu từ Ngũ Thế Hào. Hiện tại, đối phương vẫn là m���t tiểu nhân vật ở tầng đáy xã hội, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, tương đối dễ tiếp cận.
"Anh tên gì? Có thiệp mời không?" Theo một giọng nói vang lên, nhân viên an ninh phụ trách duy trì trật tự hội trường đã chặn hắn lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.