(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 700: Ta là Hoàng đế
Ba tháng sau, Lâm Dược đưa ra một quyết định khiến cả triều văn võ bất ngờ: ông ta sẽ nam tuần.
Liêu Đông và Thát tử còn đang căng thẳng, vậy mà ông ta lại đòi nam tuần?
Việc triều thần không hiểu thì đã đành, nhưng Hoàng đế có nghe lời khuyên hay không lại là chuyện khác. Điều đáng nói là, Hoàng đế bệ hạ không chịu động đến khoản tài vật lên tới một nghìn vạn lượng bạc tịch thu từ trang viên của Ngụy Trung Hiền năm ngoái, mà lại đưa cho Nội các một danh sách những đại địa chủ, đại thương nhân sống dọc hai bên bờ kênh đào. Ông ta sai Cẩm Y vệ đi tìm họ "thương lượng": nếu chịu chi tiền, việc buôn bán vẫn diễn ra bình thường, thậm chí còn có thể quyên một chức quan nhỏ cho hậu duệ; còn nếu không, sẽ bị cấm kinh doanh, đồng thời tước đoạt quyền thi cử, làm quan của con cháu.
Không ai biết danh sách này ông ta lấy từ đâu ra, nhưng một khi Cẩm Y vệ đã xuất động để "thương lượng" với những người trong danh sách, thì hậu quả của việc không hợp tác sẽ ra sao, đến kẻ ngốc cũng đoán được.
Sùng Trinh nguyên niên tháng năm.
Lâm Dược mang theo Nội các xuôi nam dọc kênh đào. Rất nhiều văn nhân lắm điều, dù bị người khác xúi giục hay tự mình cho là đúng, đều bắt đầu rỉ tai nhau chuyện Thánh thượng hiện giờ là một hôn quân – "Ngươi xem đi, Liêu Đông và Thát tử còn chưa yên ổn, ông ta lại có tâm tình xuống Giang Nam du ngoạn, chẳng phải đây là tranh lợi với dân, hao người tốn của hay sao?"
Hôn quân, đích thị là hôn quân!
Lâm Dược đương nhiên biết mình làm như vậy sẽ rước lấy tai tiếng như thế nào, nhưng ông ta không quan tâm. Khi Ngụy Trung Hiền đương quyền, tài chính triều đình eo hẹp, hắn liền tăng thuế lũ thương nhân kia. Ai cũng nói Chu Do Hiệu là một hôn quân ham chơi, thế nhưng thiên hạ nhà Chu vẫn rất ổn định. Thế nhưng khi Chu Do Kiểm vừa lên ngôi, phe Đông Lâm lật mình, những chiêu trò vơ vét tiền bạc kia lại toàn đổ lên đầu dân chúng. Khi dân chúng bên dưới còn không đủ cơm ăn, lẽ nào họ lại không phản ngươi?
Cho nên, ra tay với địa chủ, đại thương nhân, những người đó cùng lắm thì lẩm bẩm vài câu, cũng chẳng ảnh hưởng thực chất gì đến hoàng vị.
Mặt khác, Lâm Dược nghĩ rất rõ ràng: thay vì để những kẻ này sau này đem tiền dâng cho Thát tử, chẳng bằng tự mình tiêu hết tiền của họ.
Nam tuần là để chơi sao? Ông ta mang theo Bắc Trai, Diệu Đồng, Ý An hoàng hậu, Đoạn thuần phi cùng một dàn mỹ nhân, trông quả thật đủ ngu ngốc. Chẳng qua nói thật, dẫn các nàng xuôi nam là bởi vì sống trong cung lâu ngày ngột ngạt, muốn đưa họ ra ngoài hít thở chút không khí tự do.
Đương nhiên, còn có một mục đích cực kỳ quan trọng – gặp Đinh Bạch Anh. Bởi vì nàng trong thời gian ngắn không thể đến kinh thành đoàn tụ với ông ta, muốn gặp mặt, ông ta chỉ có thể di giá Hàng Châu.
Một quân vương làm được đến mức này vì nữ nhân, nổi tiếng nhất trong lịch sử, ừm, là Chu U Vương.
Lâm Dược trong lòng tự nhủ rằng mình quả nhiên là một hôn quân.
. . .
Đầu tháng sáu.
Bên ngoài thành Hàng Châu.
Trương Yên đem nồi canh cá trích bồi bổ khí huyết, lợi sữa vào trong phòng, đặt lên bàn, lại nhìn vài lần đứa bé trong lòng Đinh Bạch Anh, rồi mới lưu luyến bước ra khỏi phòng.
Cận Nhất Xuyên đứng dưới mái hiên, ngắm sao trời mà suy nghĩ xuất thần.
"Đang suy nghĩ gì?"
Trương Yên vỗ nhẹ vào lưng hắn từ phía sau.
Cận Nhất Xuyên quay đầu nói: "Ngươi nói... Chu Thái liệu có thể..."
"Không biết." Trương Yên đáp: "Người tốt như hắn, trời nhất định sẽ phù hộ."
Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng ai cũng không khỏi lo lắng. Mãi sau này họ mới biết được tên đó đi kinh thành để làm gì – giết Hoàng đế.
Vì xứng với Đinh Bạch Anh, hắn cũng thật là liều mạng.
"Vừa rồi sư phụ lại loay hoay cây sáo hắn để lại khi rời Hàng Châu." Cận Nhất Xuyên thở dài: "Đã nửa năm không có tin tức..."
Mấy tháng sau, Thẩm Luyện thăm dò được một tin tức từ trong thành, nói rằng đương kim Thánh thượng khi bắt Ngụy Trung Hiền thì bị tập kích, dù cuối cùng sống sót, nhưng gương mặt bị hủy.
Người khác nghĩ thế nào sau khi biết tin này thì Cận Nhất Xuyên không rõ, nhưng bọn họ thì biết rõ ai đã làm điều đó. Kể từ sau vụ đó, Chu Thái lại không hề xuất hiện, chim đưa thư cũng không thấy đến. Dù không ai nói thẳng, nhưng cả hắn lẫn Thẩm Luyện đều nghiêng về phỏng đoán Chu Thái đã chết. Xét cho cùng, bên cạnh Hoàng thượng cao thủ nhiều như mây, dù Thái Vũ công võ nghệ cao cường đến đâu cũng khó địch lại tứ thủ.
Trương Yên nói: "Nghe nói... tên hôn quân đó đã đến Hàng Châu rồi?"
Cận Nhất Xuyên gật đầu.
"Ai, người tốt sống không lâu, tai họa di ngàn năm."
"Đi thôi, ta nên đưa ngươi trở về."
"Được."
Trương Yên cùng Cận Nhất Xuyên vai kề vai đi ra ngoài.
Cùng lúc đó, Đinh Bạch Anh vừa dỗ đứa bé ngủ xong, bưng bát canh cá trích Trương Yên hầm lên uống hai ngụm, chợt nghe thấy một tiếng động khẽ ở cửa sau. Nàng quay đầu nhìn lên, trong phòng khách từ lúc nào đã có một người bịt mặt.
Một bàn tay từ từ kéo tấm vải đen che mặt xuống, một gương mặt đàn ông xấu xí xuất hiện dưới ánh đèn lờ mờ.
Nếu như những người phụ nữ khác thấy cảnh này, có lẽ sẽ hoảng sợ tột độ, có lẽ sẽ cao giọng thét lên, thế nhưng đối với Đinh Bạch Anh mà nói, cái bát trên tay nàng rơi xuống, vỡ tan thành nhiều mảnh.
Cận Nhất Xuyên cùng Trương Yên đi xa, không có nghe được trong phòng động tĩnh.
Đinh Bạch Anh thân thể lung lay, có lẽ là vì mới sinh xong đứa bé không lâu nên cơ thể còn yếu, giờ cảm xúc vừa kích động, khó tránh khỏi choáng váng, bất lực.
Lâm Dược sải bước tiến lên, ôm nàng lên giường: "Đang ở cữ thì cứ ngồi yên trên giường cho tốt. Người ở tuổi như nàng, nếu không nhân cơ hội này mà tịnh dưỡng cho tốt những vết thương ngầm do luyện võ, thì về già sẽ phải chịu đựng khổ sở."
Đinh Bạch Anh không nói chuyện, chỉ là đôi mắt hơi đỏ hoe, nhìn chằm chằm hắn không chớp mắt.
"Ta đẹp trai lên sao? Nhìn chằm chằm mặt ta thế?" Hắn vừa nói vừa ôm lấy đứa bé bị tiếng bát vỡ làm giật mình, đang oa oa khóc lớn. Trước tiên, hắn dùng tay vén nhẹ lớp vải bông bên dưới, rồi cười nói: "Là một tiểu công chúa."
Nhắc tới cũng kỳ lạ, đứa bé vốn đang oa oa khóc, được hắn ôm vào lòng, lập tức im bặt không khóc nữa, mở cái miệng nhỏ nhắn ngáp một cái, nghiêng đầu, rồi lại tiếp tục ngủ.
Chẳng lẽ... 【 Sát Thủ Sư Cô 】 cũng có tác dụng với con gái sao?
Mãi đến lúc này Đinh Bạch Anh mới điều chỉnh tốt cảm xúc: "Thiếp còn tưởng rằng..."
"Tưởng gì cơ? Tưởng ta chết sao?" Lâm Dược nói: "Chúng ta không phải đã hẹn ước rõ ràng, đợi ta giết Sùng Trinh, nàng sẽ là nữ nhân của ta sao?"
Đinh Bạch Anh nhìn thoáng qua đứa bé trong lòng hắn, lắc đầu nguầy nguậy, trên mặt lộ ra nụ cười rạng ngời vẻ mẫu tính: "Không, chàng đừng đi. Thiếp đã không hận Chu Do Kiểm nữa rồi. Thiếp hiện tại chỉ muốn chàng ở bên thiếp và con, về sau nam cày nữ dệt, cho đến đầu bạc răng long."
"Vậy còn Lâm Tam? Nàng còn hận hắn không?"
. . .
Đinh Bạch Anh không nói gì, nhích người về phía trước, nép vào người hắn, mỉm cười nhìn con gái đang ngủ say.
"Đã đặt tên chưa?"
Đinh Bạch Anh gật đầu: "Gọi là Tiểu Địch."
Lâm Dược liếc nhìn cây sáo đặt trên đầu giường. Năm ngoái khi ở Hàng Châu, hắn thường dùng nó để giải buồn cho Đinh Bạch Anh và Bắc Trai. Trước khi đi, hắn đã tặng sáo cho Đinh Bạch Anh, còn Đinh Bạch Anh thì tặng bội đao cho hắn. Xét theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng xem như vật đính ước trao đổi.
Hắn thở dài, đặt Tiểu Địch xuống giường, rồi nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Chuyện đã đến nước này, có một chuyện ta nhất định phải nói cho nàng biết."
"Chuyện gì?"
"Ta đã lừa nàng."
"Chàng lừa thiếp?"
"Thật ra... ta không phải Chu Thái."
Trên mặt Đinh Bạch Anh đầy vẻ nghi hoặc nhìn hắn.
Lâm Dược quay đầu đi, làm động tác như đang xé bỏ mặt nạ. Khi hắn quay mặt lại, sắc mặt nàng chợt biến.
"Là chàng?"
"Là ta."
Chẳng trách, chẳng trách hắn khuyên nàng không nên bỏ đứa bé, bởi vì Tiểu Địch vốn dĩ chính là con gái của hắn.
Đinh Bạch Anh bỗng nhiên đứng phắt dậy, nhìn quanh quất.
"Đang tìm đao sao?"
Lâm Dược đưa thanh bội đao Bạch Anh cho nàng.
Bang ~
Nàng vừa rút kiếm, lưỡi đao đã ra khỏi vỏ chừng một thước. Ánh nến hắt lên lưỡi đao, mang theo một luồng hàn ý.
Không biết là đao quá nặng, hay là khí lực nàng quá nhỏ, lưỡi kiếm vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi vỏ, dải lụa tua rua bên dưới khẽ lay động.
"Vì sao? Vì sao khi đó chàng không giết thiếp?"
Lâm Dược biết ý nàng muốn nói gì: vì sao khi đó sau khi cưỡng hiếp nàng, lại giả dạng Chu Thái trở về cứu nàng.
"Không biết."
"Không biết?"
"Có lẽ... cảm thấy nợ nàng rất nhiều."
"Vậy đây chính là lý do sau này chàng liên tục cứu thiếp sao?"
"Ban đầu đúng là như vậy. Nhưng khi ta biết nàng mang thai con của ta, đến Hàng Châu nhìn thấy nàng, ta tự nhủ rằng sau này nhất định phải đối xử tử tế với mẹ con nàng. Ta muốn bù đắp cho hành động khi đó, thế là mới có lời hẹn ước rằng đợi ta giết Chu Do Kiểm, chúng ta sẽ cùng nhau sống."
Nếu như đặt vào thời điểm Tín vương còn chưa đăng cơ, nàng nhất định sẽ không chút do dự chém hắn. Thế nhưng nghĩ lại chuyện hắn mang n��ng cùng Bắc Trai nhảy sông, và từng cảnh tượng xảy ra cho đến hôm nay, nàng chắc chắn tay mình sẽ mềm nhũn, dù trong đầu có một giọng nói điên cuồng gào thét hãy giết hắn, giết kẻ đã cưỡng hiếp nàng, nhưng tay cầm kiếm căn bản không nghe theo sai khiến.
"Chàng tại sao lại muốn nói cho thiếp những điều này? Vì sao?"
Là người tập võ, Đinh Bạch Anh có tâm lý vững vàng hơn người bình thường rất nhiều, thế nhưng đối mặt với cảnh tượng trước mắt, kiên cường như nàng cũng khó lòng kiềm chế cảm xúc, hai hàng nước mắt trong vắt chảy dài. Phải biết rằng vừa rồi nhìn thấy hắn bình an trở về, nàng còn không hề khóc.
Lâm Dược biết nàng muốn nói gì: nếu mình không nói cho nàng biết, có thể dùng thân phận Chu Thái mà giấu diếm nàng cả một đời.
"Thứ nhất, chuyện đã đến nước này, ta không muốn lừa dối nàng thêm nữa; thứ hai, thân phận ta bây giờ rất đặc biệt; thứ ba, ta đã hứa với nàng, không chỉ muốn giết Chu Do Kiểm để báo thù cho nàng, mà còn muốn mang đến cho nàng một cuộc sống ai cũng phải hâm mộ."
Trong ánh mắt Đinh Bạch Anh hiện lên vẻ sửng sốt và khó hiểu.
"Năm ngoái tháng mười một, ta giết Chu Do Kiểm, giả trang thành hình dạng của hắn." Vừa nói, hắn vừa đưa tay lấy ra mặt nạ da người, chỉ là cầm trong tay chứ không đeo lên mặt.
Ầm ~
Đinh Bạch Anh chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại.
Hắn nói hắn giết Chu Do Kiểm, còn giả dạng thành Chu Do Kiểm? Rốt cuộc là ý gì?
Nghe nói năm ngoái tháng mười một, Chu Do Kiểm khi tịch biên gia sản Ngụy Trung Hiền thì gặp chuyện, rõ ràng bị bỏng nặng diện rộng mà lại sống sót như một kỳ tích. Sau đó, tính tình đại biến, biến thành một Hoàng đế háo sắc, đưa Bắc Trai vào cung, rồi không màng sự phản đối của cả triều văn võ mà khăng khăng nam tuần.
Xâu chuỗi những chuyện này lại...
"Chàng... chàng xuống Giang Nam, là vì thiếp?"
Lâm Dược gật đầu: "Ta không muốn vợ mình sinh nở mà trượng phu lại không ở bên cạnh bầu bạn."
Liêu Đông chưa yên, thiên tai không ngừng, hắn còn nam tuần, làm phiền dân, tổn hao tiền của, chẳng phải là hôn quân sao?
Là ~
Thế nhưng đối với một người phụ nữ mà nói, nàng nhìn thấy là sự cưng chiều, là quan tâm, là vì nàng mà nguyện chịu mọi sự chê trách của thiên hạ.
Đinh Bạch Anh tay buông lỏng chuôi đao, thân thể lung lay, ngả về phía sau.
Lâm Dược nhanh chóng tiến một bước, ôm nàng vào lòng.
Sau ba hơi thở, nàng lấy lại tinh thần, vừa định bảo hắn buông ra, không ngờ đón lấy lại là một nụ hôn nồng cháy, mạnh mẽ.
"Chàng..."
. . .
"Ngô..."
"A, nàng cắn ta sao, đau quá."
Nửa tháng sau, Hoàng đế rốt cục ở Hàng Châu chơi chán chê, tuyên bố ngay hôm đó sẽ lên đường trở về kinh. Các đại thần và phú hào địa phương đều mừng đến phát khóc.
Trên đường trở lại kinh thành, Lâm Dược nghĩ tới một chuyện: "Mục tiêu của ta không phải mười tám người sao, ừm? Hiện tại mới mười bảy, phải giữ lời mới được. Phải làm sao đây?"
Hừm...
Hắc hắc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tình thâm được dệt nên từ ngàn năm phong ba.