Máy bay số 0917 chưa kịp trở về hạm đội. Máy bay trinh sát trên tàu Ryūjō phát hiện một chiếc chiến cơ A5M bay thẳng về phía đông, rồi biến mất trên biển, cách bờ biển chừng 3 hải lý.

Chỉ huy Hàng không đội số Hai ngay lập tức phái máy bay do thám và ca nô đến điều tra, sau đó tìm thấy xác máy bay cùng với thi thể của Inoue Kenji đã chìm xuống đáy biển.

Rốt cuộc hắn là vì sợ tội mà tự sát, hay là chiến cơ gặp trục trặc rồi rơi xuống biển, có lẽ chỉ người đã khuất mới hay.

Không ai biết Inoue Kenji đã chết có phải là Inoue Kenji thật sự không, hay Inoue Kenji quét sạch khí cầu Anh mới là kẻ giả mạo.

. . .

Lá cờ Thanh Thiên Bạch Nhật tung bay trên nền trời.

Lá cờ đã treo suốt cả buổi chiều mà không hề bị quân Nhật tấn công; những binh sĩ ít học, có lẽ không hiểu vì sao lại như vậy, nhưng Tạ Tấn Nguyên cùng những người khác thì hiểu rõ hơn ai hết. Quân Nhật hiện giờ đã không còn bận tâm đến họ nữa, bởi chuyện chiến cơ A5M quét sạch một đoàn quan sát viên quân sự phương Tây là quá lớn, vì trong số đó không chỉ có người Anh, mà còn có cả người Pháp, người Mỹ và nhiều quốc tịch khác.

Đây là một sự kiện ngoại giao vô cùng nghiêm trọng. Trong thời kỳ nhạy cảm như thế này, nếu quân Nhật còn dám tiến đánh kho Tứ Hành, e rằng quân Anh sẽ thật sự tuyên chiến với quân Nhật.

Chamberlain được ví như quả hồng mềm, một mực thực thi chính sách xoa dịu đối với ***, ấy là bởi vì ba nước Đức, Nhật, Ý chưa trực tiếp gây tổn hại đến lợi ích của nước Anh. Giờ đây, người Nhật lại sát hại toàn bộ quan sát viên quân sự trên khí cầu Anh, liệu người Anh có thể bỏ qua sao? Có thể hình dung được Chamberlain phải đối mặt với áp lực lớn đến nhường nào.

Tạ Tấn Nguyên đã vỗ đùi suốt cả buổi trưa, không phải vì bực bội, mà là vì quá đỗi vui mừng. Nên biết rằng Hội nghị Brussels chỉ còn hai ngày nữa là khai mạc, quân Nhật lại gây ra một sai lầm lớn vào đúng thời điểm then chốt này. Đối với đoàn đại biểu Trung Quốc đang tìm kiếm sự ủng hộ từ cộng đồng quốc tế, đây quả là một sự trợ giúp đắc lực.

Đến tối, tại cửa cống ngầm của kho Tứ Hành, vang lên tiếng gõ cửa trong trẻo. Dương Đức Dư vội vàng gọi Lý Tưởng ra nâng cửa cống lên.

Vài phút sau, Lâm Dược khiêng một bao tải bơi vào đại sảnh tầng một.

Hắn ném bao tải vào ngực Lý Tưởng rồi đi thẳng về phía cầu thang, nói: "Bảo tổ hậu cần nấu cho tôi một bát mì, nhớ thêm giăm bông và trứng gà nhé... Bơi suốt cả buổi chiều, đói chết tôi rồi."

Nấu một bát mì mà đòi thêm giăm bông trứng gà, hắn nghĩ kho Tứ Hành là nơi nào chứ? Dù cư dân trong tô giới đã quyên góp rất nhiều, cũng không đủ cho hắn phá phách như vậy đâu.

Khi Lý Tưởng tò mò mở bao tải ra và nhìn thấy những thứ bên trong, hắn lặng im không nói một lời.

Bên trong có trứng gà, cá, tôm hùm, sườn lợn rán, nguyên con gà, giăm bông, sữa bò, hạt cà phê, hai cây thuốc lá cùng ba chai Whisky...

Hắn ta đã đi cướp nhà bếp của quân Nhật hay sao?

Mang nhiều đồ ăn như vậy về mà chỉ đòi ăn một tô mì sợi, đúng là một tấm gương của sự cần kiệm!

Dương Đức Dư nhìn thấy vẻ mặt của Lý Tưởng, bước đến xác nhận những thứ trong bao tải, khóe miệng giật giật vài cái. Là một sĩ quan, hắn hiểu biết nhiều hơn Lý Tưởng, Đoan Ngọ, Tề Gia Minh và những người khác; những thứ trong bao tải không phải là khẩu phần mà binh sĩ Lục quân Nhật có thể hưởng thụ, mà là nguyên liệu nấu ăn chỉ có trên các chiến hạm lớn, thậm chí là loại quy mô lớn.

. . .

Nửa giờ sau, tại kho Tứ Hành, tầng năm.

Trên chiếc bàn sách đặt một hộp cơm rỗng, bên cạnh là nửa bao thuốc lá, phía trên đặt một bao diêm. Ánh đèn tù mù yếu ớt, chiếc máy hát đĩa than đang chậm rãi quay, đĩa nhạc đen nhánh từ từ chuyển động, những nốt nhạc êm tai bay lượn khắp căn phòng.

Mùa xuân đến, xanh biếc cửa sổ. Đại cô nương dưới mái hiên thêu uyên ương. Bỗng chốc một trận vô tình bổng, Đánh cho uyên ương mỗi người một phương.

Mùa hạ đến, cành liễu mảnh mai. Đại cô nương phiêu bạt đến Trường Giang. Sông Nam Giang, gió bấc chỉ riêng tốt, Sao bằng lụa mỏng xanh lên cao lương.

Mùa thu đến, hoa sen ngát hương. Đại cô nương đêm đêm mơ về cố hương. Tỉnh giấc chẳng thấy mặt mẹ cha đâu, Chỉ thấy trước song cửa ánh trăng sáng.

. . .

Dương Đức Dư đẩy cửa ra, liếc nhìn đĩa nhạc đang đều đặn quay dưới ánh đèn mờ ảo, rồi bước đến sau lưng Lâm Dược, người đang nhìn về phía bờ sông.

"Chiều nay lúc cậu về, có phát hiện động tĩnh gì bất thường giữa tàu chiến quân Nhật và tàu chiến quân Anh trên sông Tô Châu không?"

"Ừm, không khí giằng co rất nặng nề, cứ như sắp có chiến tranh vậy."

Dương Đức Dư lại hỏi: "Cậu thật sự không biết chiều nay, chuyện chiến cơ quân Nhật tấn công khí cầu Anh không?"

Lâm Dược đáp: "Không biết."

Dương Đức Dư nghiêng đầu, nhìn kỹ khuôn mặt cậu ta một lúc: "Đừng căng thẳng, ta chỉ hỏi vu vơ chút thôi."

Lâm Dược bưng chiếc ly đặt trên bệ cửa sổ lên, đưa lên môi nhấp một ngụm, không nói thêm lời nào.

Mặc dù không thể lý giải nổi, mặc dù trái với lẽ thường, mặc dù không có chứng cứ, nhưng chẳng hiểu sao, Dương Đức Dư luôn có cảm giác rằng chuyện xảy ra chiều nay có liên quan mật thiết đến kẻ đang đứng trước mặt.

Uống cạn ly rượu, Lâm Dược vỗ vỗ vai Dương Đức Dư, rồi quay người bước ra ngoài.

. . .

Tại một góc khuất trên tầng ba, nơi người ta từng thả kén tằm.

Dương Quải và Lão Thiết vẫn còn đang tán gẫu chuyện đàn bà con gái, hai người cứ thay phiên nhau rít, chia sẻ một điếu thuốc trông rất chi là dân dã. Lý Tưởng thì đang lau chùi thanh kiếm Guntō Shikī 94, nghe nói hôm nay trong đợt tấn công của quân Nhật, hắn đã dùng nó chém chết một binh sĩ Nhật. Chắc hẳn vì không thoải mái với vết máu dính trên lưỡi kiếm, nhìn hắn cứ như mắc chứng ám ảnh cưỡng chế vậy.

Chiếc áo khoác của Đoan Ngọ đang nằm trên người Lão Hồ Lô. Dù có quần áo ấm, chăn bông gì gì đó được quyên tặng, nhưng tiểu đội lính đào ngũ chỉ được chia vài tấm chăn lông. Lúc ngủ thì có thể đắp tạm, còn khi hoạt động thì chẳng dùng được gì, cũng không thể quấn mình thành cái bánh chưng mà đi.

Lâm Dược đi đến giữa đám người, đảo mắt nhìn quanh.

"Phương Hưng Văn đâu?"

Lão Bàn Tính đang ngồi xổm dưới đất giơ tay lên, nói: "Hắn đang ở tầng ba kho Ngân hàng Continental giúp Lão Đàm tháo dỡ máy bay."

Lâm Dược liếc nhìn Dương Quải, thật đáng thương, bị gã dùng sức rất mạnh trong phim đoạt mất danh tiếng rồi.

"Có dám đi cùng ta một chuyến đến kho Ngân hàng Continental không?" Lâm Dược nói với Lý Tưởng.

Lý Tưởng không nói hai lời, tra kiếm Guntō vào vỏ, rồi nhảy xuống khỏi rương gỗ.

"Mang theo súng."

Khi hắn nói câu đầu, đám lính đào ngũ chẳng có phản ứng gì, nhưng khi nói đến câu sau, tất cả đều bỏ dở việc đang làm mà ngẩng đầu nhìn hắn.

Mang theo súng đi kho Ngân hàng Continental?

Hắn muốn làm gì? Nghe giọng điệu có vẻ không lành.

Lý Tưởng không do dự, kéo ra khẩu súng tiểu liên MP 18 (Hoa Cơ Quan) đặt sau cái rương, tháo hộp đạn xuống kiểm tra nhanh, rồi "cạch" một tiếng lắp vào, thậm chí còn mở chốt an toàn.

Bên kia Dương Thụ Sinh cũng vác lên khẩu tiểu liên Hoa Cơ Quan (MP 18), mặc dù không nói gì, nhưng thái độ đã quá rõ ràng.

Ngay lúc đó, một tình huống bất ngờ xảy ra.

Dương Quải với lấy khẩu súng trường Trung Chính đặt cạnh bên: "Tôi đi cùng cậu."

Đoan Ngọ đang ngồi trên sàn nhà quay người đứng dậy: "Tôi cũng đi."

Lão Hồ Lô ở phía sau kéo hắn mấy lần, nhưng bị hắn gạt phắt sang một bên.

Xa hơn một chút về phía sau, Xẻng Lạc Dương đã vác bình nhiên liệu súng phun lửa lên vai, trông cứ như muốn đốt cháy cả đám đến mức không thể tự lo liệu được cuộc sống nữa vậy. Thậm chí cả tên Xuyên quân nhát gan kia cũng lôi Lão Bàn Tính đứng dậy.

Lâm Dược nói: "Các ngươi biết ta muốn làm gì không?"

Dương Quải đáp: "Kệ cậu muốn làm gì thì làm, ở đây chỉ có cậu coi chúng tôi là người."

Xem ra bát miến thịt heo hầm cải trắng kia không phải vô ích.

"Vậy thì đi thôi."

Lâm Dược không nói gì, dẫn đám người đi về phía cầu thang. Đúng lúc Tề Gia Minh và Chu Thắng Trung từ trên đi xuống, thấy đám người này với vẻ mặt hung hăng, hình như muốn sang kho Ngân hàng Continental gây sự.

Chu Thắng Trung vừa định lên tiếng nói nhiều, thì bị Tề Gia Minh từ phía sau túm chặt lấy: "Ngươi thật sự cho rằng hắn không dám giết ngươi sao? Vừa rồi lúc ta từ tầng năm đi xuống, nghe hắn nói chuyện với Trung đội trưởng, nhiều khả năng chuyện chiến cơ quân Nhật sát hại các quan sát viên quân sự phương Tây chiều nay có liên quan đến hắn đấy."

. . .

Tiểu Hồ Bắc đứng ở hành lang bên ngoài phòng họp, cầm kính viễn vọng dò xét bờ bên kia. So với hai ngày trước, dòng người trên đường phố đã thưa thớt hơn rất nhiều, bởi trận chiến sáng nay đã khiến cư dân trong tô giới kinh sợ. Người Nhật Bản thậm chí còn dám sát hại các quan sát viên quân sự của các quốc gia phương Tây, lỡ đâu chúng lại giở trò không kích gì đó, thì ra đường lúc này chẳng phải là tìm đến cái chết sao?

Thất Nguyệt vừa cho ngựa trắng ăn xong, đang ngồi xổm bên cạnh hai tên cảnh vệ, chăm chú nhìn hai người dùng vỏ đạn chơi cờ hổ ăn thịt trẻ con trên mặt đất. Thấy vậy bèn không nhịn được lên tiếng chỉ điểm, sau đó liền bị mắng té tát một trận.

Nghe tiếng bước chân lộn xộn từ cửa cầu thang vọng đến, Tiểu Hồ Bắc đặt ống nhòm xuống rồi quay lại nhìn. Chỉ thấy Lâm Dược, Lý Tưởng, Dương Thụ Sinh đi trước, theo sau là Dương Quải và đám người, mang theo một luồng sát khí mà đến. Những binh sĩ ở tầng một ngây người nhìn họ, không hiểu đám bùn nhão chẳng thể trát lên tường của tiểu đội lính đào ngũ này muốn làm gì.

Khi Thất Nguyệt ngẩng đầu lên, thấy Phương Hưng Văn bị kẹp giữa đám lính đào ngũ, với vẻ mặt ngây thơ, ánh mắt mờ mịt.

"Các anh làm gì vậy?"

Hai tên cảnh vệ đang chơi cờ đứng bật dậy, định cản bước Lâm Dược.

"Không có chuyện gì của các anh đâu."

Lý Tưởng đẩy hai người đó một cái. Dương Thụ Sinh đá một cú khiến tên còn lại bay ra ngoài cửa phòng họp.

Lúc này, những người phía dưới trở nên hoảng loạn, có người định với lấy khẩu súng đặt sau lưng. Lâm Dược liền giật lấy khẩu tiểu liên Hoa Cơ Quan (MP 18) từ tay Dương Thụ Sinh, rồi quét nửa băng đạn xuống sàn.

Đạn bắn tung tóe quanh chân những người định cầm súng, tàn lửa và mảnh vụn bay tán loạn, khiến những người xung quanh đều sợ đến ngây dại.

"Kẻ nào dám manh động, Tạ Tấn Nguyên sẽ phải chết!"

Nói đoạn, hắn ném khẩu súng cho Dương Thụ Sinh, rồi lôi Phương Hưng Văn vào trong phòng.

Tiểu Hồ Bắc sờ gáy, nghĩ mãi không hiểu hắn muốn làm gì, mong chờ nhìn Đoan Ngọ: "Anh ơi, anh Lâm đại ca, đây là muốn làm gì vậy?"

Đoan Ngọ lắc đầu, hắn cũng không biết Lâm Dược muốn làm gì, trên đường đến đây chẳng hé răng nửa lời. Mọi người chỉ vì tin tưởng hắn, nên đã chọn ủng hộ vô điều kiện.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.