Tiết Cơ Phu cất lời: "Trong những năm gần đây, số lượng khiếu nại của người dân đối với cảnh sát ngày càng tăng, những tiếng nói bất mãn cũng ngày càng lan rộng. Cuộc biểu tình năm ngoái và bạo loạn năm nay đã khiến chính quyền Hong Kong hết sức coi trọng, thậm chí phía London đã nhiều lần gọi điện cho Thống đốc Hong Kong về vấn đề này. Thực tế cho thấy, các nhân viên của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng đã không thực sự làm tròn trách nhiệm của mình, thậm chí một số kẻ còn trở thành sâu mọt. Để thay đổi tình hình này, Sở Cảnh sát đã nghiên cứu và quyết định, đồng thời trình xin Thống đốc Hong Kong phê chuẩn, tiến hành một đợt chỉnh đốn và cải cách Ủy ban này."

Tiết Cơ Phu khựng lại một chút, lướt qua văn kiện trước mặt rồi tiếp tục nói: "Chúng tôi sẽ chọn ra hai Điều tra viên từ hệ thống cảnh sát hiện tại để điều tra hành vi tham nhũng, nhận hối lộ của các sĩ quan cảnh sát. Hai người được chọn là Thanh tra cấp cao Hunter và Thanh tra khu Vượng Giác Lâm Dược. Trong đó, Hunter sẽ phụ trách công tác điều tra nhắm vào các sĩ quan cảnh sát cấp trung và cấp cao, đặc biệt là những người mang quốc tịch Anh. Còn việc điều tra các sĩ quan cảnh sát người Hoa sẽ do Lâm Dược chủ trì. Mặt khác, để ghi nhận những cống hiến của anh ấy cho ngành cảnh sát trong nhiều năm qua, trụ sở chính đã nghiên cứu và quyết định nâng anh ấy lên vị trí Đại biểu."

Không một lời bàn tán, cả hội trường im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Lâm Dược muốn chuyển đến Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng ư? Sau này sẽ chuyên điều tra sĩ quan cảnh sát người Hoa? Đây chẳng phải là thăng chức sao? Hơn nữa, Đại biểu lại có cấp bậc tương đương với Thanh tra, nghĩa là Lâm Dược chính thức bước vào hàng ngũ cảnh sát cấp cao. Vậy sau này, anh ta và Lôi Lạc, ai quyền lực hơn?

Lôi Lạc nhíu mày, trừng mắt nhìn Tiết Cơ Phu một cái thật mạnh. Anh không ngốc, biết rõ bọn người Anh đang giở trò gì.

Lúc này điều Lâm Dược đi khỏi bên cạnh mình, lại còn là một bộ phận nhạy cảm như Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, chẳng lẽ là muốn Lâm Dược điều tra mình sao? Nếu Lâm Dược cũng tiêu cực, lơ là như những nhân viên trước đây, liệu Tiết Cơ Phu có nhân cơ hội hạ bệ Lâm Dược không?

Nói thẳng ra thì, một khi Lâm Dược điều tra sĩ quan cảnh sát người Hoa theo mong muốn của họ, tùy tiện tra được ai trong số các Thanh tra, cuối cùng cũng sẽ liên lụy đến anh, bởi vì từ bọn người Anh cho đến các sĩ quan cảnh sát người Hoa đã hình thành một chuỗi tham nhũng, hầu như không ai có thể giữ mình trong sạch, thậm chí bản thân Lâm Dược cũng không hoàn toàn trong sạch.

Điều mấu chốt hơn nữa là, liệu Lâm Dược có điều tra anh không?

Lòng người khó lường. E rằng khó nói trước được.

Đối diện, Nhan Đồng và Lam Tường đang cười, nụ cười rất chân thành.

"Lâm huynh đệ, xin chúc mừng anh."

Lam Tường đặc biệt bước đến bắt tay và nịnh nọt: "Nào, mở Champagne, mở Champagne!"

Các Thanh tra xung quanh lần lượt nhận ra vấn đề. Mặc dù trong lòng mỗi người đều có suy nghĩ riêng, nhưng bề ngoài ai nấy cũng nở nụ cười tươi như gió xuân, nói những lời nịnh nọt. Thậm chí có người đã thật sự mở Champagne ra mời rượu.

Điều tra viên, một Điều tra viên nắm giữ quyền sinh quyền sát!

Dù bọn người Anh có giở trò quỷ quyệt gì đi nữa, tóm lại không thể đắc tội Lâm Dược, kẻo bị vị quan mới này đem ra làm vật tế thần.

Nhan Đồng chúc mừng Lâm Dược xong thì đi đến trước mặt Lôi Lạc: "Tổng Thanh tra Lôi, chúc mừng anh nhé. Lâm Dược làm Điều tra viên của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, sau này ai còn dám đối nghịch với anh nữa, không sợ bị điều tra sao? Anh nói có đúng không?"

Lúc này Tiết Cơ Phu cũng từ phía bên kia bước tới, trước tiên bắt tay Lâm Dược, rồi lại bắt tay Lôi Lạc, nói vài lời khách sáo rồi cùng thuộc cấp rời đi.

. . .

Sáu tháng sau, tại nhà họ Lâm.

"Bố, bố, bố xem con vẽ có đẹp không?" Lâm Tịch cầm một bức tranh sáp màu, lao vào lòng Lâm Dược.

Anh đón lấy bức tranh, nhìn lướt qua. Trên đồng cỏ xanh mướt có một cô bé buộc hai bím tóc, tay trái nắm một người phụ nữ mặc váy hoa, tay phải nắm một người đàn ông đội mũ cảnh sát lệch một bên.

"Đây là ai vậy con?" Lâm Dược chỉ vào người phụ nữ mặc váy hoa hỏi.

"Mẹ."

"Thế còn người này?"

"Bố."

"Thế cô bé xinh đẹp ở giữa này là ai?"

Cô bé trong trẻo đáp: "Lâm Tịch."

"Tuyệt vời lắm." Lâm Dược xoa đầu con gái.

Lúc này, Trư Du Tử lại gần hỏi: "Sao trên tranh không có chú Tử vậy?"

Lâm Tịch nói: "Nếu vẽ chú vào, sẽ không còn chỗ cho bố và mẹ nữa."

"Con bé này mới sáu tuổi mà miệng đã đanh đá thế này, giống hệt anh!" Trư Du Tử cười phá lên nói.

Lâm Dược trừng mắt nhìn hắn: "Con bé nói sai sao?"

Trư Du Tử lập tức cứng họng: "Hai chọi một, tôi không đấu lại hai người các anh."

"Lâm Tịch, Lâm Tịch."

Theo tiếng bước chân dồn dập xuống lầu, Bạch Tình đi vào phòng khách, kéo tay Lâm Tịch: "Đi thôi, bà ngoại làm món cơm niêu con thích nhất rồi đấy."

"Bố đâu?"

"Bố có chuyện muốn bàn với chú Lôi."

"Dạ." Cô bé lưu luyến không rời nhìn Lâm Dược một cái, từng bước cẩn thận đi ra ngoài.

Bạch Tình vừa rời đi, Lôi Lạc, người đang đứng bên cửa sổ kính lớn nhìn ra cảnh núi phía trước, liền bước vào, ngồi xuống chiếc sofa đơn giữa phòng khách, gác chân phải lên chân trái: "Bọn người Anh có ý gì?"

Lâm Dược nói: "Họ muốn chia thêm một phần lợi lộc."

"Phi!" Trư Du Tử giận dữ nói: "Bọn quỷ Tây đó đúng là lòng tham không đáy. Cứ tưởng lần này chúng nghiêm túc, ai ngờ đâu lại vào đấy."

"Này, Trư Du Tử, không thể nói như vậy." Lôi Lạc nói: "Nếu không phải Lâm Dược đã giải quyết Hunter và nhóm sĩ quan hành chính kia, cục diện có lẽ còn tệ hơn."

Trước đây, số tiền quy phí thu được từ các 'đầu nậu' ma túy, cờ bạc, sòng bạc và buôn lậu thuốc lá được phân phối theo tỷ lệ 3:2:1:0.5:3.5. Cụ thể, 3 phần dành cho các cấp từ Thanh tra trở lên, 2 phần cho Thanh tra, 1 phần cho Đại biểu, nửa phần cho Trung sĩ cảnh sát, và phần còn lại cho các sĩ quan cấp dưới trong khu vực quản lý.

Trư Du Tử nói: "Hừ, đám người Anh đáng chết, bọn chúng chia thêm một phần, chẳng phải chúng ta sẽ mất đi một phần sao?"

Lâm Dược nói: "Tình hình kinh tế Hong Kong hai năm nay rất tốt, số tiền thu được từ quy phí mỗi ngày đã tăng hơn gấp đôi so với ban đầu. Các sĩ quan hành chính trước đây chỉ có thể nhận được một chút xíu, giờ có cơ hội kiếm chác chút đỉnh, đương nhiên sẽ tranh thủ lợi ích lớn nhất cho mình."

Lôi Lạc nói: "Chia thêm một phần thì chia thêm một phần vậy. Phía Thanh tra và Trung sĩ cảnh sát, tôi sẽ đi nói chuyện."

Trư Du Tử lại thấp giọng phàn nàn vài câu, rồi lại cười phá lên nói: "Nói đi nói lại, vẫn là Lâm Dược có cách. Tên khốn Tiết Cơ Phu muốn châm ngòi ly gián, chia rẽ chúng ta, bây giờ thì sao? Bị chính người của mình làm cho sứt đầu mẻ trán, sướng thật, đúng là quá sảng khoái."

Hai vị Điều tra viên của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng, một người điều tra hành vi tham nhũng của cảnh sát quốc tịch Anh, một người điều tra hành vi tham nhũng của cảnh sát người Hoa.

Đối với trường hợp đầu tiên, Hunter được chọn; còn trường hợp sau, Lâm Dược được chọn.

Tính cách của Hunter ra sao thì toàn bộ hệ thống cảnh sát Tây Cửu Long ai ai cũng biết. Kẻ lười biếng, háo sắc, tham lam, cờ bạc lại không có năng lực ấy, liệu có chịu đi điều tra các cảnh sát người Anh không? Tiết Cơ Phu rõ ràng muốn gài bẫy Lâm Dược, hoặc là để anh không có thành tích rồi bị hạ bệ, hoặc là để anh đấu đá sống mái với Lôi Lạc.

Thế nhưng không ai từng nghĩ tới, Hunter đã thay đổi hoàn toàn bản tính, trở nên chăm chỉ lạ thường. Anh ta thực sự nắm giữ trong tay một lượng lớn bằng chứng phạm tội của các cảnh sát người Anh, khiến phía người Anh hoảng sợ tột độ. Tiết Cơ Phu vốn định lấy thân phận Cục trưởng để dập tắt chuyện này, nhưng không ngờ những nhân viên hành chính không có cơ hội kiếm chác kia lại kiên quyết không buông tha, buộc Tiết Cơ Phu phải điều tra tất cả các cảnh sát người Anh có liên quan.

Phía cảnh sát người Hoa không hề loạn, mà chính người Anh lại tự gây rối trước.

Vì ổn định cục diện, Tiết Cơ Phu không thể không lựa chọn thỏa hiệp. Còn các sĩ quan hành chính cũng nhân cơ hội tham gia vào "đội quân chia chác bánh ngọt", Lâm Dược trở thành người phát ngôn cho lợi ích của họ.

Muốn hỏi vì sao Hunter lại trở nên năng nổ đến vậy, đáp án thực ra rất đơn giản. Sợ hãi!

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.