(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 11: Sau này cần phải sinh bất lương
Dứt lời đùa vui, Diệu Âm chân nhân thu lại nụ cười, chậm rãi nói: "Tương Linh, con lại đây."
Tương Linh không dám làm càn, ngoan ngoãn tiến lên, cung kính vái chào: "Con bái kiến lão sư."
"Đại sư tỷ của con nói con trước mặt chúng đệ tử phô diễn thần thông, gây xáo động lòng tham, có thật không?" Diệu Âm chân nhân hỏi.
Tương Linh định giải thích, nhưng khi ánh mắt chạm vào Diệu Âm chân nhân, nàng lại không thốt nên lời nào, chỉ đành đáp một tiếng: "Thật có chuyện này ạ."
Diệu Âm chân nhân lại nói: "Khi ta truyền thuật quyết đó cho con, đã dặn dò thế nào?"
Tương Linh nhỏ giọng đáp: "Thần thông nhỏ bé, chỉ dùng để hộ thân. Không được tùy tiện phô bày."
Diệu Âm chân nhân nói: "Con nhớ rõ ràng như vậy, vậy mà hôm nay con lại làm như thế nào?"
Tương Linh rụt rè nói: "Đệ tử biết mình sai rồi, xin lão sư thứ tội."
Diệu Âm chân nhân không màng lời biện bạch của nàng, nói: "Chúng đệ tử trong môn ta, ngày thường tuy thân cận, nhưng ta là chưởng giáo, vẫn phải dùng lễ nghi quản giáo, dùng giới luật chính pháp, mới thể hiện được sự công chính."
Dừng lại một lát, người nói: "Đại sư tỷ của con thay ta trông coi giới luật trong môn, hôm nay vì lỗi lầm của con mà muốn phạt con đào núi trăm năm, con có phục không?"
Tương Linh sốt ruột, vội vàng liên tục nháy mắt ra hiệu với Sư Tử Huyền.
Sư Tử Huyền đang định mở miệng, Diệu Âm chân nhân lại nói: "Con đừng ôm lòng may mắn. Ngày trước ta cưng chiều con, lại khiến con sinh ra lòng khinh mạn, lười biếng, nay muốn uốn nắn lỗi lầm đó. Nói như vậy thì, ta cũng có trách nhiệm, bởi cái gọi là 'đồ chi thất, sư chi quá' (lỗi của trò, lỗi ở thầy)."
Người quay sang Linh Cầm nói: "Đồ nhi, lỗi của ta đáng bị phạt bao nhiêu?"
"Thưa Chưởng giáo, theo luật thì nên cách chức đạo trưởng, tịnh tu năm trăm năm, sau đó xem xét sự hối cải." Linh Cầm cung kính nói.
Tương Linh lại càng sốt ruột, hô lên: "Ngàn sai vạn sai, đều là lỗi của một mình Tương Linh, có liên quan gì đến lão sư đâu? Đại sư tỷ, hình phạt trăm năm này, con xin nhận là được."
Diệu Âm chân nhân và Linh Cầm đều im lặng không đáp lời, Sư Tử Huyền như có điều suy nghĩ.
Hồi lâu sau, Diệu Âm chân nhân chỉ tay về phía Tương Linh, nói: "Con hãy ra ngoài đợi."
Tương Linh nước mắt lưng tròng, nhưng không thể làm gì khác, chỉ đành ba bước một quay đầu, luyến tiếc bước ra khỏi điện.
"Linh Cầm, con cũng lui ra đi."
Linh Cầm nghe lời rút lui, trong điện giờ chỉ còn lại Diệu Âm chân nhân và Sư Tử Huyền, im lặng không nói lời nào.
Rất lâu sau, Diệu Âm chân nhân khẽ thở dài mở lời: "Khiến đạo hữu chê cười r��i."
"Không dám, không dám đâu."
Sư Tử Huyền lúc này hoàn toàn không hiểu gì, nhưng trong lòng cảm thấy Diệu Âm chân nhân có phần làm chuyện bé xé ra to.
Nghĩ nghĩ, cuối cùng người vẫn nói: "Đạo hữu, trách phạt nghiêm khắc như vậy, có phải quá nặng rồi không? Huống hồ cho dù Tương Linh có sai, dù sao cũng là lỗi của đệ tử, liên quan gì đến sư phụ chứ? Ta biết Quỳnh Hoa Linh Âm Điện không thể sánh bằng Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động, môn nhân đông đảo, khó tránh khỏi có đệ tử tâm tính chưa vững, tốt xấu lẫn lộn, cứ khuyên răn nhẹ nhàng là được, trách phạt nặng chưa hẳn đã có thể giáo hóa."
"Đạo hữu có điều chưa biết, hãy nghe ta chậm rãi nói đây."
Diệu Âm chân nhân khẽ thở dài một tiếng, thâm trầm nói: "Năm đó khi tịnh tu trong nội cung, bần đạo chợt cảm thấy tâm huyết dâng trào, như có thần giao cách cảm mà ra Đông Hoa phong, lại vừa thấy Từ đạo huynh dẫn Tương Linh nhập môn. Ta tiến lên hỏi thăm, rồi lại tính qua mệnh số, mới biết nàng cùng ta có duyên nợ tiền kiếp, kiếp này lại có một đoạn duyên thầy trò."
"Ta vốn tự vui mừng, kiếp này truyền nàng chính pháp, chính thức tu đại đạo, ngày sau ắt có thể cùng dắt tay trở về quê nhà Pháp giới. Nhưng những năm gần đây, Tương Linh thông minh thừa thãi, tâm tính lại chưa đủ. Lúc trước ta còn tưởng nàng do chưa đủ ma luyện, mang tâm tính thiếu niên, nhưng hai năm trước, khi đạo pháp của ta ngày càng sâu sắc, nhìn thấy căn nguyên phúc duyên của nàng, mới biết nàng vài kiếp trước mang ác căn sâu nặng, mấy đời tích lũy thiện công, kiếp này cũng không thể bù đắp nổi. E rằng khó thành đại đạo."
Chân nhân đã mở lời, tự nhiên không có lời nào dối trá.
Sư Tử Huyền cũng là người thông tuệ, nghe vậy liền hiểu ý, cười khổ nói: "Thì ra là thế, đạo hữu lại đánh chủ ý lên người ta."
Diệu Âm chân nhân im lặng một lát, rồi xin lỗi nói: "Đạo hữu chớ trách. Ngày đó ta hỏi Tương Linh, ngươi cùng Tương Linh cùng nhập môn, đều đã gặp qua tổ sư, khi đó tổ sư chỉ nhận mình ngươi nhập môn, chắc là đã biết rõ căn nguyên của Tương Linh."
Người lại thở dài: "Tổ sư tu vi cao thâm như vậy, cũng đành bất lực, bần đạo làm sao dám cuồng ngôn thay đổi được chứ? Thần thông, trí tuệ, cuối cùng cũng không địch lại nghiệp lực."
Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Những điều này ta đều hiểu rõ. Đạo hữu không cần nói thêm, Tương Linh hồn nhiên chất phác, ta cũng yêu mến nàng, coi nàng như tiểu muội. Nếu có năng lực giúp nàng thoát khỏi kiếp nạn, tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Đại thiện!"
Diệu Âm chân nhân mừng rỡ, nói: "Có những lời này của đạo hữu, Tương Linh không còn đáng lo nữa."
Nhưng lập tức người thu lại vẻ vui mừng, nói: "Đạo hữu, ngươi hãy suy nghĩ kỹ thêm một chút, ngươi cũng biết nếu bảo hộ Tương Linh kiếp này, ắt là nàng sẽ đoạt phúc báo của ngươi, bù đắp cho bản thân nàng. Nàng tuy được an ổn, nhưng ngươi lại nghịch lại nhân quả, can thiệp vào tạo hóa, sau này ắt sẽ sinh ra điều không lành."
Sư Tử Huyền làm sao lại không biết hậu quả này chứ, bật cười lớn, nói: "Đều là hành trình phong trần, chuyện sau này, tự nhiên phải xem thủ đoạn của ta. Nếu kiếp này gặp nạn, cũng là mệnh phải như thế, chẳng qua là lại tu thêm mấy kiếp."
Nói thì tiêu sái, nhưng Sư Tử Huyền đời này nhất định phải thành đạo quả, nếu kiếp này bỏ lỡ, tái nhập vòng luân hồi ngũ trọc ác thế, nghĩ đến muốn giải thoát, lại phải cần bao nhiêu thời gian nữa đây?
Diệu Âm chân nhân cảm thán một tiếng, vừa cảm thán sự tiêu sái của hắn, lại vừa sinh lòng áy náy vài phần, đứng dậy cung kính hành đại lễ, nói: "Đa tạ đạo hữu đã thành toàn, ân đức này, Diệu Âm khắc cốt ghi tâm, sau này nếu có điều khó khăn, ta nhất định sẽ ra tay giúp đỡ."
"Không dám, không dám."
Sư Tử Huyền vội vàng né tránh, nhưng Diệu Âm chân nhân lại biến hóa, tạo ra bốn phân thân, cùng nhau cúi lạy.
Sư Tử Huyền né tránh không được, chỉ đành chấp nhận.
Hai người còn nói chuyện một lúc lâu, Diệu Âm chân nhân liền triệu một tiểu đồng, gọi Tương Linh vào.
"Tương Linh, từ nay về sau, con tự tìm động phủ mà tu hành, trong vòng trăm năm, không còn liên quan gì đến Quỳnh Hoa Linh Âm Điện của ta. Sống chết, phúc họa, đều do con tự gánh lấy." Diệu Âm chân nhân chậm rãi nói.
Tương Linh sợ hãi quỳ sụp xuống đất, nước mắt tuôn rơi, khóc nức nở nói: "Lão sư bớt giận, Tương Linh biết mình sai rồi, nguyện ý nhận phạt, không cần phải đuổi con khỏi sư môn."
Diệu Âm chân nhân mặt không chút cảm xúc, nói: "Con tính tình nhanh nhẹn, tinh nghịch, hồ đồ, bần đạo không có năng lực dạy dỗ con. Lần này con đi, dù có hồ đồ gây họa, ta cũng tùy con, chỉ là đừng nói con là đệ tử của ta."
Tương Linh lại muốn khóc lóc van xin, Diệu Âm chân nhân vung tay lên, phẩy ra một luồng gió mát, đưa nàng ra khỏi điện.
Sư Tử Huyền thở dài một tiếng, đứng dậy tạ từ.
"Sau này đành làm phiền đạo hữu vậy."
Diệu Âm chân nhân đứng dậy, tự mình tiễn hắn ra ngoài cửa.
Ra khỏi đại điện, liền thấy Tương Linh cùng với mấy nữ tu khác đang khóc ly biệt, nhìn nhau rơi lệ, tựa như sinh ly tử biệt.
Suốt đoạn đường này, Tương Linh im lặng không nói, mắt đỏ hoe. Đến khi ra khỏi Quỳnh Hoa Linh Âm Điện, Sư Tử Huyền đang định an ủi nàng vài câu, liền thấy nha đầu kia lập tức thu lại vẻ mặt u sầu, cười phá lên ba tiếng, giơ tay hoan hô nói: "Giải thoát, giải thoát, cuối cùng cũng rời khỏi cái nơi quỷ quái này rồi!"
Sư Tử Huyền thoáng chốc ngây người, dở khóc dở cười nói: "Con quỷ tinh ranh này, thì ra vừa rồi con đều là giả vờ."
Tương Linh làm mặt xấu, đắc ý cười khì khì vài tiếng, rồi bắt đầu than thở: "Tiểu ca ca, huynh không biết nơi này buồn bực đến mức nào đâu. Đại sư tỷ tuy người tốt, nhưng còn nghiêm khắc hơn cả lão tiên sinh, mỗi ngày dẫn chúng con học bài, ai làm kém, liền bị thước đánh vào lòng bàn chân, còn phải ghi nhớ rất nhiều khẩu quyết, tụng niệm kinh văn. Hết giờ học, không cho chơi đùa, ăn thì toàn là măng già lá xanh, một con gà vịt cũng không được ăn."
Mắt nàng láu lỉnh đảo một vòng, đột nhiên cười như một con hồ ly nhỏ, hạ giọng, thần bí hề hề nói: "Ngốc ca ca, huynh đừng để lão sư lừa. Người vừa nói nghiêm khắc như vậy, chỉ là không tiện thay con giải vây trước mặt đại sư tỷ thôi. Huynh nghĩ mà xem, lão sư chỉ nói là trong vòng một trăm năm không được phép trở về núi, chứ đâu nói là vĩnh viễn không cho con trở về đâu."
Tương Linh hoan hô một tiếng, đếm trên đầu ngón tay nói: "Con muốn ra ngoài ăn thật nhiều món ngon, đi thật nhiều thật nhiều nơi để chơi đùa, chờ con chơi đủ, rồi trở về với lão sư, ai nha, đ��n lúc đó thì nên mang theo lễ vật gì đây nh��? Chu sư tỷ thích son phấn, Liễu sư muội thích Tô Tú, đại sư tỷ thích..."
Sư Tử Huyền nhìn Tương Linh hệt như chim sổ lồng, trong lòng thở dài một tiếng.
Nha đầu kia, tuy tinh quái, nhưng vẫn còn đơn thuần, làm sao biết được sau này mình sẽ gặp phải bao nhiêu gian nguy.
"Cũng được, đây đều là mệnh số, nhân quả của nàng, ta thay nàng gánh chịu là được, thì có sao đâu?" Sư Tử Huyền tự nhủ, nỗi phiền muộn trong lòng lại vơi đi vài phần.
Đang chìm trong suy nghĩ, đột nhiên sau lưng nóng lên, một thân thể mềm mại dán sát vào. Chỉ nghe Tương Linh môi kề bên tai, ha ha cười nói: "Tiểu ca ca, huynh đừng nóng giận, Tương Linh không phải cố ý lừa huynh đâu, huynh nghe Tương Linh hát một bài hát tạ tội nhé, đây là mẫu thân dạy con đó."
Sư Tử Huyền trong lòng khẽ chấn động, liền nghe tiếng ca trong trẻo như chuông bạc cất lên:
Khói lẻ bay, Thanh sơn một chốn lâu một chốn, mênh mang nước sông tây mây nhạt; Mây nước nhạt, Mực đậm nét bay, đêm đêm đèn lẻ bạn trăng thanh; Bạn trăng thanh, Lầu sách người tuổi thêm người tuổi, mỗi năm thanh minh mộ tổ than; Mộ tổ than, người cũ nay thê lương, người mới váy lụa bay, tiểu Hiên trang điểm ai ngắm?
Khúc hát du dương, sầu triền miên, đầy vẻ thê lương, Sư Tử Huyền nghe mà dần dần ngây người.
Cửu Cân đang cõng hai người, rung đùi đắc ý, cũng không hiểu lắm, chỉ biết giọng hát này nghe êm tai, dễ nghe hơn nhiều so với tiếng quạ kêu trên tổ cây kia.
Mặt trời chiều tà nghiêng chiếu xuống, kéo dài bóng hai người và một con mèo, thân ảnh dần in đậm.
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng thông báo.