Đồng hoang không có khái niệm thời gian, bốn bề vô tận, chìm trong giấc ngủ vĩnh hằng. Màu đen là sắc màu vĩnh hằng của nơi đây. Cô tịch là cảm giác kéo dài nhất nơi này.

Linh Tâm ngồi bên pho tượng, trước mặt nàng là Từ Thành. Lúc này, Từ Thành chỉ còn hai lọn tóc mai đã điểm bạc, khí tức quanh thân đã chẳng còn khác gì người thường.

Khi cô tịch, làm bất cứ điều gì cũng thấy cô độc. Nhưng nàng buộc phải làm một điều gì đó, nếu không, cô tịch sẽ như thứ độc dược trí mạng nhất thiên hạ, từ từ thấm sâu vào xương tủy, khiến người ta dần dần héo úa, tàn lụi trong cô độc, rồi chết đi.

Linh Tâm ngắm từng sợi lông mày, từng sợi tóc bạc, từng đường nét trên mũi Từ Thành, ngắm từng chút một, đôi mắt nàng đã sớm ướt đẫm lệ.

Linh Tâm lẩm bẩm: "Tu tiên thì tốt đó, nhưng nào ai biết cuối cùng chỉ còn xương trắng, hồng nhan tàn phai, cô tịch thấm tận xương tủy, vạn sự đều ngưng nghỉ. Yêu một người không yêu mình là tội gì, giết một người mình yêu lại là tội gì?"

Đối với đàn ông, sự cô độc sẽ khiến họ phát điên, nhưng với phụ nữ, nó lại khiến họ trở nên càng nhạy cảm. Thậm chí họ sẽ suy xét lại mọi việc mình từng làm, rồi khẳng định toàn bộ những việc mình làm sai, và lật đổ hoàn toàn những việc mình làm đúng.

"Thánh Tâm Phù Lục hòa tan vào trong cơ thể cần ba ngày, linh hồn dung hợp hoàn toàn cần sáu ngày. Nói cách khác, chín ngày sau, Từ Thành sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này, cũng sẽ biến mất khỏi tầm mắt chúng ta."

Linh Tâm trầm mặc một lúc rồi lại tiếp tục nói, nhưng sắc mặt nàng dường như đã trở nên có chút thương cảm.

"Hoặc là, ta vẫn còn cơ hội cứu hắn, thế nhưng..."

Bất cứ ai cũng có hai mặt. Linh Tâm lúc này cầm con dao lóc xương, trên đó khắc đầy những trận pháp chằng chịt, giờ đây hoàn toàn hiện rõ.

"Có lẽ ta có thể cứu hắn, nhưng ta nhất định phải giết cha ta."

Linh Tâm tiếp tục thấp giọng nói.

Sau đó nàng đột nhiên bật khóc, khóc thật lớn. Bởi vì ở nơi đây không có ai nghe thấy, nên tiếng khóc nức nở càng thêm vang vọng.

Linh Tâm nhớ lại rất nhiều điều, những chuyện họ đã trải qua trong căn phòng đó. Nàng nấu cơm, hắn ở bên cạnh bổ củi, cảnh tượng cử án tề mi. Có lẽ đó mới là cuộc sống nàng hằng mong muốn.

Cuối cùng, Linh Tâm đã không biết mình thật sự mong muốn điều gì. Nàng không biết rằng có những chuyện, càng mong muốn, càng suy nghĩ lại, chỉ càng cảm thấy không đúng. Rồi người ta sẽ chỉ càng khiến mọi chuyện trở nên sai lầm hơn.

Có một số việc, một khi đã làm, thì nhất định phải kiên trì đến cùng, cho dù lúc ấy nó là sai lầm. Bởi vì chuyện của người trưởng thành, rốt cuộc không phải trò chơi trẻ con mà mọi chuyện đều có thể quay lại từ đầu.

Ba ngày sau.

Linh Tâm nhìn Từ Thành, vẫn chưa hạ quyết tâm, nàng lẩm bẩm: "Ta nên làm gì đây? Nếu cho ta một cơ hội nữa, ta sẽ ra sao? Rốt cuộc ta có nên giết hắn không?"

Giờ đây Linh Tâm cũng không biết rốt cuộc nên làm gì. Trong hồng trần địa ngục này, ai ai cũng là người khổ đau, chưa thể siêu thoát khỏi Thiên Đạo, thì chung quy vẫn sẽ có phiền não.

Đúng lúc này, một âm thanh đột nhiên truyền tới.

Đó là giọng của Từ Thành, nhưng linh hồn nào đã phát ra âm thanh ấy? Trong khoảnh khắc, Linh Tâm mà không tài nào hiểu được.

Giọng Từ Thành truyền tới.

"Có lẽ sẽ lại cho nàng một cơ hội nữa, nàng nói xem, liệu nàng có còn giết Từ Thành không?"

Linh Tâm ôm Từ Thành mà khóc. Nàng đã biết người sống lại chính là ai! Phụ thân nàng tuyệt đối sẽ không nói chuyện như vậy, phụ thân nàng là yêu quái lửa, khi nói chuyện, hoàn toàn khác biệt. Có lẽ với người khác nghe thì đều giống nhau, nhưng trong tâm tư người con gái, lại có thể nhận ra hơn vạn điểm khác biệt.

Linh Tâm ôm thật chặt Từ Thành, giống như đang ôm lấy linh hồn của chính mình.

Đôi mắt Từ Thành khẽ động, nhìn Linh Tâm nói: "Vì sao lại nức nở thế này?"

Linh Tâm không nói, chỉ là ôm Từ Thành, ghì chặt lấy chàng, tựa như muốn hòa mình vào cơ thể chàng. Đầu nàng tựa vào vai Từ Thành, nước mắt làm ướt đẫm cả lưng chàng.

Từ Thành không nói, hai người cứ thế lặng lẽ ôm nhau.

Tựa như một canh giờ đã trôi qua.

Từ Thành nhìn Linh Tâm, lại một lần nữa lên tiếng: "Nàng muốn một cơ hội sao?"

Linh Tâm gật đầu lia lịa, ngẩng đầu nhìn Từ Thành. Nàng đã biết mình muốn có được điều gì.

Từ Thành gật đầu, nhìn Linh Tâm, ôm nàng vào lòng. Sau đó, chiếc quạt kia không tiếng động xuất hiện trên tay Từ Thành. Chàng ghé sát tai Linh Tâm thì thầm: "Có những sai lầm không thể tha thứ, dù đó là sai lầm do nàng quyết định. Bởi vậy, cơ hội nàng muốn, ta không thể ban cho."

Linh Tâm run rẩy không tiếng động, nàng cảm nhận được chiếc quạt lạnh băng nơi sau lưng, cảm nhận được sát ý của Từ Thành.

Đến cuối cùng, nàng có thể tránh né, nhưng vẫn không hề tránh né, mà mặc cho chiếc quạt từ từ đâm vào chỗ hậu tâm nàng. Cái đau dường như không phải nỗi đau thể xác đơn thuần, mà là nỗi đau thấu tim can.

Máu chảy lênh láng trên đất.

Từ Thành giết không chỉ là cái chết thể xác, mà còn là linh hồn. Trên đời này sẽ không còn Linh Tâm nữa. Thực ra chàng vẫn luôn không sao cả, ma niệm đã nuốt sạch sức mạnh tịch diệt kia, còn vẻ tĩnh mịch, tàn tạ đó chẳng qua chỉ là ngụy trang mà thôi.

Nếu không phải vì cảnh tượng này, Từ Thành có lẽ cũng sẽ không biết được rằng phụ nữ là bậc thầy diễn xuất bẩm sinh. Đó là một kinh nghiệm mà bất kỳ giống đực nào cũng từng trải. Từ Thành không muốn giết một người mà chàng không muốn giết. Nhưng một khi có kẻ muốn đoạt mạng chàng, dù người đó có hối hận đến mấy, Từ Thành vẫn sẽ giết nàng. Đó là sự lạnh lùng bẩm sinh của chàng.

Từ Thành ôm thi thể kia, thi thể đã không còn hơi ấm, ở nơi đây sẽ nhanh chóng phân hủy.

Vài canh giờ sau, trên mặt đất chỉ còn lại một chút tro cốt trắng xóa.

Từ Thành nhìn về phía xa. Chàng đã nuốt trọn sinh hồn của phụ thân Linh Tâm, biết toàn bộ sự tình, thậm chí còn nhiều hơn những gì Linh Tâm biết. Chủng loại trận pháp có thể biết được qua việc nuốt chửng th��n hồn, nhưng kinh nghiệm thì không thể.

Kỳ thực căn bản không có trận pháp nào cả. Sau khi phụ thân Linh Tâm rời khỏi đây, trận pháp kia đã từ từ biến mất cùng với vùng hoang dã này.

Từ Thành nhìn vùng hoang dã sau lưng. Chàng biết, nếu muốn sống sót rời khỏi đây, không có con đường nào khác, chỉ có đường cũ, dọc theo con đường cô tịch này mà quay trở lại.

Khi đến, Từ Thành chỉ có một mình. Khi trở về, chàng vẫn cô độc một mình. Ở một mình, Từ Thành đã học được cách hưởng thụ sự cô tịch. Chàng sẽ không suy nghĩ lại mọi việc mình đã làm, bởi vì một khi suy nghĩ lại, chàng cũng không biết liệu mình làm có thật sự đúng hay không.

Giết người vẫn nên dứt khoát thì hơn.

Giống như sư tử giết chết con hươu trước mặt, cũng chỉ là vì muốn sống sót tốt hơn mà thôi.

Từ Thành đón lấy sự tĩnh mịch khô héo, đón lấy sắc đen cô tịch, rồi dần dần biến mất.

Pho tượng vẫn lặng lẽ bảo vệ nơi đây. Trên mặt đất có một bộ xương trắng mới tinh, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, tựa hồ đang đối chọi với sự cô tịch nơi hoang dã này. Ánh sáng ấy chớp động, lại mang vẻ tươi tắn lạ thường.

Vùng biên cảnh có rất nhiều người buôn bán.

Những tấm da thú ở các thành trấn nhỏ vùng biên cảnh chẳng đáng một xu, nhưng khi đến tay các thương nhân, chúng lại biến thành bảo bối đáng giá ngàn vàng. Qua tay các đạt quan quý nhân vài lượt, càng trở nên giá trị liên thành.

Mặc dù đường xá ở các thành trấn nhỏ vùng biên cảnh không thông suốt, thậm chí núi non trùng điệp, sông sâu hiểm trở, yêu quái ẩn mình, nhưng cuối cùng vẫn có những thương nhân dám bất chấp hiểm nguy.

Đoàn xe khổng lồ chậm rãi di chuyển.

Các hộ vệ đều là những người luyện võ, thân hình cao lớn vạm vỡ, tu vi bất phàm.

"Vương đầu, phía trước có một người chết chặn giữa đường."

Một người thám tử từ phía trước quay lại, thấp giọng nói.

"Cứ vứt đấy! Người chết thì nhiều vô kể, cần gì phải để một cái xác chết cản đường chúng ta?" Vương đầu này, đã lăn lộn giang hồ không biết bao nhiêu năm, giờ khắc này thấp giọng nói.

Nhưng người hộ vệ, ở thành trấn nhỏ biên cảnh này, lại có một số quy củ mà những người như họ thấy khó tin. Người thám tử này sợ làm hỏng quy củ đó mà chịu trách phạt, nên mới hỏi một câu.

Mười hơi thở sau.

Người hộ vệ này lại quay trở lại, hướng về phía Vương đầu nói: "Vương đầu, người đó còn sống."

Đôi mắt Vương đầu khẽ động. Chàng nhìn những xe hàng hóa phía sau, biết rằng chúng chỉ cần vận chuyển qua vài ngọn núi, sẽ đáng giá ngàn vàng. Giờ phút này, trước mặt chàng lại có một người chết sống lại.

Vương đầu thở dài, chung quy chàng không phải kẻ máu lạnh. Tiểu nha đầu bên cạnh vẫn luôn nhìn chằm chằm, chàng cũng không tiện nói ra rằng người chết hay người sống thì có gì khác nhau, cứ vứt xuống, trong thâm sơn này thì có gì mà xảy ra chuyện được.

"Hãy xem liệu hắn có còn cứu được không, ta sẽ nói với đại nhân một tiếng. Nếu còn cứu được, vậy thì cứ đưa hắn đi một đoạn đường, đến trong thành rồi hãy để hắn tự lo liệu."

Người thám tử lặng lẽ rời đi.

Tiểu nha đầu bên cạnh lập tức cười ngọt ngào. Nàng ra hiệu đồng ý, Vương đầu nhìn không hiểu, nhưng nhìn nụ cười trên mặt tiểu nha đầu, chàng liền cảm thấy đây là nụ cười đẹp nhất trên đời này, mà việc mình có thể làm cho nàng một nụ cười đẹp như vậy, hẳn không phải là chuyện xấu.

Người thám tử quay trở lại, lúc đến, trên vai cũng vác thêm một người.

Vương đầu ngồi trên xe ngựa, nhìn người trẻ tuổi trước mặt, ánh mắt chàng thêm vài phần tò mò. Người trẻ tuổi này mi thanh mục tú, nhưng lại ẩn chứa một nỗi tang thương khó tả.

Bên hông cài một cây quạt, trên chiếc quạt dính đầy máu, một mùi máu tanh nồng nặc khiến người ta muốn nôn mửa. Vương đầu đẩy ngón tay người trẻ tuổi này ra. Ngón tay rất sạch sẽ, da non nớt, thậm chí giống như một khối ngọc thượng hạng, không hề có chút thô ráp hay vết bẩn nào.

Hai bên tóc mai người trẻ tuổi này đã điểm bạc, trông có vẻ hơi tiều tụy.

Tiểu nha đầu bên cạnh cũng đánh giá, đôi mắt không ngừng đảo, càng thêm tò mò.

Vương đầu liếc nhìn người thám tử kia, thấp giọng nói: "Ta đi nói với Lưu chưởng quỹ một chút, ngươi giúp ta trông chừng người trẻ tuổi này, và cả tiểu nha đầu này nữa."

Người thám tử gật đầu.

Vương đầu lặng lẽ quay trở lại, trên tay cầm một chén canh thuốc. Chàng nhìn ánh mắt tiểu nha đầu nói: "Hắn không sao đâu, cha con cũng đồng ý cho hắn ở lại đây."

Đôi mắt tiểu nha đầu sáng lên.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi từng dòng chữ đều được chắt lọc tinh hoa.