Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạo Chơi Ở Thế Giới Truyền Hình Điện Ảnh (Mạn Du Tại Ảnh Thị Thế Giới) - Chương 951: Trở về

Đó là một thanh đao, một thanh đao thép với hoa văn tinh xảo. Ngoài vẻ uy nghi, bề dày lịch sử ngập tràn, nó còn tỏa ra một luồng sát khí khó tả.

Đúng vậy, chính là thanh đao từng treo trên tường phòng ngủ của Lâm Dược, bị Đàm Hiểu Quang trêu đùa rằng không lẽ hàng giả cũng có thể dùng để trấn trạch trừ tà – thanh Tú Xuân đao.

"Cây đao này thế nào?"

"Hảo đao." Lão trọc hai mắt dán chặt vào hoa văn trên đao. Phía sau hắn, hai đồ đệ cũng kinh ngạc nhìn chằm chằm thanh đao, ngỡ ngàng trước vẻ tinh xảo của nó.

"Biết cây đao này tên gì không?"

Lão trọc lắc đầu.

Lâm Dược nói: "Nó tên Thích Gia đao."

Đây đương nhiên là lời nói dối. Nó là thanh Tú Xuân đao gia truyền mà Thẩm Luyện dùng trong phim « Tú Xuân đao II », còn thanh Thích Gia đao chính tông là cái Lục Văn Chiêu đang cầm kia.

Lão trọc thốt lên một câu tiếng Nhật: "Thì ra là thế."

Lâm Dược mỉm cười, vỗ vỗ lên thanh đao: "Biết thứ này dùng để làm gì không?"

Lão trọc lại lắc đầu.

Lâm Dược đặt đao xuống, chuyển sang chuyện khác: "Có rượu không?"

Một đồ đệ của lão trọc bước tới, rót cho anh ta một chén rượu. Khi lui về, ánh mắt hắn vẫn không rời thanh đao.

Dĩ nhiên không phải vì muốn chiếm làm của riêng, loại đao này bọn họ dùng không quen. Mà là bởi cảm giác kẻ đang ngồi đối diện vô cùng nguy hiểm.

Lâm Dược uống cạn ly Sake, rồi đưa miếng sashimi cá nóc trong đĩa của lão trọc vào miệng. Anh ta đặt mười đô la xuống cạnh đĩa, đứng dậy cầm Tú Xuân đao rời đi.

Từng hạt mưa rơi trên vai hắn. Bộ tây trang đen của anh ta hòa vào bóng tối của màn đêm, hơi nước mịt mờ phác họa nên một dáng người mờ ảo.

Lão trọc và hai đồ đệ dõi mắt nhìn Lâm Dược lên xe. Anh ta còn giơ tay vẫy chào. Lão trọc đang định mỉm cười tạm biệt thì bất ngờ tình thế xoay chuyển. Người trên xe đột ngột cúi thấp người, rồi khi ngẩng lên, trên vai đã xuất hiện thêm một vật.

Quan sát kỹ hơn một chút, da đầu không tóc của lão trọc như muốn nổ tung.

Bởi vì đó là một khẩu pháo phóng tên lửa M72A1 loại 66 li.

Một tia lửa tóe lên. Từ họng pháo, một vật thể lao vút đi, mang theo khói trắng và tiếng rít gào xé rách màn mưa, đâm thẳng vào quán ăn vặt.

Lão trọc căn bản không kịp nghĩ nhiều, vô thức nhảy vọt ra ngoài. Hắn chỉ kịp nghe thấy tiếng "oanh" vang vọng phía sau lưng. Một luồng sóng nhiệt ập tới từ sau lưng, rồi đến sóng xung kích kinh hoàng.

Quán ăn vặt bị nổ tung tan tành, dao kéo, nguyên liệu nấu ăn, ván gỗ, cơ thể người... Trong ngọn lửa cuộn trào, vô số mảnh vụn bốc khói, mang lửa rơi lả tả trên nền đất đọng nước mưa, tạo nên ti���ng lộp bộp liên hồi.

"Hoa ~"

Dường như ông trời đang suy tính đến tài sản của các tiểu thương xung quanh, mưa rơi càng lớn hơn, dập tắt ngọn lửa dưới đống đổ nát của quán ăn vặt, khiến chúng không thể ngóc đầu dậy được, kêu xì xì, và cũng dập tắt ngọn lửa trên lưng lão trọc.

Hai đồ đệ của hắn bị vùi lấp trong đống đổ nát. Chỉ có mình lão trọc, nhờ phản xạ nhanh nhạy, đã kịp nhảy ra ngoài khi vụ nổ xảy ra. Thế nhưng, cho dù có mưa lớn dập lửa, vụ nổ cũng đã phá tan sức chiến đấu của hắn. Lão chỉ có thể nằm bò trên mặt đất thoi thóp thở, mặc cho những hạt mưa quất vào cơ thể.

Lạch cạch ~

Lạch cạch ~

Tiếng giày da giẫm lên vũng nước tiến đến trước mặt hắn.

Lão trọc thấy một vệt hàn quang từ từ tuốt khỏi vỏ.

"Keng..."

Lưỡi đao ma sát với vỏ đao, phát ra âm thanh lanh lảnh.

"Thích Gia đao là dùng để giết Uy khấu."

Cùng với lời nói dứt, là ánh sáng của lưỡi đao dù màn đêm cũng không che giấu được, và một chuỗi huyết châu bắn lên.

Tí tách...

Máu tươi lẫn nước mưa nhỏ giọt từ mũi đao.

Mấy hơi thở sau đó, theo tiếng đóng cửa xe, chiếc Ford Mustang BOSS429 đen bóng, bao trùm trong màn mưa, mang theo tiếng gầm gừ trầm đục, lao vút vào sâu trong phố dài.

"Ầm!", một tia chớp xẹt qua bầu trời đêm, chiếu sáng đôi mắt trợn trừng của lão trọc.

...

Hô, hô, hô.

Tiếng thở dốc.

"Hoa ~"

Tiếng mưa rơi.

Một bóng người khập khiễng bước đi trên con đường dài, tóc và quần áo ướt sũng vì mưa, cả khẩu súng trong tay cũng vậy.

Ngay vừa rồi, được sự giúp đỡ của lão đại "Cái Bang" New York, John Wick đã huyết tẩy hang ổ của Santino D’Antonio. Giờ đây, kẻ đã "giết lừa diệt chó", treo thưởng bảy triệu USD cho cái mạng của anh ta, đang ẩn náu trong khách sạn Continental.

Theo quy tắc của High Table, nơi đó cấm đánh nhau. Thế nhưng anh ta không còn lựa chọn nào khác. Santino phải chết. Không chỉ vì hắn đã ép buộc John phải đi giết Gianna, mà còn vì tình thế bây giờ đã tồi tệ đến mức không phản kháng thì chỉ có nước chết. Mặc dù kẻ giết Gianna là một người hoàn toàn khác, nhưng không ai sẽ nghe anh ta giải thích, huống hồ mạng anh ta đang bị treo giá 7 triệu đô la Mỹ.

Khi một tia chớp xé toang tầng mây, John Wick đẩy cửa sảnh khách sạn. Với vẻ ngoài tiều tụy, anh ta bước đến trước mặt Charon.

"Tôi đến đây để tìm Santino D’Antonio."

Người đàn ông da đen nhìn John một lượt, có chút ngạc nhiên, rồi hơi do dự đáp: "Hắn đang đợi ngài ở phòng nghỉ, tiên sinh Wick."

John Wick gật đầu, cầm súng đi xuống tầng hầm -1. Trong phòng nghỉ, anh ta nhìn thấy Santino D’Antonio, kẻ đã dồn mình vào bước đường cùng, đồng thời là thủ lĩnh mới của Camorra.

Winston đứng bên cạnh, còn trên đĩa trước mặt Santino là gan ngỗng và bít tết.

John Wick cầm súng, từng bước tiến lại gần kẻ từng là bạn, nay là thù.

Santino nhún vai, chẳng mảy may lo lắng đến an nguy của bản thân. Bởi vì hậu quả của việc giết người trong khách sạn Continental rất nghiêm trọng, mà John Wick hiển nhiên không phải đối thủ của High Table. Đối mặt với 7 triệu tiền thưởng, anh ta có thể sẽ sống, nhưng nếu phá vỡ quy tắc của tổ chức, điều đang chờ đợi anh ta... nhất định là cái chết.

Santino dùng nĩa xiên một miếng gan ngỗng: "John, anh xem thực đơn chưa? Có rất nhiều lựa chọn. Nơi này là khu v��c an toàn, một người có thể ở lại đây rất lâu."

Đây là một lời khiêu khích, một lời khiêu khích gửi đến John Wick. Chỉ cần trời vừa sáng, hắn sẽ huy động người đến khách sạn Continental đón mình. John Wick khi đó chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn rời đi.

Winston nhận thấy không khí căng thẳng ngày càng tăng, không kìm được bèn đứng ra nói: "John, bình tĩnh, hãy giữ bình tĩnh."

"Đúng vậy, John, đi ra đi."

Santino nhún vai cười khẩy, ý tứ là John nên nghe theo lời khuyên của Winston.

Bất chợt, John Wick giơ khẩu súng lục lên.

"Đoàng."

Tiếng súng vang lên.

Thế nhưng viên đạn không trúng Santino. Bởi vì đúng vào khoảnh khắc anh ta nổ súng, một con dao găm đã đâm trúng mu bàn tay anh ta, khiến viên đạn bay chệch mục tiêu.

Winston nhìn về phía con dao găm bay tới, còn Santino thì kinh hãi.

Một người đàn ông tay cầm chiếc rương đồng, dẫn theo một con chó, bước xuống từ tầng hai.

Nhìn khuôn mặt của người đàn ông ấy, nổi bật giữa đám người da đen và da trắng xung quanh, sắc mặt John Wick lập tức trở nên vô cùng âm trầm.

Người đàn ông mà anh ta tìm kiếm bấy lâu nay đã xuất hiện. Kẻ đã giết Iosef, cướp chiếc xe của anh ta, giết Gianna, và bây giờ lại còn đâm anh ta một nhát...

Lúc này, Santino mới phản ứng kịp. Hắn thấy Winston nhặt khẩu súng ngắn rơi trên sàn, nhìn Lâm Dược nói: "Bất kể ngươi là ai, hôm nay ngươi đã giúp ta một ân huệ lớn."

"Thật ra, tôi còn giúp ông một ân huệ lớn hơn."

"Ân huệ gì?"

"Tôi giúp ông cứu chị gái yêu quý của ông, Gianna, thoát khỏi tay Baba Yaga."

Santino nghe vậy thì ngớ người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lâm Dược tiến đến trước mặt hắn: "Trong ba mươi sáu kế của Trung Quốc có một kế gọi là 'tương kế tựu kế'. Không làm vậy, sao ông có thể dồn Baba Yaga lừng lẫy vào đường cùng, rồi sau đó bị phản phệ, rơi vào tình cảnh hiện tại chứ?"

Nói đến đây, Santino còn không hiểu sao: "Ngươi... ngươi... rốt cuộc ngươi là ai?"

John Wick nhìn kẻ đã một lần nữa lợi dụng mình, cảm thấy như có một tảng đá lớn đè nặng lồng ngực, khó thở đến tột cùng.

"Lâm Dược."

Lâm Dược quay sang Santino nở nụ cười, đột nhiên giơ cánh tay lên bắn một phát súng.

"Đoàng ~"

Tiếng súng vang lên.

Santino ngửa mặt ra sau trên ghế, trán hắn có một vết đạn đỏ tươi.

Tất cả mọi người trong phòng nghỉ đều choáng váng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ai cũng nghĩ anh ta đến để cứu Santino, sao đột nhiên lại giết người.

Lâm Dược thu hồi khẩu Hắc Diệu Thạch, ném chìa khóa chiếc Ford Mustang BOSS429 cho John Wick.

"Ông giết hắn, High Table sẽ không bỏ qua cho ông. Bây giờ, kẻ giết hắn là tôi, vậy nên ông tự do."

Nói xong câu đó, anh ta bỏ lại John Wick đang ngổn ngang suy nghĩ không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lâm Dược bước đến trước mặt Winston, đặt hai đồng tiền vàng lên bàn: "Đây là tiền ăn của hai người, tính cả lần của Perkins nữa."

"Lâm tiên sinh, ông biết giết người trong khách sạn Continental có ý nghĩa gì không?"

"Đương nhiên."

Lâm Dược cười nhấc chiếc rương đồng, đặt lên mặt bàn bên cạnh: "Đây là món quà tôi gửi tặng các trưởng lão High Table, phiền ông chuyển giao giúp."

Winston thấy chiếc rương không khóa, liền vén nắp lên.

Bên trong có một cái đầu người, rõ ràng là của một phụ nữ nhưng lại được cạo trọc. Trong miệng ngậm một đồng tiền xu, là đồng tiền chỉ thuộc về Người Phán Xử.

Đây là gì?

Rất đơn giản: một lời khiêu khích gửi đến toàn bộ High Table!

"Hãy nói với người của High Table, ta sẽ tiêu diệt tất cả bọn chúng, không tha một ai."

Lâm Dược bỏ đi, con chó của anh ta lững thững theo sau.

Đinh linh linh.

Đinh linh linh.

...

Phòng nghỉ vang lên liên hồi tiếng chuông báo tin nhắn.

Những người ngồi ở góc khuất, Winston, và cả John Wick đều rút điện thoại ra.

Có hai tin nhắn.

Tin nhắn thứ nhất là thông báo tiền thưởng từ Gianna: dành cho kẻ đã giết em trai cô ta, ai giết được người đó sẽ nhận 7 triệu USD.

Tin nhắn thứ hai đến từ High Table: ngay lập tức phát lệnh truy sát trên toàn cầu kẻ đã sát hại "Giáo Hoàng" Lâm Dược. Ai hoàn thành nhiệm vụ này sẽ nhận được phần thưởng 10 triệu USD.

John Wick nhìn vết thương trên lòng bàn tay và con dao găm bị anh ta vứt trên sàn, quay sang Winston hỏi: "Hắn chính là Lâm Dược, phải không?"

Winston gật đầu: "Không sai."

Cả đại sảnh vang lên những tiếng kêu "Chúa ơi", tên này, thế mà dám giết Giáo Hoàng!

...

Năm phút sau, Winston bước vào sảnh khách sạn.

Là Charon gọi anh ta đến.

Trên quầy có hai chiếc rương lớn chứa hơn 3 triệu đô la tiền mặt.

"Đây là số tiền mà vị Lâm tiên sinh kia đã để lại. Hắn muốn chúng ta dùng số tiền này, vốn là của Viggo Tarasov, để tăng giá tiền thưởng cho đầu hắn."

Winston nói: "Thật là quá điên rồ."

Một kẻ tân binh đã đùa giỡn John Wick đến mức xoay như chong chóng, sau đó giết Giáo Hoàng, tiếp theo là Người Phán Xử của High Table, giờ lại dùng tiền của chính mình để treo thưởng cho đầu mình, rốt cuộc tên này đang nghĩ gì? Anh ta nhận ra rằng dù cố gắng đến mấy cũng không thể hiểu nổi mục đích thực sự đằng sau những hành động của Lâm tiên sinh.

"Thưa ông." Charon nói: "Có cần sắp xếp người không?"

Với kẻ phá vỡ quy tắc của khách sạn Continental, Winston chưa bao giờ nương tay.

Một lúc sau, Winston liếc nhìn đồng hồ đeo tay, thấy sắp đến giờ, rồi đổi giọng: "Giúp tôi liên lạc với Gianna, tôi có vài điều muốn hỏi cô ấy."

Những người trong phòng nghỉ không hề hay biết rằng kẻ đã gây ra một vụ lộn xộn lớn như trời kia, hoàn toàn không bận tâm đến mọi chuyện phía sau.

Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free