Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 101: Cảnh thất trong núi lập đạo quan hay có chân nhân lại có làm sao!

Sau khi rời khỏi Miếu Nhân Duyên, Huyền Tiên Sinh cứ thế bước đi dọc theo phố, chẳng định hướng cụ thể nào.

Trên đường, ông chợt thấy rất nhiều người khuân vác, mang theo bao quần áo, từng tốp từng tốp hướng về phía cửa thành mà đi.

"Tiểu tử, cho lão phu hỏi một câu, các ngươi đây là muốn đi đâu vậy?"

Huyền Tiên Sinh tùy tiện gọi một người lại, hòa nhã hỏi. Thái độ này so với khi đối với Sư Tử Huyền thì tốt hơn nhiều.

Người khuân vác trẻ tuổi kia thấy Huyền Tiên Sinh một thân quý khí, không dám thất lễ, liền vội vàng đáp: "Dạ là đi Cảnh Thất Sơn ạ. Hàn Hầu đang tuyển mộ thợ thủ công, muốn đến đó để đào đắp động thiên đạo tràng cho 'Quảng Pháp Đại Công, Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân'. Con đi tòng quân, góp chút sức lực để kiếm tiền công."

Huyền Tiên Sinh kinh ngạc nói: "Muốn đào đắp động thiên trong núi ư? Đây chẳng phải là chuyện dễ dàng gì. Ngắn thì mười năm, nhiều thì trăm năm. Vị 'Quảng Pháp Đại Công, Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân' này có công đức hay việc gì trọng đại, mà có thể khiến Hàn Hầu phải bỏ ra nhiều công sức đến thế để xây dựng động thiên đạo tràng cho ông ta?"

Người khuân vác ngạc nhiên nói: "Quý nhân, ngài không phải người trong Phủ Thành sao?"

Huyền Tiên Sinh đáp: "Không phải. Ta chỉ là tiện đường đi qua đây mà thôi."

Người khuân vác chợt hiểu ra nói: "Vậy thì phải rồi. Vị chân nhân này chính là đại ân nhân của Phủ Thành chúng ta. Hồi trước sông Cốc Dương gặp tai ương lũ lụt, quét qua bao nhiêu làng mạc, khiến bao người phải lưu lạc khắp nơi. Con còn nghe nói, ở Hạnh Hoa Thôn, còn có thủy yêu tác oai tác quái, không chỉ cướp phá gia súc, mà còn muốn ăn thịt người nữa. Sau đó chân nhân bắt gặp, ra tay hàng phục yêu nghiệt, tai ương lũ lụt cũng dẹp yên. Hàn Hầu cảm kích công đức này, liền dâng Cảnh Thất Sơn làm đạo tràng cho vị chân nhân này."

Huyền Tiên Sinh tự nhủ: "Lại là phong thần, lại là sắc phong chân nhân xuất hiện cùng lúc trong nhân thế. Họ đều lợi hại đến vậy sao? Thật sự có năng lực đó, hay chỉ là lời đồn thổi? Nếu đúng là người hàng yêu lập công, được dâng một đạo tràng, ngày sau cứ tùy tiện tìm mấy con yêu tà làm loạn, rồi cử người đi hàng phục, e rằng ngọn núi này cũng không đủ để phong cho ông ta."

Người khuân vác mờ mịt nói: "Quý nhân, ngài đang nói gì vậy?"

Huyền Tiên Sinh cười nói: "Không có gì, tiểu tử, ngươi có đi Cảnh Thất Sơn ngay bây giờ không? Xin cho ta đi cùng với."

Người khuân vác tỏ vẻ cổ quái nhìn ông, nói: "Quý nhân, ngài đi làm gì? Cũng muốn đi làm khuân vác sao?"

Huyền Tiên Sinh ha ha cười nói: "Không phải a. Ta đi núi chơi không được sao? Đạo tràng tuy là của vị chân nhân kia, nhưng núi sông thì vô chủ. Ta chưa quen cuộc sống nơi đây, xin ngươi dẫn đường cho ta được không? Ta sẽ trả tiền công cho ngươi."

Người khuân vác liền vội vàng nói: "Cái đó, đều là tiện đường thôi ạ. Bất quá Cảnh Thất Sơn cách đây cũng không gần, con đi đứng chịu khó, đi đã quen rồi. Quý nhân ngài có muốn thuê xe ngựa không?"

Huyền Tiên Sinh nói: "Không cần. Cứ coi như đi tản bộ vậy. Ngươi cứ đi trước. Ta ở phía sau theo."

Trong lòng người khuân vác hoài nghi, nhưng vẫn gật đầu.

Ra khỏi thành, lúc đầu người khuân vác sợ ông theo không kịp nên đi rất chậm. Nhưng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Huyền Tiên Sinh bước đi nhàn nhã, một vẻ thản nhiên. Dường như không chút vất vả, lúc này anh ta mới yên tâm, liền tăng nhanh bước chân.

Nửa ngày sau, Cảnh Thất Sơn đã hiện ra trước mắt.

Cảnh Thất Sơn, cái tên này rất thú vị.

"Cảnh" nghĩa là sáng sủa, quang minh. "Thất" là chỗ ở, nơi ở. Chữ "Sơn" thì không cần phải nói.

Cảnh Thất Sơn, nói theo cách thông thường, chính là ngọn núi của sự quang minh.

Cái tên này không biết là ai đặt, lại hết sức chuẩn xác. Bởi vì khi ngước nhìn lên từ dưới chân núi, ngọn núi cao vút che khuất mặt trời, từ bất kỳ góc độ nào, cũng chỉ có thể nhìn thấy một điểm sáng chiếu rọi từ trên núi hướng về tứ phương.

Điều này tạo cho người ta một loại ảo giác, dường như tia sáng ấy tự nó phát ra từ trong núi.

Huyền Tiên Sinh lần đầu tiên bước vào ngọn núi này, không khỏi âm thầm than thở.

"Một nơi nhân gian tiên cảnh tuyệt vời a. Núi sông linh khí thanh tịnh, kỳ hoa dị thảo vô số, cũng không có khí tục hồng trần vướng bận. Đích thực là một địa điểm tu hành tốt."

Huyền Tiên Sinh chậm rãi lên núi, liền thấy rất nhiều người mang vác đất đá, gỗ, từng tốp nối đuôi nhau lên núi.

Huyền Tiên Sinh tò mò hỏi người khuân vác: "Không phải là đào đắp động thiên sao? Sao ta lại thấy bọn họ đi một con đường khác?"

Người khuân vác đáp: "Ồ. Là như vậy ạ. Đào đắp động thiên, không biết phải mất bao đời người mới có thể hoàn thành, cũng không thể để vị chân nhân kia chờ đợi vài chục năm, hay thậm chí cả trăm năm được. Vì lẽ đó trước tiên phải dựng lên một tòa đạo quán trong núi, cho chân nhân làm chỗ tu hành."

Huyền Tiên Sinh ha ha cười nói: "Ồ? Hàn Hầu này cũng rất biết cách đối nhân xử thế đấy chứ, tặng một ngọn núi thì thôi, lại còn xây dựng cả đạo quán nữa."

Người khuân vác cũng cười nói: "Thực ra cho dù Hàn Hầu không làm như vậy, chúng con cũng đã nghĩ đến việc lập một tòa quán cho chân nhân rồi. Nếu không có ông ấy, tai họa nước này không biết muốn kéo dài bao lâu nữa."

Người khuân vác thở dài, nói: "Thế sự dưới gầm trời vốn chẳng mấy khi yên bình, có được sự an ổn đã là điều không dễ dàng rồi."

Huyền Tiên Sinh nghe xong, không nói gì. Nhưng rồi đổi một con đường khác, bước đi về phía nơi đang xây dựng đạo quán.

Có câu ca dao rằng, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng.

Huyền Tiên Sinh nói ông và Sư Tử Huyền có duyên, Sư Tử Huyền nói "Quỷ mới có duyên với ông".

Hôm nay đúng là ban ngày gặp quỷ.

Sau khi chia tay ở Miếu Nhân Duyên, Sư Tử Huyền sai Cố Tích Triều đi trước đến Hàn Phủ đón Bạch Ly, sau đó đoàn người mới đến Cảnh Thất Sơn.

Đạo quán bắt đầu xây dựng, không phải là tùy tiện chọn một chỗ là xong. Mà là phải tầm long điểm huyệt, điều vận phong thủy.

Đạo quán cùng chùa chiền, đều là nơi trấn áp một mạch phong thủy. Nếu xây dựng đúng địa điểm, có thể tăng phúc tăng tài cho tứ phương, bảo hộ một vùng. Nếu xây bừa bãi, làm rối loạn phong thủy sơn mạch, thì đó chính là sẽ xảy ra vấn đề lớn.

Sư Tử Huyền đương nhiên sẽ không để những kẻ tự xưng đạo hạnh tinh thâm thầy địa lý đến chọn nền móng, bởi những việc huyền ảo, màu nhiệm như vậy thì không thể qua loa đại khái được.

Nhưng mà Sư Tử Huyền vừa đến chân trước, Huyền Tiên Sinh đã theo ngay chân sau.

"Huyền Tiên Sinh, ông thật đúng là có mặt khắp mọi nơi a. Đừng có nói là ông có duyên với ta, vô tình gặp mặt đấy nhé." Sư Tử Huyền nhìn thấy Huyền Tiên Sinh cười híp mắt bước tới, không khỏi nhức đầu.

Người ta vẫn nói mời thần dễ tiễn thần khó, nay vị Chân Tiên không mời mà đến này, lại càng khiến người ta đau đầu hơn.

Huyền Tiên Sinh nói: "Ngươi nói không sai, quả thật là vô tình gặp mặt. Bất quá nói là vô ý, cũng không hoàn toàn đúng. Ta đây là mộ danh đến diện kiến vị 'Quảng Pháp Đại Công, Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân' đã lập công hàng yêu diệt ma đó mà."

Sư Tử Huyền nghe vậy, rất là lúng túng.

Cái danh hiệu chân nhân này, chỉ là để dọa người phàm trần một chút thôi thì không sao, chứ trước mặt Chân Tiên, đó chẳng khác nào một trò cười.

Chân nhân là một cảnh giới tu vi. Chỉ khi đạt tới cảnh giới Diệu Hành Chân Nhân, mới có thể tiến vào pháp giới hư không, và tôn hiệu chân nhân mới được ghi lại trong sách công quả đan.

Huyền Tiên Sinh liếc hắn một cái, chậm rãi nói: "Không ngờ a, thì ra vị 'Quảng Pháp Đại Công, Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân' này lại chính là ngươi. Cái tên này thật uy phong a, ngươi cũng không sợ đắc tội với vị Huyền Khung Cao Thượng Đế trên trời kia sao."

Huyền Tiên Sinh có ý gì? Sư Tử Huyền chưa được phong hào chân nhân, làm sao có thể đắc tội với Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn?

Điều này cần phải nói một chút về tôn hiệu của Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn.

Người phàm trần, khi nhìn vị trên trời kia, có người tôn xưng là "Ngọc Hoàng Đại Đế". Hoặc "Ngọc Hoàng Thượng Đế", "Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn", hay "Huyền Khung Cao Thượng Đế".

Trong pháp giới, trên sách công quả đan, toàn bộ thánh hiệu của Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn là: "Thái Thượng Khai Thiên Chấp Phù Ngự Lịch Hàm Chân Thể Đạo Kim Khuyết Vân Cung Cửu Khung Lịch Ngự Vạn Đạo Vô Vi Lục Tự Đại Điện Hạo Thiên Kim Khuyết Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn Huyền Khung Cao Thượng Đế". Đây là thánh hiệu, mỗi một chữ trong đó đều đại diện cho thành tựu, lai lịch, công đức... của Đại Thiên Tôn, sự huyền ảo ẩn chứa bên trong không thể nào diễn tả hết.

Mà trong điện Đao Lợi Thiên Cung, nơi ngài thống suất quần tiên, ngự trị trong Điện Linh Tiêu, lại là một hóa thân khác của vị tiên gia này, xưng là "Hạo Thiên Kim Khuyết Vô Thượng Chí Tôn Tự Nhiên Diệu Hữu Di La Chí Chân Ngọc Hoàng Đại Đế".

Huyền Tiên Sinh nói phong hào của Sư Tử Huyền mạo phạm Đại Thiên Tôn, tại sao vậy?

Đương nhiên là ở hai chữ "Hữu Hóa" này.

Chữ "Hữu Hóa" có nghĩa là gì?

Đó là một cảnh giới tu hành, một cảnh giới nguyên thủy nằm trên cả "Không" và "Có".

Thái Thượng viết: "Đạo sinh nhất."

"Nhất" là khởi thủy của vạn vật và là cực điểm của sự tồn tại. Đây chính là Hữu Hóa. Muốn nói "có" mà không thấy hình, lại không phải là "có". Thế nên gọi là Hữu Hóa. Phật gia cũng nói: Chân không diệu hữu.

Đây là một cảnh giới chứng ngộ, có thể lấy điều này làm tôn hiệu, thì đó phải là cảnh giới đã đạt đến, cũng là thành tựu của Ngọc Hoàng Cao Thượng Đế.

Hàn Hầu phong cho Sư Tử Huyền danh hiệu "Quảng Pháp Đại Công, Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân", có phải là cố ý hay không thì không ai biết. Nhưng thực sự đã mang đến phiền phức cho Sư Tử Huyền.

Tại sao?

Bởi vì những người tu hành, rất mực tôn kính thánh hiệu của người khác. Không giống như người đời phàm tục, không bận tâm đến tên của mình, cũng không bận tâm đến tên của người khác, điều này là không được.

Trong thánh hiệu, tự nó đã bao hàm tất cả lai lịch, công quả, thành tựu. Nhất định phải tôn kính từ tận đáy lòng. Đối với mình, đối với người khác, đều là như vậy.

Vì lẽ đó Sư Tử Huyền có được cái tên này, khi người khác vừa nhắc đến, đều phải nói một tiếng "Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân".

Nếu như Sư Tử Huyền chứng ngộ được cảnh giới Hữu Hóa này, thì cũng không có gì đáng nói.

Nhưng nếu ngươi chưa đạt tới cảnh giới này, lại bị người khác tụng xưng hai chữ này, chính là sự bất kính đối với các vị thượng sư đã đạt đến cảnh giới này, đây chính là mạo phạm.

Đương nhiên, Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn nếu biết, cũng chỉ mỉm cười cho qua, đương nhiên sẽ không cùng Sư Tử Huyền tính toán. Thế nhưng những người tu hành khác thì không như vậy, họ không có tâm tình đó. Nghe xong cái danh hiệu mà ngươi dám xưng, ắt hẳn sẽ có người tìm đến để cân lường xem ngươi có xứng đáng với đạo hạnh này không.

Sư Tử Huyền nói: "Thực sự là hành động bất đắc dĩ, xin lỗi Đại Thiên Tôn rất nhiều. Như có cơ hội, ta sẽ đến thỉnh giáo sau, hoặc là khi Đại Thiên Tôn giáng lâm, ta sẽ đích thân tạ lỗi với ngài."

Lời Sư Tử Huyền nói thật thú vị.

Trong đó có ba ý nghĩa.

Thứ nhất, thanh minh rằng ta là vô tội.

Thứ hai, ta còn chưa thể đến được pháp giới, thật sự không có đạo hạnh đó, cái phong hào này cũng chỉ là chuyện đùa thôi, ta tự mình biết, Đại Thiên Tôn tự nhiên cũng sẽ biết. Ta còn không coi là thật, ngài làm sao lại thật chứ?

Thứ ba, ám chỉ Huyền Tiên Sinh, "Tiên gia ơi, người đừng gạt ta. Chuyện này nghiêm trọng nhất, bất quá cũng chỉ là ta gặp Đại Thiên Tôn, nói lời xin lỗi, nói ra, thì sẽ xong chuyện. Đại Thiên Tôn còn có thể vì chút chuyện này mà níu kéo ta không tha sao?"

Sư Tử Huyền nói mịt mờ, nhưng tiên gia tự nhiên sáng tỏ.

Huyền Tiên Sinh cười ha hả, nhìn Sư Tử Huyền, đôi mắt càng lúc càng sáng rực, nói: "Thật không nhìn ra, ngươi miệng lưỡi đúng là thật lợi hại. Ta nếu là Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn, cũng nhất định sẽ không cùng ngươi tính toán. Biết đâu thật sự sẽ phong cho ngươi danh hiệu Hữu Hóa Huyền Nguyên Chân Nhân một lần xem sao."

Lời này lại dọa Sư Tử Huyền giật mình, nói: "Huyền Tiên Sinh, lời này không thể nói bừa đâu ạ. Lời c��a tiên gia nói ra, đều ẩn chứa duyên phận. Miệng vàng lời ngọc của ngài, biết đâu thật sự nói trúng thì ta thảm rồi!"

Thực ra trong bụng Sư Tử Huyền còn có một bụng lời, đại ý là: "Ngài đúng là cái miệng xui xẻo, nói ra dù không thành sự thật thì cũng tám chín phần mười."

Huyền Tiên Sinh thản nhiên nói: "Cảnh giới Hữu Hóa, ngày sau nếu ngươi có cơ duyên, cũng sẽ chứng ngộ được, khi đó xưng một tiếng Hữu Hóa, có gì không tốt đâu? Trên trời nhiều tiên gia, Phật gia như vậy, mà những người có thể đạt đến cảnh giới này thì đếm trên đầu ngón tay. Ta nói vậy cũng là quý trọng thành tựu tương lai của ngươi, ngươi đừng có coi thường lòng tốt này nhé."

Sư Tử Huyền cười gượng hai tiếng, không theo lời, lại hỏi: "Huyền Tiên Sinh, ngài đến đây là muốn gặp ta, hay có chuyện gì khác không?"

Huyền Tiên Sinh "Ồ" một tiếng, nói: "Mới vừa rồi bị ngươi làm phân tâm một chút, suýt nữa quên ý đồ đến rồi. Ta muốn ở Phủ Thành một thời gian ngắn, chỉ là khí hồng trần lục dục khiến ta rất không thoải mái, nên chỉ có thể đến đây mượn một chỗ nương thân của chủ nhân nơi này."

Nói xong, ông cười híp mắt nhìn Sư Tử Huyền, nói: "Sư Tử Huyền, đây là đạo tràng của ngươi, ta muốn ở đây làm khách, ngươi có hoan nghênh hay không?"

Phản ứng đầu tiên của Sư Tử Huyền, đó chính là "Ôn thần đến rồi!", hoan nghênh mới là thật gặp quỷ.

Bất quá nghĩ lại, đây chính là chuyện tốt to lớn a!

Trước đó hắn phải lập đạo tràng ở đây, nhưng lại vắt óc suy nghĩ, tìm Yến Thanh và Bạch Kỵ hai vị hộ pháp đạo tràng, để ứng đối nhân kiếp cùng rất nhiều kiếp số ngày sau. Dù vậy, liệu ngày sau có thể bình yên độ kiếp, có thể lập được thanh tu đạo tràng trong núi này hay không, vẫn còn là điều chưa thể biết được.

Hiện tại Huyền Tiên Sinh muốn ở nhờ chỗ này, tất cả những điều đó còn là nan đề sao?

Một Chân Tiên ở trong đạo tràng làm hộ pháp, e rằng thiên hạ không có một người nào, không có một người tu hành nào được đãi ngộ như vậy.

Sư Tử Huyền cười híp mắt nhìn Huyền Tiên Sinh, cười như một con hồ ly, nói: "Hoan nghênh, làm sao lại không hoan nghênh? Chỉ là nơi của ta đây chỉ chiêu đãi khách hiếu khách, không nhận tội và ác khách. Tiền thuê nhà, tiền cơm, ngài cũng đừng quên nhé."

Đôi mắt Huyền Tiên Sinh cũng híp lại, cười còn như hồ ly hơn cả Sư Tử Huyền, nói: "Không quên được, không quên được. Tiền thuê nhà, tiền cơm ứng trả cho ngươi, một phần cũng sẽ không thiếu."

Ông nhìn xung quanh, thấy mọi người đang làm việc hăng say khí thế ngất trời, không khỏi nói: "Đã là khách trọ, đêm nay cũng không thể không có nơi ở, vậy để ta giúp ngươi một tay vậy."

Lời vừa dứt, Huyền Tiên Sinh nhẹ nhàng dùng quạt giấy điểm một cái vào ngọn núi. Ngay lập tức, cả ngọn núi rung chuyển ầm ầm, chim muông kinh hãi bay toán loạn, đá núi nứt toác, hiện ra nhiều dấu hiệu đổ nát.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được kể lại bằng trọn vẹn tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free