Lâm Dược dẫn Phương Hưng Văn vào trong nhà thì Tạ Tấn Nguyên đang ở bàn dài phía trước đàm luận với Dương Thụy Phù về việc máy bay chiến đấu Nhật Bản tấn công khinh khí cầu của Anh sáng nay. Nếu như người Nhật Bản thật sự muốn vạch mặt với người Anh, thì kho Tứ Hành sẽ gặp nguy hiểm. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng cấp trên lựa chọn đóng quân ở đây chính là với �� nghĩ "lưng tựa đại thụ tốt hóng mát".

"Sao ngươi lại tới đây?"

Dương Thụy Phù rất đỗi ngạc nhiên khi thấy Lâm Dược dẫn Phương Hưng Văn tới. Tuy rằng tên này đã giành được sự tán thành và cảm kích của binh sĩ cấp dưới, nhưng từ trước đến nay hắn luôn đơn thương độc mã săn giết lính Nhật, theo chủ nghĩa anh hùng cá nhân, chưa từng tham gia vào các sự vụ chỉ huy. Hôm nay không hiểu nổi làm sao lại nổi điên, mà lại đi vào nhà kho ngân hàng Continental này, còn mang theo cả một đám người...

Hả?

Khi hắn thấy phía sau Lý Tưởng cầm khẩu tiểu liên (MP 18 ++) bước vào, sắc mặt đột biến, liền định rút khẩu súng ngắn đeo ở thắt lưng.

"Đừng nhúc nhích."

Khi Dương Thụy Phù vừa rút súng ngắn được một nửa thì một khẩu súng ngắn đen sì, không hề có hoa văn, đã chĩa vào đầu hắn từ trước.

"Họ Lâm, ngươi muốn tạo phản sao?"

"Không sai."

Lâm Dược nháy mắt với Lý Tưởng. Lý Tưởng tiến đến ấn Dương Thụy Phù xuống ghế, rồi lấy sợi dây gai đã chuẩn bị sẵn trói chặt hắn.

"Lẽ ra ta phải giết chết ngươi sớm hơn, lẽ ra ta phải giết chết ngươi sớm hơn, người đâu, người đâu... cho ta..." Dương Thụy Phù nói được nửa câu thì bị Lý Tưởng bịt miệng lại.

Tạ Tấn Nguyên không động đến súng, nhìn Lâm Dược nói: "Ngươi rốt cuộc đang mưu tính chuyện gì?"

...

Lâm Dược không trả lời câu hỏi này, ra hiệu cho Lý Tưởng tước vũ khí Tạ Tấn Nguyên, trói ông ta vào chiếc ghế bên cạnh Dương Thụy Phù. Xong xuôi, hắn ném cho Dương Thụ Sinh và Lý Tưởng hai mảnh vải đen.

"Che mặt lên."

Hai người kia không biết hắn trong hồ lô định làm gì, nhưng vẫn làm theo lời, thắt mảnh vải đen lên mặt.

"Này, trả lời vấn đề của tôi."

Tạ Tấn Nguyên giãy giụa người, kết quả chỉ khiến chân ghế nhích về phía trước chưa đến nửa tấc.

"Phương Hưng Văn."

Lâm Dược quay người lại, tiến đến ngồi trước cây đàn dương cầm, xốc lên tấm che, đặt tay lên những phím đàn trắng đen xen kẽ, mười ngón nhẹ nhàng nhấn.

Đinh ~ đông ~

Những nốt nhạc trong trẻo ngân lên, giai điệu nhẹ nhàng chảy tràn trong phòng, hòa cùng ánh đèn neon năm màu rực rỡ đối diện, t��a như đưa người ta vào một thế giới không chút ưu phiền.

Không khí căng thẳng bên ngoài đột nhiên dịu đi. Tất cả mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu, không hiểu trong phòng đang xảy ra chuyện gì, tại sao lại có người đi đánh đàn dương cầm.

Rất nhiều người đều biết Tạ Tấn Nguyên không có tài đánh đàn này. Nếu có, hẳn đã không tiếc đánh một bản nhạc để giúp các binh sĩ đang căng thẳng thư giãn sau mỗi trận chiến.

Một bên khác, Dương Thụy Phù nhìn Phương Hưng Văn đang cầm camera tự quay phim, rồi lại nhìn bóng lưng trước cây đàn dương cầm, cảm thấy đầu óc mình như một mớ bòng bong. Tên này rốt cuộc muốn làm gì?

Một khúc «Waterside Edilina» kết thúc, Lâm Dược lơ lửng nhấn phím đàn thêm một lát, đặt tấm che trở lại, rồi nhìn Phương Hưng Văn hỏi: "Quay xong?"

"Quay xong."

Nhận được câu trả lời khẳng định, hắn bảo Lý Tưởng cởi trói cho Tạ Tấn Nguyên và Dương Thụy Phù, rồi ra khỏi phòng.

Những binh sĩ dưới lầu một nhìn thấy Lâm Dược bước ra, rồi dõi mắt nhìn hắn dẫn theo đội ngũ lính đào ngũ rời đi. Bên tai họ v���n còn văng vẳng những nốt nhạc nhẹ nhàng.

Hắn... không phải là vì đánh đàn dương cầm mà đến đấy chứ?

Khi Lâm Dược đi đến đầu cầu thang, anh ta bắt gặp Thượng Quan Chí Tiêu đang chạy đến sau khi nghe ngóng sự việc. Mặc dù phía sau có bảy tám người đi theo, tay ai nấy đều cầm súng, song cuối cùng vẫn không nói gì, không hỏi han điều gì, cứ mặc cho đội lính đào ngũ rời khỏi nhà kho ngân hàng Continental.

"Lưu Nam Dương, Vương Phổ Chiếu, cho ta..."

Dương Thụy Phù từ trong phòng lao ra, vừa định phân phó lính liên lạc đánh thức binh sĩ đang ngủ của Trung đoàn 524 đi tìm đội lính đào ngũ để tính sổ, thì bị Tạ Tấn Nguyên ngăn lại.

"Tôi cho rằng hắn không có ác ý."

"Không có ác ý? Không có ác ý dẫn người tới đây gây chuyện, còn trói chúng ta lại?"

"Hắn hẳn là đang mưu tính chuyện chúng ta không biết."

"Ngươi làm sao cứ nói đỡ cho hắn?"

"Bởi vì tôi không bằng hắn."

Dương Thụy Phù bị Tạ Tấn Nguyên một câu nói đáp trả làm cho cứng họng. Hắn há hốc mồm, suy nghĩ hồi lâu cũng không thể thốt nên lời. Ngay cả đoàn phó còn nói không bằng Lâm Dược, thì hắn còn có thể mở miệng gièm pha gì nữa? Chẳng phải như vậy là tự vả vào mặt cả đoàn phó hay sao?

...

Một giờ sau.

Bờ nam sông Tô Châu.

Phương Hưng Văn nhìn thằng Đao tử đang nhăn nhó mặt mày, rồi lại liếc sang Cao Mẫn đang chống cằm ngồi trước bàn cá cược, mắt không chớp nhìn Lâm Dược thổi kèn harmonica ở đối diện, đến bây giờ vẫn còn cảm giác không thực.

Không biết làm sao lại sang được bờ bên kia, không biết.

Lâm Dược rốt cuộc muốn làm gì, không biết.

Làm sao hắn giải quyết chị Dung, Đỗ Nguyệt Sanh và người phụ nữ kia, không biết.

Phương Hưng Văn nhìn người phụ nữ đang đứng trước cửa sổ phía trước. Thân trên mặc áo dệt kim cổ chữ V khoét sâu màu đen, bên trong là chiếc váy dài trắng, khoác thêm chiếc áo choàng lông chồn dài đến khuỷu tay để giữ ấm, toát lên vẻ cao quý, trang nhã.

Hắn không nhận lầm, đó chính là Đệ nhất mỹ nữ Dân quốc Lư Tiểu Điệp.

"Trở về, chị Dung trở về."

Đao tử khi búng tàn thuốc, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy vài chiếc xe con đậu trước cửa ra vào, liền nhanh chóng bước đến mở cửa phòng.

Tài xế chiếc xe con đẩy cửa ghế lái bước xuống, rồi đi đến kéo cửa sau xe.

Đỗ Nguyệt Sanh và Lưu Dung bước xuống xe, đi về phía sảnh sòng bạc.

Hai người vừa bước chân vào cửa thì Lâm Dược buông kèn harmonica xuống. Cao Mẫn sửng sốt một chút, chợt nhận ra có người về, liền quay đầu nhìn về phía cửa ra vào.

Lư Tiểu Điệp xoay người nói: "Thế nào?"

Lưu Dung vẻ mặt kỳ quái: "Baden muốn gặp cậu."

Không chỉ nàng hiểu không nổi, Đỗ Nguyệt Sanh cũng thấy khó chấp nhận. Lần trước Lâm Dược ở phủ Lãnh sự đã mắng Baden một trận té tát, chỉ còn thiếu nước đặt dao vào cổ ngài Lãnh sự mà nói chuyện, ai cũng nghĩ hắn điên rồi. Lần này đã đắc tội người Anh thảm hại, ai ngờ hôm nay khi đến phủ Lãnh sự dò la thái độ người Anh, "tiện miệng" nói một câu rằng vị bằng hữu của Tạ đoàn trưởng đã tới bờ Nam, thì Baden liền nói muốn gặp hắn một lần.

Trước đây phải cầu cạnh mãi mới chịu gặp, giờ thì chỉ cần báo tin là được. Điều này thật đúng là... quá sức châm biếm.

Lâm Dược trao kèn harmonica cho Cao Mẫn, mỉm cười nói: "Tôi đã nói gì rồi nào?"

"Đúng đúng đúng, cậu đúng là thần cơ diệu toán." Cao Mẫn tiếp nhận kèn harmonica, cũng chẳng chê anh ta vừa dùng qua, ngậm vào miệng thử thổi vài lần, nhưng rồi phát hiện mình làm sao cũng không nắm bắt được tiết tấu, hoàn toàn không thổi ra được giai điệu mượt mà, uyển chuyển như Lâm Dược vừa thổi.

Lâm Dược đứng dậy nói với Phương Hưng Văn: "Đi thôi."

"Ngươi cứ như vậy dẫn hắn đi?" Lưu Dung chỉ vào những vết thương trên mặt Phương Hưng Văn: mắt trái bầm tím, khóe miệng còn tụ máu một cục, trông như bị người đánh, thật là chướng mắt. "Người Anh vốn hay bắt bẻ, chắc chắn sẽ không có thiện cảm."

"Chiến đấu với người Nhật Bản bị thương ư, đó gọi là vinh dự. Phải không, phóng viên Phương?"

Phương Hưng Văn cảm thấy mặt mình nóng ran, cố hết sức mới nặn ra được một nụ cười gượng. Chiến đấu với người Nhật Bản bị thương ư, rõ ràng là bị cái tên này đánh cho mà.

"Các ngươi cứ đợi ở đây. Chỉ cần tôi và phóng viên Phương đến là được." Nói xong câu đó, Lâm Dược và Phương Hưng Văn lên xe con. Tài xế gật đầu ra hiệu với Đỗ Nguyệt Sanh, rồi chở hai người đến phủ Lãnh sự.

...

Mười lăm phút sau, Lâm Dược và Phương Hưng Văn theo sự hướng dẫn của nhân viên tiếp tân, đi vào phòng khách.

Khác hẳn với lần trước, Baden đã chờ sẵn ở bên trong từ lâu. Thấy hắn đến, liền đứng dậy đón: "Lâm tiên sinh, good evening."

"Good evening."

Lâm Dược hàn huyên vài câu với ông ta, rồi giới thiệu sơ lược thân phận Phương Hưng Văn. Sau đó ngồi xuống ghế sofa đối diện Baden, liền đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Không biết ngài Lãnh sự triệu kiến vào đêm khuya thế này có điều gì muốn phân phó?"

"Đã Lâm tiên sinh là bằng hữu của Tạ đoàn phó, không biết liệu có thể thuyết phục Tạ đoàn phó hạ lá cờ trên sân thượng kho Tứ Hành xuống được không?"

Sắc mặt Lâm Dược chợt thay đổi: "Tiên sinh Baden, ông không thấy yêu cầu này quá đáng lắm sao? Kho Tứ Hành chính là lãnh thổ nước tôi, chẳng lẽ ngay cả việc treo quốc kỳ cũng không thể tự chủ ư? N���u tôi bảo ông hạ lá cờ Anh trong tô giới xuống, ông sẽ đồng ý sao?"

Lần này đến lượt Baden có sắc mặt khó coi. Trải qua lần trước tiếp xúc, hắn biết người trẻ tuổi này không phải hạng dễ nói chuyện. Dù đã chuẩn bị tâm lý tốt trước khi gặp mặt, không ngờ vẫn bị một câu nói làm cho nghẹn họng.

"Lâm tiên sinh, tôi thiết nghĩ cần nhắc nhở ông một điều, kho Tứ Hành có tình hình khác biệt so với tô giới."

"Khác biệt ư? Tiên sinh Baden, ông đừng có ở đây mà viện đủ thứ vô bổ. Vì sao phải hạ cờ, tự ông rõ hơn ai hết." Lâm Dược hừ lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Bởi vì sự việc xảy ra sáng nay, hiện tại mối quan hệ giữa Nhật Bản và Anh đang vô cùng căng thẳng. Vào thời khắc then chốt này mà hạ cờ, chẳng khác nào khiêu khích quân Nhật. Nếu họ không tấn công, thì đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào tinh thần quân đội và dư luận trong nước. Nếu họ tấn công, sau sự việc khinh khí cầu rơi vỡ và lính gác thiệt mạng, nếu tô giới vẫn làm ngơ tiếp tục giữ thái độ hòa hoãn, Nội các Chamberlain sẽ phải chịu áp lực rất lớn. Hội nghị Brussels sắp khai mạc, năm chữ 'Đế quốc mặt trời không bao giờ lặn' sẽ trở thành trò cười quốc tế. Nếu tô giới ra tay trả đũa, thì xung đột sẽ leo thang thêm một bước, đồng nghĩa với việc tuyên chiến với Nhật Bản. Không biết tôi nói có đúng không?"

Baden há hốc mồm, nhưng không nói được lời nào.

Phương Hưng Văn, với tư cách người tiếp khách, trong lòng thầm chửi ba tiếng "mẹ kiếp". Tên nhóc này trông chỉ chừng 20 tuổi mà khả năng nắm bắt thế cục hiện tại thì vô cùng tuyệt vời.

"Chậc chậc chậc." Lâm Dược có lý không tha người: "Người Nhật Bản đã giết chết khô quan sát viên quân sự của các ông, mà các ông lại không nghĩ đến việc trả thù cho người chết, không nghĩ đến việc lấy lại danh dự cho quốc gia, mà là không dám tiếp tục chọc tức kẻ địch. Các ông có biết không, trong từ điển của chúng tôi có một từ gọi là 'kẻ hèn nhát', tôi thấy rất thích hợp để tặng cho người Anh các ông đấy."

Mẹ kiếp?

Mẹ kiếp nó chứ!

Phương Hưng Văn thật sự nể phục, không ngờ lời lẽ của tên này lại độc địa đến thế. Người đang ngồi trước mặt hắn không phải là tiểu thương bán giày da mưu sinh ngoài đường, mà là Lãnh sự Anh Baden danh tiếng lẫy lừng.

Bản chuyển ngữ công phu này là thành quả của truyen.free.