(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 100: Tiên gia mở miệng muốn kết duyên Sư Tử Huyền trước Huyền Tử sư!
Ba người nghe vậy, đều sững sờ.
Người kia là ai mà?
Với sự cảnh giác của cả ba, vậy mà chẳng ai phát hiện người này vẫn luôn ở ngay cạnh. Ba người nói chuyện vốn đã có ý tránh mặt người ngoài, nào ngờ lại bị hắn nghe rõ mồn một.
Yến Thanh nói: "Vị bằng hữu này, chúng ta đang nói chuyện riêng, không liên quan gì đến ngươi. Ngươi có nghe thấy cũng không sao, nhưng những lời ngươi vừa nói là sao? Chẳng lẽ đang chất vấn ai à?"
Bạch Kỵ cũng nói: "Thánh Nhân dạy, phi lễ chớ nghe, phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nói. Trông ngươi cũng là người có thân phận, lẽ nào không biết những điều này?"
Người trung niên khẽ cười một tiếng, dùng quạt giấy chỉ vào Yến Thanh, nói: "Ta đâu có chất vấn ngươi, ngươi lo lắng gì chứ? Thấy trên người ngươi có mang một thanh bảo kiếm, hẳn là một kiếm khách? Đã gặp nhau tức là duyên phận, ta thiện ý nhắc nhở ngươi một tiếng. Thanh kiếm này là vật bất tường, sách cũ ghi lại rằng những ai từng sở hữu nó, không một ai có được kết cục tốt đẹp."
Yến Thanh nghe vậy, trong lòng chấn động.
Yến Thanh là một kiếm tiên, tự nhiên có diệu pháp Tàng Kiếm, người thường căn bản không thể phát hiện bảo kiếm trên người hắn. Thế nhưng, người trung niên này chỉ liếc mắt một cái đã nói toạc ra, đây tuyệt đối không phải điều người bình thường có thể làm được.
Người trung niên nói xong, lại nhìn Bạch K��� một cái, nói: "Ta cũng chẳng phải đệ tử của Thánh Nhân, cũng chẳng tin mấy cái đó. Ngươi nói chuyện lễ nghi gì với ta? Người trẻ tuổi, ta thấy ngươi đang tu luyện đỉnh lô ngoại pháp, nhưng đáng tiếc thay, căn cốt ngươi dù có tốt đến mấy, nhưng vì đã sát sinh quá nhiều, muốn tu thành Tiên Đạo, e là khó lắm."
Bạch Kỵ trong lòng chấn động, không ngờ những lời mình thuận miệng nói ra lại bị người khác nhìn thấu căn cơ. Chàng không khỏi thốt lên: "Ta xưa nay chưa từng cầu mong thành tiên."
Người trung niên nhướng mày, nói: "Thật ư? Ngoài miệng nói không màng, nhưng trong lòng lại chưa từng nghĩ tới sao? Thôi vậy, thế nhân đại đa số đều nói một đằng làm một nẻo, ta nói với ngươi điều này cũng vô ích, chỉ là thuận miệng nói một câu thôi."
Hắn đưa mắt nhìn sang Sư Tử Huyền, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tiểu đạo sĩ, ngươi nghe lâu như vậy, sao không nói một lời nào?"
Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Ta đang suy nghĩ lại. Nghe những lời tiên gia nói, ta thấy rất có đạo lý."
Người trung niên bật cười, nói: "Thú vị thật. Ta vừa nãy đ��ng là đang chất vấn ngươi, hai người bằng hữu của ngươi đều phản bác, còn muốn giáo huấn ta, còn ngươi thì lại đang suy nghĩ. Cũng khá có ý tứ. Chỉ là không biết ngươi đang giả vờ hay là thực sự suy nghĩ lại?"
Người này đúng là thú vị, hình như rất thích giáo huấn người khác. Hơn nữa, những lời giáo huấn lại chẳng nể nang ai, đầy vẻ hăm dọa.
Sư Tử Huyền suy nghĩ một lát, nói: "Ngài với ta, một không phải thầy trò, hai không phải bằng hữu, thậm chí ngay cả người quen cũng không tính. Chẳng cần thiết phải giả vờ giả vịt trước mặt ngài. Bởi vậy, ta hẳn là đang thực sự suy nghĩ lại."
Thấy người này đang lắng nghe, Sư Tử Huyền nói: "Trước đây ngài nói ta không có tu vi tiên gia, thậm chí không đạt đến Chân Nhân Cảnh, không làm được tri hành hợp nhất, điều đó không sai. Còn việc tiên gia hóa thân nhập thế, ta cũng chỉ biết chút ít từ những thư tịch mà các trưởng bối trong môn phái để lại, thuận miệng nói ra, không tự mình chứng ngộ. Thực sự không nên nói, như vậy là hại người hại mình."
Người trung niên nghe xong lời này, ngược lại không nói được gì, gật đầu nói: "Có thể nghe lời khuyên, không kiêu căng nóng nảy, thường xuyên tự xét lại, căn cốt của ngươi quả thực tốt hơn hẳn hai người kia. Chẳng trách tu hành nhập đạo chưa lâu, đã có thể cởi phàm trụ thần, chứng được đạo quả."
Sư Tử Huyền chắp tay nói: "Đa tạ tiên gia khích lệ. Còn chưa dám thỉnh giáo, ngài là vị tiên gia nào hóa thân giáng trần?"
Người trung niên cười khà khà nói: "Lúc nãy ta nghe ngươi nói tiên gia nhập thế đều phải hóa thân, ta thấy lời ngươi nói không đúng, lúc này mới không nhịn được lên tiếng. Ta không phải hóa thân, mà là chân thân. Không tin ngươi nhìn xem."
Người này giơ chân lên, đưa ra ngoài.
Động tác này lại khiến cả ba người bật cười.
Ngài chẳng phải nói tiên gia không vương bụi trần sao? Ngài xem, chân vừa đặt xuống đất đã dính không ít tro bụi rồi.
Sư Tử Huyền trong lòng vừa giận vừa cười, không khỏi nói: "Vị tiên gia này, ngài đã ở nhân gian hiển hiện, nghe phàm phu tục tử như ta phỏng đoán chuyện tiên gia, cười một tiếng là được rồi, hà tất ph��i trêu đùa người như vậy?"
Người trung niên nói: "Ta trêu đùa ngươi sao? Sao ngươi không nói ta đang điểm hóa ngươi? Người tu hành, một cầu chính pháp, hai cầu lương sư, tất cả đều cần nhờ cơ duyên của cá nhân. Giờ đây Tiên Nhân điểm hóa ngay trước mặt, đây chẳng phải là cơ duyên của ngươi sao, sao ngươi còn giả vờ không biết?"
Sư Tử Huyền cười ha hả nói: "Tiên gia, ta tu hành theo chính pháp, xưa nay chưa từng sai lệch. Ta cũng có thượng sư truyền pháp, lương sư vẫn luôn ngự trị trong tâm."
Người trung niên kỳ lạ nói: "Ồ? Ngươi đã có thượng sư truyền pháp rồi sao? Nhưng lão sư của ngươi hình như không được đáng tin cho lắm. Với chút đạo hạnh tầm thường của ngươi mà cũng dám thả ngươi đến hồng trần này mà lăn lộn, chẳng sợ làm hỏng một mầm mống tốt đẹp sao.
Tiểu đạo sĩ, ngươi thấy sao? Chi bằng ngươi bái vào môn hạ của ta, sau này ta sẽ chỉ điểm việc tu hành của ngươi, ngươi thấy thế nào?"
Người này đúng là rất có ý tứ. Tiên gia điểm hóa kết duyên, từ trước đến nay đều thuận theo duyên mà đến, pháp duyên kết thành, vô thanh vô tức, duyên tới tự nhiên.
Thế nhưng người này, vừa đến đã chẳng nói chẳng rằng, đầu tiên là trút xuống một tràng chất vấn, sau đó lại trực tiếp mở miệng thu ngươi làm đệ tử. Ngươi có thượng sư truyền pháp ư? Không sao, ta chẳng kiêng kỵ điều đó!
Sư Tử Huyền dở khóc dở cười, từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói vị tiên gia nào làm việc hăm dọa người như vậy.
Sư Tử Huyền nói: "Đa tạ tiên gia đã để mắt, nhưng ta có con đường của riêng mình. Ta cũng sẽ không hoài nghi pháp hay nghi ngờ sư phụ."
Sư Tử Huyền từ chối thẳng thừng, hoàn toàn không để lại một chút đường lùi nào.
Nếu là người khác nghe thấy, chắc sẽ mắng Sư Tử Huyền là đồ ngu. Vị tiên gia này vừa nhìn đã thấy tu vi chẳng tầm thường, nếu đã mở miệng muốn chỉ điểm, nghe một chút thì có làm sao? Từ chối thẳng thừng như vậy, chẳng sợ đắc tội tiên gia sao?
Đương nhiên không sợ.
Sư Tử Huyền cũng chẳng phải chưa từng gặp tiên gia, việc giao thiệp với tiên gia chàng cũng coi như có chút kinh nghiệm.
Trước mặt chân nhân, không giả dối. Trước mặt chân tiên, nói lời thật.
Tiên gia ở cảnh giới ấy, sẽ không sinh lòng phiền muộn vô cớ. Sẽ chẳng vì một lời từ chối của ngươi mà sinh lòng oán hận hay bực bội. Phàm nhân mới có sân si, tiên gia không như vậy.
Nhưng khi giao thiệp với tiên gia, tuyệt đối đừng nói một đằng làm một nẻo. Bởi vì tiên gia có thể nhận biết được lòng ngươi có nhất quán hay không.
Thẳng thắn từ chối không phải mạo phạm, nói một đằng làm một nẻo mới chính là mạo phạm tiên gia.
Quả nhiên, người trung niên nghe xong chỉ cười khẽ một tiếng, không nói thêm gì.
Sư Tử Huyền thầm thở phào nhẹ nhõm, cũng sợ người này lại giở trò gì, vội vàng chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Còn chưa dám thỉnh giáo tôn hiệu của tiên gia."
Người trung niên nói: "Trong nhân thế cần gì tôn hiệu. À đúng rồi, tiểu đạo sĩ, ngươi tên gì? Không phải hỏi đạo hiệu, mà là hỏi tên tục của ngươi."
Sư Tử Huyền nói: "Ta lấy sư làm họ, lấy đạo hiệu Huyền Tử làm tên."
Người trung niên: "Sư Huyền Tử sao?"
Sư Tử Huyền cười nói: "Tử ở phía trước, Huyền làm hậu. Trước là biết vì sao thành người, sau là biết vì sao thành Huyền Thiên."
Người trung niên "Ồ" một tiếng, nói: "Cũng khá có ý nghĩa. Ta với ngươi lại vừa vặn ngược lại, trước là biết vì sao thành Huyền Thiên, sau là biết vì sao thành người. Vô sự tự thông thành đạo. Vậy ta gọi Huyền Tử Sư đi."
Sư Tử Huyền vừa nghe, không nhịn được nói: "Tiên gia, ngài đây là đang chiếm tiện nghi của ta đó."
Người trung niên cười tủm tỉm nói: "Sao thế? Ta chiếm tiện nghi gì của ngươi à?"
"Ta có đạo hiệu là Huyền Tử, bản thân ngài lại xưng tên tục là Huyền Tử Sư, chẳng phải là nói ngài là sư phụ của ta sao?"
Sư Tử Huyền bất đắc dĩ nói.
Người trung niên cười nói: "Thật sao? Ta chỉ thuận miệng nói, dùng một chút tiểu xảo, không ngờ lại vô tình kết thành duyên phận. Xem ra ngươi thực sự có duyên với ta."
"Quỷ mới thèm có duyên với ngài." Sư Tử Huyền oán thầm một tiếng.
Thấy Sư Tử Huyền lại sắp nổi giận, người trung niên nhẹ nhàng chuyển chủ đề, nói: "Huyền Tử Sư, ta rất thích cái tên này. Cứ vậy đi. Nếu ngươi không ưng ý, cứ gọi ta là Huyền tiên sinh vậy."
Sư Tử Huyền thực sự vừa bực mình vừa buồn cười. Một vị Chân Tiên ngay trước mặt mà lại giở trò quỷ, thì ngươi biết làm sao?
Sư Tử Huyền bất đắc dĩ nói: "Huyền tiên sinh, ngài là cao nhân, rong chơi nhân gian là việc của ngài. Còn ta thì vẫn có việc riêng phải làm, xin không bận lòng tiễn, ta xin cáo từ."
Ngài là thần tiên, ngài là cao nhân. Ta với ngài không thể dây dưa được nữa. Ngài cứ thong thả chơi, ta xin phép không tiễn có được không?
Thần tiên có thể giở trò, phàm nhân lại không thể giở trò sao?
Sư Tử Huyền chắp tay thi lễ, xoay người bỏ đi.
Huyền tiên sinh thấy chàng xoay người bỏ đi, sửng sốt một lát, rồi bật cười, tự nhủ: "Thú vị thật. Nếu đã nhìn ra ta là ai mà còn quay lưng bỏ đi, không biết là duyên phận đến đây, hay là cố ý giả vờ."
Nhìn theo Sư Tử Huyền cùng hai người kia rời đi, Huyền tiên sinh bèn bước vào miếu Nhân Duyên.
Bà ngoại đồng tử đang dựa vào cửa ngủ gật, khi Huyền tiên sinh bước vào, đôi mắt bà lão chợt mở ra.
"Là vị tiên gia nào ghé đây? Có chuyện gì không?" Bà ngoại đồng tử mở mắt, nhưng người đang nói lại là Hòa Hợp Tiên.
Khí tượng tiên gia trên người Sư Tử Huyền là giả. Còn vị Huyền tiên sinh đây lại là tiên gia thứ thiệt.
Huyền tiên sinh nói: "Tên gọi chẳng cần nói, ngươi cứ gọi ta là Huyền tiên sinh là được. Ta đến đây không ph���i để hỏi nhân duyên, mà là hỏi về quỷ thần."
Hòa Hợp Tiên nói: "Không hỏi nhân duyên, lại hỏi quỷ thần. Đúng là tiên gia có khác. Xin hỏi ngài muốn hỏi điều gì về quỷ thần?"
Huyền tiên sinh nói: "Ta đến phủ thành Lăng Dương này vốn là để tìm duyên, tình cờ đi ngang qua đây. Lại phát hiện toàn bộ quỷ thần trong thành đều biến mất. Ngươi có miếu thờ ở đây, hóa thân cũng đã hành tẩu bên trong này, có biết chuyện gì đã xảy ra không?"
Hòa Hợp Tiên nói: "Việc này quả thực không sai. Phủ chủ nơi đây, bằng một đạo chỉ lệnh, đã xua tan toàn bộ quỷ thần trong thành."
Huyền tiên sinh nói: "Người này là ai? Chẳng lẽ là Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn sao?"
Hòa Hợp Tiên nói: "Đương nhiên là không phải rồi, Thượng Đế không được phép xuống nhân gian, ngự trị Thiên cung, sao có thể giáng trần?"
"Vậy là do một phàm nhân làm sao? Thú vị thật. Từ khi người và thần phân chia, nhân gian tự chủ nhân đạo, biến thiên không ngừng, thần nhân ở trên cõi nhân gian mà không bị phàm nhân điều khiển. Nay lại có người có thể sai khiến quỷ thần, đây là chuyện đã rất lâu rồi chưa từng xảy ra."
Hòa Hợp Tiên nói: "Đúng là như vậy. Vừa nãy có một tiểu đạo nhân tới hỏi về việc này, tựa hồ là có người đã đạt được Thần khí phong thần của năm xưa, lấy làm của riêng, cấu kết với những thần nhân không tuân thủ thần giới, có ý đồ bất chính."
Huyền tiên sinh nói: "Thần khí Phong Thần? Là Phong Thần Ấn, Sắc Thần Lệnh, hay Sơn Hà Đồ? Những Thần khí này đã thất lạc từ rất lâu rồi. Thời gian lâu như vậy, còn được mấy phần công hiệu? Ngày nay nhân gian do người phàm làm chủ, cũng chẳng phải những bậc tài đức vẹn toàn như năm xưa, làm sao có thể vọng động Thần khí? Ta e rằng có nguyên nhân khác."
Hòa Hợp Tiên nói: "Tiên hữu nói cũng có lý, e là đúng như vậy."
Huyền tiên sinh suy nghĩ một lát, nói: "Nếu ta không đến đây cũng không sao, nhưng nếu đã bắt gặp, thì phải nhúng tay một chút. Tiên Phật không thể can thiệp nhân sự, nhưng thần nhân làm loạn, cũng không thể làm ngơ."
Hòa Hợp Tiên vui vẻ nói: "Có Huyền tiên sinh nhúng tay, việc này ắt sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Huyền tiên sinh lại nói: "Chưa hẳn đâu. Việc thần nhân thì dễ giải quyết, nhưng việc nhân gian thì khó hơn nhiều. Ngươi xem ta đây, muốn kết một cái duyên phận với người cũng khó khăn đến thế. Ai cũng bảo làm người khó, nhưng làm thần tiên cũng đâu có dễ dàng gì. Thôi được, không nói nhiều nữa, ta vẫn chưa có chỗ đặt chân, xin đi trước."
Nói xong, liền xoay người rời đi.
Bản dịch kỹ lưỡng này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.