Tìm thấy chiếc BMW đỏ, Lâm Dược không trực tiếp mở cửa xe mà cúi người nhìn quanh qua khung xe một lát. Sau khi xác nhận không có nguy hiểm, anh mới đỡ Rose vào ghế sau rồi mình ngồi vào ghế lái chính.

Lâm Dược liếc nhìn gương chiếu hậu, thấy khuôn mặt người phụ nữ, anh cười đáp: "Tôi là kẻ rất sợ chết."

Rose nói: "Đã sợ chết vì sao còn muốn làm cảnh sát? Giống như vị lão bản kia mở quán bán hàng thì tốt biết mấy."

Lâm Dược thầm nghĩ: "Cô tưởng tôi muốn thế à? Thân bất do kỷ, chẳng lẽ tôi muốn thế? Nếu không làm, tôi sẽ phải nằm liệt ba tháng. Thế thì còn gì là hình tượng anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong của tôi nữa. Quan trọng nhất là, lỡ làm Tô Hàm sợ chạy mất thì sao?"

"Đi đâu?"

"Đường Long Tường."

Lâm Dược gật đầu, khởi động xe rời khỏi bãi đỗ, hướng phía Bắc mà đi.

Trong lúc lái xe, anh thỉnh thoảng liếc nhìn gương chiếu hậu. Rose ngồi nghiêng ở ghế sau, đôi môi hồng mím chặt, mắt nửa nhắm nửa mở, tựa như đang ngắm cảnh đêm, mà cũng như đang ngủ thiếp đi.

Trên ghế phụ có chiếc áo khoác vest màu đen, trên bảng điều khiển, giữa mặt táp-lô và kính chắn gió, đặt một cặp kính râm. Dưới gương chiếu hậu treo vật may mắn, lắc lư nhẹ theo chuyển động của xe.

Sau một thời gian ngắn đã đến nơi, Lâm Dược bước xuống xe, liếc nhìn ngôi nhà hai tầng nhỏ đối diện, đang chìm trong bóng tối. "Căn nhà lớn thế này mà cô ở một mình sao?"

"Làm nghề của chúng tôi, chẳng mấy ai đáng tin cả."

"Phải rồi."

Lâm Dược đỡ cô ấy ra khỏi xe, mở cửa rồi bước vào nhà.

Ba ~

Ánh đèn trắng xóa tràn ngập phòng khách, chiếu rọi chiếc sofa kiểu Châu Âu và bàn trà chạm khắc đặt giữa phòng. Đối diện là một chiếc TV đen trắng. Hai bên tủ có đặt khung ảnh, nhưng bên trong hoàn toàn trống rỗng.

"Chẳng mấy ai đáng tin sao?" Lâm Dược nhìn những chiếc khung ảnh hỏi.

Rose một mặt bình tĩnh nói: "Chẳng mấy ai đáng tin cả."

"Phòng cô ở đâu?"

Nàng chỉ tay về phía cầu thang xoắn ốc gần phòng ăn: "Trên lầu, phòng đầu tiên bên tay phải."

Lâm Dược liếc nhìn những bậc cầu thang gỗ, rồi nhìn xuống chân cô. Bỗng anh cúi thấp người, một tay nâng đôi chân thon dài của cô lên, ôm cô chạy lên lầu.

Đăng, đăng, đăng, đăng...

Trong tiếng bước chân dồn dập, nàng rất tự nhiên ôm lấy cổ Lâm Dược, đầu khẽ rúc vào, dán chặt vào vị trí trái tim anh.

Đi vào tầng hai, Lâm Dược đẩy cửa phòng ngủ, đặt nàng lên chiếc giường đôi hướng nam. Khi anh chuẩn bị đứng dậy bật đèn thì Rose ghé sát tai trái anh nói một tiếng "Cám ơn", giọng nói mềm mại như kẹo đường.

"Không cần khách sáo."

Mượn ánh sáng lờ mờ hắt ra từ đầu hành lang, anh men theo bức tường phía Bắc, ấn công tắc đèn.

Ánh sáng lờ mờ từ trần nhà hắt xuống, chiếu lên chiếc đệm trắng sữa. Rose nằm nghiêng trên đó, duỗi thẳng đôi chân thon trắng ngần. Đôi giày cao gót màu đỏ chót tương phản với ga trải giường trắng muốt, tạo nên một mảng màu rực rỡ đến chói mắt.

Lâm Dược nhìn chằm chằm thân thể nàng một lúc, rồi trầm giọng nói: "Anh đi đây."

Rose vươn tay tháo một chiếc giày cao gót màu đỏ, yếu ớt nói: "Anh đừng đi."

"Anh đi rót cho cô cốc nước."

Lâm Dược cười cười, đến bên chiếc tủ đặt ở góc phòng, lấy ra một cái chén, cúi người rót nước. Vừa làm, anh vừa không quay đầu lại nói: "A Hoa, cô dựng màn kịch lớn thế này, chỉ là để dụ tôi đến đây làm gì đó với cô thôi sao?"

Bộp một tiếng vang.

Tựa hồ có vật gì đó rơi xuống đất.

Lâm Dược không quay đầu lại, tiếp tục rót nước vào ly.

Ngay lúc này, một vật cứng lạnh buốt đột ngột dí sát vào gáy anh. Là một cảnh sát, anh thừa hiểu đó là một khẩu súng.

Anh rất tự nhiên buông phích nước nóng xuống, giơ hai tay lên.

"Anh nhận ra tôi bằng cách nào?"

Giọng nàng nghe lạnh lùng, và có chút run rẩy. Trong đó, sự thù hận đã không còn che giấu được.

Nhận ra kiểu gì ư? Mù à? Không xem phim sao?

"Cô không nên treo tờ 500 nghìn đó dưới gương chiếu hậu của xe. Mỗi tờ tiền ngân hàng phát hành đều có số seri đặc biệt của nó. Vì kỷ niệm lần đầu tiên tôi cầm trên tay tờ 500 nghìn, tôi đã ghi nhớ số seri đuôi của nó như một con số may mắn. Mười năm trước, tôi gặp một cô bé, mặc một chiếc váy hoa dài đã sờn rách, bạc phếch vì giặt quá nhiều. Thân hình cô bé gầy gò, trông như chỉ cần một cơn gió mạnh thổi qua là có thể đổ gục. Tôi đã chuộc thân cho cô bé, còn đưa cho em tờ 500 nghìn đầu tiên trong đời, mong cô bé có thể sống tốt hơn chút. Sau đó, tôi không bao giờ gặp lại cô bé ấy nữa. Cho đến hôm nay, tôi nhìn thấy tờ 500 nghìn mười năm trước tôi đưa cho cô bé lại xuất hiện trong xe của một người phụ nữ tên Rose."

Anh không nhìn thấy biểu cảm của Rose, nhưng có thể cảm nhận được khẩu súng đang dí vào gáy mình run lên liên hồi, nhanh hơn cả nhịp tim.

"Vì sao?" Sau một khoảng lặng thật lâu, anh nhận được câu trả lời có chút cuồng loạn: "Anh nói anh sẽ đến đón em. Em cứ chờ mãi, chờ mãi... một tháng, hai tháng, nửa năm, một năm, hai năm... Cho đến khi Hào ca đưa em sang Thái Lan, anh vẫn không hề xuất hiện trước mắt em nữa. Vì sao!"

"Em đã không chỉ một lần hỏi Hào ca, em nhờ hắn tìm anh, em muốn biết vì sao anh không đến đón em đi, nhưng câu trả lời em nhận được là gì? Anh nói dì anh qua đời, ở bên em không tiện, sẽ ảnh hưởng đến danh dự của anh. Thế nhưng anh đã hỏi ý kiến của em chưa?"

"Em không quan tâm, em thật sự không quan tâm! Em chỉ muốn anh đưa em ra khỏi cái nơi vừa tối tăm, vừa bẩn thỉu, không thấy ánh mặt trời ấy, đi đâu cũng được."

"Về sau, em nghe nói anh trở thành Thanh tra, kết hôn với một người phụ nữ tên Bạch Tình. Em biết anh đã quên em."

Nói đến đây, giọng nàng không còn cao nữa, mang theo chút tự giễu nói: "À... là em quá tự quan trọng hóa bản thân. Một cô gái nhà quê, chân chất, không cha không mẹ, sao có thể được một nhân vật lớn như anh nhớ đến."

"Hào ca nói với em, đây chính là bản chất của thế giới này: đàn ông chỉ có trở nên mạnh mẽ, phụ nữ chỉ có trở nên xinh đẹp, mới có thể được người khác để mắt, được người khác khắc ghi trong lòng."

Lâm Dược nói: "Cho nên cô đã nghe theo sự sắp xếp của hắn, đến Thái Lan và ở TW để tiếp nhận huấn luyện, trở thành một nữ sát thủ?"

Giọng nàng đầy căm hận nói: "Đúng vậy, bởi vì chỉ có như thế, em mới có thể tìm được cơ hội giết anh."

Lâm Dược thở dài: "Cô hận anh đến vậy sao?"

"Anh có biết điều đau khổ nhất trong cuộc đời em là gì không?" Rose dí nòng súng vào gáy anh thêm chút nữa: "Anh đã cho em hy vọng, nhưng rồi lại chính tay hủy diệt nó."

Lâm Dược nói: "Nếu cô đã hận anh đến vậy, thì cứ nổ súng đi."

Không có động tĩnh.

Anh bỗng nhiên quay người, túm lấy tay Rose đang cầm súng, chĩa vào trán mình: "Đến, nổ súng đi! Bắn nát đầu tôi đi!"

Mắt nàng đỏ hoe, môi mấp máy, nhịp tim rất nhanh, lòng bàn tay và mu bàn tay đều đẫm mồ hôi.

Lúc này, nàng làm gì còn chút mị hoặc hay yêu dã nào nữa. Rõ ràng chỉ là một người phụ nữ không biết làm sao đối mặt với tình cảm thật sự của mình.

Nàng cứ ngỡ chỉ cần học cận chiến, học giết người là có thể trở nên lạnh lùng vô tình, có thể quên đi người đàn ông đã cho nàng hy vọng vào lúc yếu ớt, bất lực nhất. Thế nhưng khi bước đến bước này, nàng mới nhận ra tất cả kiên cường đều chỉ là vẻ ngoài, tất cả quyết tâm đều là sự tự huyễn hoặc 'mình có thể làm được'.

Lâm Dược nói: "Cô nói tôi đã quên cô, nếu quên cô, vì sao tôi lại nhận ra tờ 500 nghìn đó? Nếu quên cô, vì sao tôi lại mở cho cô một tài khoản ở ngân hàng Hối Phong, mỗi tháng đều gửi tiền vào đó, suốt mười năm qua chưa hề gián đoạn? Vì lo ngại Ngũ Thế Hào là đàn ông sẽ tự ái, tôi đã đưa biên lai gửi tiền cho chị dâu, tôi nghĩ với cách hành xử của cô ấy, hẳn sẽ không nuốt số tiền đó."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.