Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Dữ Thiên Tề - Chương 62: Úc Hoa từ biệt

Kinh mạch tựa như những con đường, gồm cả đại chu thiên lẫn tiểu chu thiên. Mỗi khi tu vi tăng lên, kinh mạch lại được khai thông và mở rộng.

Thông thường, các đệ tử đại tông môn khi tu hành đã có sẵn nền tảng, nên sự thay đổi của Đạo Cơ đối với kinh mạch chỉ thể hiện ở mặt chất lượng. Nhưng Cố Ôn trước nay chưa từng tu hành, kinh mạch vẫn trong trạng thái phong bế. Vì vậy, sự gia tăng của Đạo Cơ đã thể hiện rất rõ ràng qua sự thay đổi lớn về kích thước kinh mạch của hắn.

Bởi lẽ đó, Úc Hoa có thể đoán Cố Ôn chắc chắn đã đạt đến Đạo Cơ nhị trọng, chỉ là tốc độ này e rằng hơi quá nhanh thì phải?

'Ta đặt chân đến Đại Càn khi xuân vừa chớm, giờ thì đã cuối xuân rồi, mà hắn đã đạt nhị trọng.'

Úc Hoa mím môi, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, chăm chú nhìn gương mặt tưởng chừng bình thường, không có gì đáng nói của Cố Ôn ngay trước mắt.

Vị đại sư huynh tông môn mà nàng chưa từng diện kiến – Địa Bảng đệ nhất, Thiên Mệnh bảng đệ cửu, một trong Tam Thanh đạo tử đứng trên đỉnh cao cùng thời đại – khi tu hành Đạo Cơ một tháng đạt nhất trọng, một năm đạt nhị trọng đã gây chấn động thiên hạ, đến mức vô số môn phái phải cử người đến dò la tình hình.

Mỗi khi hắn đột phá cảnh giới tu hành, khắp các phố lớn ngõ nhỏ trong giới tu hành đều nhanh chóng lan truyền những tin tức mang hàm nghĩa sâu xa.

Vậy mà nam tử trước mặt này, với bộ dạng bình thường, trong mắt người ngoài chỉ là một phàm phu tục tử, lại có thể Trúc Đạo nhất trọng chỉ sau bốn ngày, rồi đạt nhị trọng sau ba tháng, mà không hề được ai chỉ bảo.

Thế nhưng, hắn không có danh tiếng Tam Thanh đạo tử, cũng chẳng có ai quan tâm đến sự thăng tiến của hắn ra sao.

Tài tình như vậy, giờ đây chỉ mình nàng có thể nhìn thấy.

Nàng hỏi: "Gần đây ngươi tu hành có chút tinh tiến nhỉ."

Cố Ôn không chút nghĩ ngợi đáp: "May mắn thôi."

"May mắn đến mức nào?"

"Sơ sơ cũng có chút tiến bộ."

Cố Ôn cảm thấy một trận lạnh buốt truyền đến từ gương mặt. Hắn mở mắt ra, nhìn thấy Úc Hoa đang véo má mình, vẻ mặt hiện lên sự nghi hoặc, hỏi: "Ưm?"

"Ta chỉ tò mò da mặt ngươi có phải là dán vào không thôi." Úc Hoa vừa nói vừa dùng sức kéo má Cố Ôn, hàm răng trắng lộ ra, cho đến khi hắn cảm thấy đau điếng vẫn không chịu buông tay.

"Ngươi đột phá lúc nào?"

"May mắn đột phá thôi."

Miệng Cố Ôn bị kéo, khiến lời nói có chút ngọng nghịu, không rõ ràng.

Bị Úc Hoa phát hiện tu vi thật sự của mình, hắn không hề bối rối, ngược lại còn có phần ung dung. Cứ như hồi kiếp trước, khi bạn cùng phòng hỏi điểm thi, hắn cũng đều nói là "may mắn".

Rõ ràng đó là một kiểu vừa khiêm tốn lại vừa khoe khoang.

Úc Hoa nói: "Nói tiếp đi."

Nàng hiện giờ rất tò mò cái miệng này có thể "kéo" đến mức nào, bởi Úc Hoa chưa từng thấy ai lại có thể "kéo" (nói dối/biện hộ) như vậy.

Nàng đã quen với việc Cố Ôn giấu giếm, hắn trơn trượt như một con cá chạch, chỉ cần không để ý là lại bắt đầu che giấu mọi thứ. Úc Hoa không yêu cầu đối phương phải kể hết mọi chuyện cho mình, nhưng mỗi lần không giấu được thì hắn lại đặc biệt giỏi viện cớ.

Ba tháng Trúc Đạo nhị trọng cũng là may mắn sao?

"À. . . . Ba ngày trước, ta đang đi trên phố Long Kiều thì gặp một vị cao nhân bí ẩn, ăn mặc như ăn mày, chỉ điểm cho ta."

"Cao bao nhiêu?"

"Chín thước sáu tấc."

Úc Hoa sững sờ mấy giây, rồi bật cười khúc khích, nhưng tay vẫn không ngừng kéo má hắn, nói: "Ta đang nghe đây."

"Ông ấy nói với ta một câu."

"Lời gì?"

"Cái gì gọi là Đạo?"

Chủ đề bỗng nhiên trở nên nghiêm túc. Úc Hoa không tin miệng hắn có thể thốt ra những lời chí lý. Nếu là người khác, nàng còn có thể đoán đối phương sẽ trích dẫn kinh điển, nhưng Cố Ôn lại là một kẻ "tu mù", chưa từng được giáo dục chính thống từ Huyền Môn.

Nhưng để Cố Ôn có thể tiếp tục nói, Úc Hoa vẫn rất hợp tác hỏi lại: "Vậy Đạo là gì?"

Cố Ôn đáp: "Đạo Khả Đạo, Phi Thường Đạo. Danh Khả Danh, Phi Thường Danh."

. . . .

Úc Hoa tròn mắt, sau đó chậm rãi buông tay xuống, sững sờ hồi lâu không thốt nên lời.

Lời lẽ chí lý như vậy, đủ sức làm tỉnh ngộ tu sĩ thiên hạ.

Vậy mà lời chí lý ấy lại xuất phát từ một người không hề có bất cứ nền tảng tu hành nào. . . . .

Không, chính vì hắn chưa từng tiếp xúc với những đạo lý cao thâm khác, nên mới có thể tự đi theo con đường của riêng mình. Tài tình của hắn xứng đáng với tầm vóc như vậy.

Nàng không tin có cao nhân thần bí nào tồn tại, ngay cả khi có thật, Cố Ôn cũng không thể nào trò chuyện được với họ, mà khả năng lớn hơn là hắn đã trốn đi càng xa càng tốt. Nhưng câu nói này, Úc Hoa tin rằng xuất phát từ miệng hắn. Hắn vốn dĩ không phải là phàm phu tục tử, mà là một thiên tài không thể dùng lẽ thường mà đối đãi, thậm chí còn hơn cả Tam Thanh đạo tử.

"Úc Hoa đạo hữu thấy lời này thế nào? Nó có phải là Thần Công Diệu Pháp gì không?"

Trong mắt Cố Ôn lộ vẻ dò xét, hắn vẫn luôn canh cánh một câu hỏi: Nếu đã có thể tu hành, vậy những thứ của lão tổ tông chẳng phải luôn có chỗ dùng sao?

Trước đây hắn không tin tưởng Úc Hoa, nhưng giờ nàng đã giành được sự tin tưởng của hắn, nên Cố Ôn muốn mượn cơ hội này dò hỏi. Với thân phận Thiên Bảng đệ nhất, Úc Hoa hẳn là có thể nhìn ra manh mối.

Úc Hoa lắc đầu nói: "Không phải Thần Công Diệu Pháp, nói vậy sẽ hạ thấp ý nghĩa của nó. Giống như câu đầu tiên của lời này, đạo có thể nói ra, nhưng đó không phải là đại đạo. Đây chỉ là lĩnh ngộ nông cạn của ta thôi."

Cố Ôn có chút không cam tâm, lại hỏi: "Đạo hữu cảm thấy, Đạo có thể nói ra là gì?"

Úc Hoa cho rằng Cố Ôn đang khảo nghiệm mình, nàng suy nghĩ một lát rồi đáp: "Đạo pháp, hết thảy Thần Công Diệu Pháp, đều là cách thức để vận dụng Đạo."

Giống như cách các lão tổ tông qua các đời chú giải Đạo Đức Kinh, quả không hổ danh là người thật sự tu hành, nàng chỉ cần nghe qua một lượt là có thể hiểu đại khái. Khác biệt ở chỗ thế giới này cho phép họ vận dụng Đạo, còn ở kiếp trước, ít nhất trong thời đại của hắn, không tồn tại điều siêu phàm.

Chỉ là, đây không phải là thứ có thể trực tiếp lấy ra dùng. Phải đến bao giờ ta mới thực sự lĩnh hội được nó đây?

Cố Ôn tức khắc mất hứng. So với những thứ viển vông chưa biết bao giờ mới tới, hắn càng để ý hiện tại hơn.

"Ta nói không đúng sao?"

Úc Hoa thấy thần thái Cố Ôn có chút khẩn trương, mơ hồ giống như một học trò đang đối diện sư phụ ngày xưa.

Cố Ôn lắc đầu nói: "Đạo hữu lý giải rất đúng. Vị cao nhân kia đã giải thích cho ta một câu, rằng 'Đạo Khả Đạo vậy, Phi Hằng Đạo vậy. Danh Khả Danh vậy, Phi Hằng Danh vậy'."

Đây là bản Đạo Đức Kinh trên sách lụa. Bởi vì trong quá trình lưu truyền qua thời gian dài, khó tránh khỏi có bị cải biến, viết sai hoặc bỏ sót, nên mới có rất nhiều phiên bản. Phiên bản này phù hợp với những gì Úc Hoa nói hơn.

"Như vậy thì dễ hiểu hơn."

Úc Hoa lại cúi đầu suy tư hồi lâu, nàng quá muốn dốc lòng nghiên cứu. Nếu có thể áp dụng vào việc tu hành của bản thân, có lẽ nàng sẽ có lý giải mới mẻ về Kình Thương lực.

Nhưng khi cúi đầu nhìn thấy vết thương trên người Cố Ôn, nàng đè nén khát khao tu đạo xuống, nói:

"Trước hết cứ chữa thương đã."

Dưới sự thúc giục của Úc Hoa, Cố Ôn lần nữa nhập định. Bỗng nhiên, hắn cảm giác áo mình không hiểu sao bị cởi ra. Nhiệt độ không khí ban đêm xuống thấp, khiến cả người hắn cảm thấy lạnh toát.

Cố Ôn lại mở mắt hỏi: "Còn phải cởi nữa sao?"

"Vết thương của ngươi dính vào y phục, nếu không cởi ra, khi vết thương lành lại sẽ khó xử lý hơn nhiều."

"Được thôi."

Úc Hoa dùng pháp lực nhẹ nhàng tách y phục dính vào vết thương. Nhờ Cố Ôn đã luyện hóa đan dược, vết thương có thể thấy rõ ràng đang khép lại bằng mắt thường.

Khi nàng đưa tay về phía quần của Cố Ôn, hắn có chút không giữ được bình tĩnh, lại một lần nữa mở mắt ngăn cản, nói: "Đạo hữu, để ta tự mình làm được không? Nam nữ thụ thụ bất thân mà."

Úc Hoa cau mày nói: "Ta không chấp quy củ phàm tục. Ngươi tự mình làm, nhỡ để tạp vật lọt vào huyết nhục thì sao? Việc chữa thương há có thể chậm chạp, lề mề như vậy, quy củ có quan trọng bằng tính mạng sao?"

"Ta hiểu, ta hiểu." Cố Ôn dở khóc dở cười nói: "Hơn nữa, có một vài thứ lưu lại cũng đâu thể tránh được, nhưng cũng đâu có chết người đâu."

Hắn không phải thẹn thùng, mà là giữa người với người phải có một chừng mực. Hai người bọn họ hiện giờ vẫn chưa đến bước đó, cho đến nay cũng chưa phát triển theo hướng nam nữ. Cố Ôn quá kháng cự loại quan hệ không thể kiểm soát này, hắn thích mọi thứ rõ ràng, thực dụng, chí ít là nói chuyện rành mạch.

Chứ không phải cùng một tiên tử xa vời không thể chạm tới mà chơi trò đánh trống truyền hoa ở đây. Huống hồ, ấm no mới có thể tư dâm dục.

Chúng ta chỉ là đạo hữu thôi mà.

"Nếu ngươi kiên trì như vậy."

Úc Hoa xoay người đi.

Dưới sự trợ giúp của đan dược, thương thế nhanh chóng khép lại. Cảm giác đau đớn khắp toàn thân được thay thế bằng một cảm giác tê dại, Cố Ôn không nhịn được nhẹ nhõm thở phào.

Mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, Cố Ôn cũng có thể chịu đựng được, nhưng hắn không có khuynh hướng tự làm khổ bản thân. Khi đau đớn biến mất, tự nhiên sẽ thoải mái hơn rất nhiều.

Cố Ôn mở mắt, dưới ánh trăng, thân ảnh thanh thoát của nàng quay lưng lại phía hắn, có lẽ là đang nhàm chán nhón mũi chân nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hắn một lần nữa mặc quần áo tử tế, rồi nói: "Xong rồi."

Úc Hoa xoay người lại, với giọng nói hơi nghiêm khắc nói: "Tu hành Luyện Khí, chỉ có tự thân là quan trọng nhất, còn lại ngoại vật đều có thể vứt bỏ. Chỉ cần còn một hơi chân khí, liền đủ sức để thành tiên vấn đạo."

"Ta phải rời Biện Kinh rồi, sau này một mình ngươi phải thật chú ý."

Vẻ mặt Cố Ôn hiện lên sự nghi hoặc, hỏi: "Đạo hữu muốn đi rồi sao?"

"Ngày mai." Úc Hoa khẽ gật đầu, giọng nói không chút gợn sóng, nói: "Hôm qua ta men theo thủy mạch đã tìm được manh mối về cơ duyên, đại khái nằm ở Lâm Xuyên. Hiện giờ bảo thuyền Đại Càn đã chuẩn bị xong, đang đậu ở khu thủy vận bên ngoài Biện Kinh."

"Chuyến đi lần này xa xôi, lành dữ khó lường, có lẽ ta sẽ không quay về nữa."

Nói xong, Úc Hoa vươn tay, không đợi Cố Ôn đưa tay, nàng nhẹ nhàng nắm lấy ngón tay hắn, dưới ánh trăng sáng truyền cho hắn chân pháp.

"Khi rời khỏi Thành Tiên Địa, nếu ngươi không bận tâm hiềm khích trước đây thì hãy đến Tam Thanh Sơn. Nghĩ đến lần này ngươi bị thương khắp mình, ta truyền cho ngươi một đạo bảo mệnh chân pháp, để ngươi không chết ở Thành Tiên Địa."

"Chỉ không biết ngày sau liệu còn có thể cùng ngươi đi một chuyến Chiết Kiếm Sơn nữa không."

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free