Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 36 : Tiên Phật vốn không thiếu này chúng sinh

"Vị công tử đây, không biết ngài vừa ý quyển sách nào trong kho tàng thư của lão phu? Nếu thích, cứ việc lấy đi." Lão nho sinh nhất thời chưa nắm rõ lai lịch của Sư Tử Huyền, bèn giả vờ hào phóng.

Sư Tử Huyền làm như không nghe thấy, chỉ chắp tay lướt qua các kệ sách.

Chàng không động tay, cũng chẳng lật giở cuốn sách nào, chỉ lướt nhìn qua loa.

Chưa đầy một phút, Sư Tử Huyền trở lại chỗ ngồi, nhấp một ngụm trà, rồi từ tốn nói: "Lão tiên sinh, kho sách của ông ở đây tuy nhiều, nhưng đa phần đều là những điển tịch vô dụng. Chỉ có cuốn 'Tử Phủ Đan Tiêu Quyết' là còn tạm được."

"Ồ? Công tử còn quen đọc Đạo kinh sao?" Lão nho sinh nhướng mày.

"Không chỉ quen thuộc, hơn nữa ta còn thường xuyên đọc tụng để tu hành." Sư Tử Huyền như có điều cảm thán, nói: "Vốn nghe Liễu thư sinh nói lão tiên sinh ở đây có rất nhiều sách, muốn mượn xem thử, nào ngờ toàn là những thứ tầm thường."

Lắc đầu một cái, Sư Tử Huyền đặt chén trà xuống, đứng dậy nói: "Đã làm phiền lão tiên sinh rồi."

Nói đoạn, dưới ánh mắt sững sờ của lão nho sinh, thư đồng và Liễu Phác Trực, chàng xoay người rời đi.

Mãi một lúc sau, Liễu Phác Trực mới hoàn hồn, vội vàng kêu lên: "Đạo trưởng, đợi ta với!"

Vừa ra đến cửa, hắn ngoái đầu nói: "Tiên sinh, ngày khác tôi sẽ lại đến bái phỏng ngài."

Nói rồi, liền vội vã đuổi theo.

Lão nho sinh cũng hoàn hồn, ngẩn ngơ một lát rồi đột nhiên hỏi thư đồng: "Vừa nãy hắn gọi người kia là gì?"

Thư đồng đáp: "Hình như là gọi người kia là 'Đạo trưởng'."

Lão nho sinh trong lòng vừa kinh vừa nghi, thầm nghĩ: "Đạo trưởng? Chẳng lẽ người này là đạo nhân tu hành? Nhưng trẻ tuổi như vậy, có thể có đạo hạnh gì? Hay là một thầy pháp dởm, đến đây để giăng bẫy mình?"

Vị lão nho sinh này rốt cuộc là người lão thành tinh, trong lòng tràn đầy nghi hoặc.

Nhưng suy nghĩ chốc lát, lại thầm nghĩ: "Ta chẳng qua chỉ là một giáo viên, ngoại trừ những sách này, cũng chẳng có gì đáng giá để người ta hao tâm tổn sức."

Lão dùng tay sờ lên cuốn 'Tử Phủ Đan Tiêu Quyết', thầm nhủ: "Cuốn Đạo kinh này quả thật là một cuốn sách quý, là Đan Kinh do quốc sư tiền triều để lại. Đạo nhân này nhận biết được, hay là hắn thật sự có chút đạo hạnh tu hành."

Lão nho sinh vừa nghĩ đến đây, trong lòng đột nhiên dấy lên một tia hy vọng mãnh liệt: "Ta có được cuốn Đạo kinh này đã hơn mười năm, khổ công suy đoán cũng chẳng tìm ra phương pháp tu hành, hay là hôm nay chính là cơ duyên đã đến?"

Vừa nhấc chân định đi gọi người đó trở lại, bước ra một bước, lão lại tỏ vẻ do dự, thầm nghĩ: "Chớ hoảng, chớ hoảng. Đạo nhân này xuất hiện kỳ lạ, có lẽ là đã nhìn trúng cuốn Đạo kinh này của ta, muốn lừa lấy đi. Cứ từ từ xem xét đã, cứ từ từ xem xét đã."

Lão nho sinh đã quyết định, liền nói với thư đồng kia: "Ngươi hãy đi theo dõi Liễu Phác Trực và đạo nhân kia, mọi cử chỉ hành động của họ, đều phải nhớ rõ, rồi về nói lại cho ta biết."

Thư đồng không rõ vì sao, nhưng tiên sinh đã dặn dò, làm sao dám không tuân lời cơ chứ? Lập tức đuổi theo.

Cùng lúc đó, Sư Tử Huyền chắp tay sau lưng, thong dong bước ra cổng lớn của học viện.

Liễu Phác Trực đuổi theo phía sau, vừa kỳ quái vừa oán giận nói: "Đạo trưởng, sao ngài lại đột ngột bỏ đi vậy? Hiếm lắm lão sư mới chịu gặp chúng ta, tôi cũng đã nghe lời ngài, chưa nhắc đến chuyện con trâu. Bây giờ phải làm sao đây?"

Hắn lại nói: "Sớm biết vậy, chi bằng để tôi mở miệng, có lẽ lão sư nghe xong lời tôi nói..., có thể hóa giải hiểu lầm, biết đâu chừng con trâu đó sẽ được trả lại cho tôi."

Sư Tử Huyền vừa nghe, vừa giận vừa buồn cười nói: "Sao? Ngươi đây là đang oán giận ta ư?"

Liễu Phác Trực lúng túng nói: "Không có, không có, tôi cũng nhất thời sốt ruột, xin đạo trưởng đừng trách."

Sư Tử Huyền nào không biết tâm tư của hắn, lắc đầu nói: "Liễu thư sinh, ngươi có cầu thần bái Phật phù hộ cũng cần có thời gian, huống hồ ta chỉ là một đạo nhân? Nếu ngươi không tin ta, vậy ta sẽ không quản nữa."

Liễu Phác Trực vội la lên: "Là tôi nói sai, sao lại không tin đạo trưởng? Tôi xin bồi lễ, đạo trưởng đừng trách."

Thư sinh này, tính nóng nảy đã qua đi, hắn biết Sư Tử Huyền không hề quen biết mình, lại còn có ân với mình, việc này vốn dĩ chẳng cần quản. Giúp hắn là ân nghĩa, chứ không phải nghĩa vụ.

Nghĩ tới đây, Liễu Phác Trực vô cùng hổ thẹn, liên tục thành khẩn xin lỗi.

Lòng người thật dễ thay đổi. Luôn thích oán trời trách đất.

Sư Tử Huyền nào không biết điều đó? Chẳng qua chàng dù sao cũng chưa chứng ngộ Bồ Đề Tâm, chưa đạt đến cảnh giới đại thành chân nhân để không còn bận tâm. Trong lòng chàng bỗng dấy lên chút hờn dỗi con trẻ, nhưng cũng cảm khái rằng những chính thần và Tiên Phật che chở chúng sinh thật không dễ dàng chút nào.

Ngươi nghĩ xem, Sư Tử Huyền chính mình còn bị gã thư sinh ngu dốt này làm phiền đến vậy. Những Thần Tiên Phật Đà kia, ngày nào cũng bị người ta cầu xin, ngươi cũng cầu, tôi cũng cầu, hắn cũng cầu, biết phải đáp ứng ai đây?

Phàm là một chuyện không ứng nghiệm, không làm xong, cũng sẽ bị người oán trách.

Liễu Phác Trực vẫn là người đọc sách, rõ ràng đạo lý, mà vẫn cư xử như vậy. Nếu đổi lại là người phàm tục trong phố thị, tính khí nóng nảy, e rằng còn muốn báng bổ mắng nhiếc rồi.

Sư Tử Huyền nhìn dòng người tấp nập, ngựa xe như nước, những chúng sinh đang bước đi trong đó, bỗng muốn nói một lời: "Hỡi chư thiên Tiên Phật, vốn chẳng thiếu thốn gì ở chúng sinh, dù chỉ một nén nhang thơm. Hữu duyên, nhập môn tu hành, tự khắc có Tiên Phật độ trì. Không tin, thì cứ tùy duyên, cớ gì phải oán hận nhục mạ?"

Trong lòng thầm nghĩ miên man một chút, thấy Liễu Phác Trực sợ sệt xin lỗi, Sư Tử Huyền trong lòng cũng nguôi giận.

"Được rồi, ngươi cũng đừng làm vậy nữa. Tôi đã hứa giúp ngươi, đó là duyên phận, thành công hay không, tôi cũng không dám chắc, nhưng không cầu ngươi báo đáp, chỉ hy vọng ngươi đừng đánh mất sự bình tĩnh trong tâm hồn là được."

Sư Tử Huyền nói.

"Tôi biết rồi. Đạo trưởng, chúng ta bây giờ về nhà nhé?" Liễu Phác Trực gãi đầu, trong lòng cũng là sau một hồi hối hận.

"Việc còn chưa xong, về nhà làm gì?" Sư Tử Huyền cười một tiếng, nói: "Liễu thư sinh, ngươi không phải nói muốn đi bán chữ sao? Ta thấy thà cứ làm đi còn hơn ngồi không, vậy thì bây giờ đi mở một quán viết chữ đi."

Liễu Phác Trực ngẩn người ra, phát hiện mình thật sự không đoán được đạo nhân này có toan tính gì, chỉ có thể đi theo phía sau chàng, hướng về phố phường đi tới.

Bày sạp bán chữ cũng dễ dàng thôi, tìm một chỗ đất trống, Liễu Phác Trực đi thuê một cái bàn, trải lên vải trắng, rồi lại mang giấy bút, nghiên mực ra bày lên.

Liễu Phác Trực lúc này đã có kinh nghiệm, hỏi trước: "Đạo trưởng, chữ này bán thế nào ạ?"

Sư Tử Huyền nói: "Vậy ngươi thường ngày vẫn bán thế nào?"

"Thường ngày tôi đều viết vài chữ làm mẫu, ai ưng ý thì trả tiền rồi lấy đi, nếu có yêu cầu đặc biệt, tôi sẽ viết thêm."

Sư Tử Huyền hỏi: "Chữ của ngươi có thể bán bao nhiêu tiền?"

Liễu Phác Trực nói: "Một tấm một đồng tiền. Nếu là một bức thư, thì hơi đắt hơn một chút, cần ba đồng tiền."

Sư Tử Huyền cười nói: "Chữ của ngươi bán cũng quá rẻ mạt rồi."

Suy nghĩ một chút, nói: "Người ta nói giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến tận Tây thiên. Tôi đã ra tay rồi, sao có thể để ngươi bán chữ rẻ mạt thế này sao?"

Chàng chỉ vào tờ giấy, nói: "Liễu thư sinh, ta nói, ngươi viết."

"Được, đạo trưởng ngài cứ nói!"

Thư sinh này, mài mực xong, nhấc bút lên, cứ như biến thành người khác, cả người tinh khí thần đều khác hẳn. Chỉ thấy một người nói, một người viết, rồng bay phượng múa, thiết họa ngân câu, mười mấy chữ viết liền một mạch xuống, trông vô cùng bất phàm.

Đặt bút xuống, Liễu Phác Trực cầm tờ giấy lên xem, đọc những chữ mình vừa viết, đó là:

Một chữ phán phúc họa, hai chữ hóa cát hung, ba chữ dẫn thọ lộc, một chữ một cân kim.

Đọc xong, Liễu Phác Trực sững sờ một lát, nói: "Đạo trưởng, ngài đây là muốn làm cho người ta đoán mệnh sao?"

Sư Tử Huyền nói: "Không phải đoán mệnh, chỉ là tính toán, thôi diễn Nhân Quả."

Liễu Phác Trực không biết ảo diệu trong đó, nửa hiểu nửa không hiểu nói: "Ồ. Bất quá đạo trưởng, một chữ một cân kim, điều này cũng quá khoa trương rồi. Làm gì có ai muốn mua chứ?"

Sư Tử Huyền nói: "Ai nói không có? Sẽ có người nguyện ý cắn câu."

Liễu Phác Trực có chút không đồng tình, nhưng cũng chẳng thể nói gì hơn, liền đem tấm chữ vừa viết xong treo ở vị trí dễ thấy.

Không bao lâu, những người đi đường ngang qua nhìn thấy, không khỏi bị "giá chữ" đắt đỏ này hấp dẫn. Trong số đó, một người hiếu kỳ tiến lên hỏi: "Ai xem chữ vậy?"

Sư Tử Huyền ngẩng mắt nhìn lên, đó là một người đàn ông trung niên, nhìn quần áo thì hẳn là người giàu sang hoặc có địa vị.

Người đàn ông trung niên lại hỏi thêm một tiếng: "Ai đoán chữ?"

Sư Tử Huyền nói: "Là tôi. Xin hỏi cư sĩ đã có sẵn tiền vàng chưa?"

Người đàn ông trung niên đánh giá chàng từ trên xuống dưới, cười nói: "Người trẻ tuổi, tôi không phải đến đoán chữ, cũng chẳng tin vào mấy chuyện này. Chỉ là hiếu kỳ vì giá chữ của ngươi lại dám đòi một cân vàng, muốn xem rốt cuộc ngươi có bản lĩnh gì."

Sư Tử Huyền nói: "Vị cư sĩ này, xin hỏi một câu, không biết hiện nay thư pháp gia nổi danh nhất là ai?"

Người đàn ông trung niên suy nghĩ một chút, nói: "Phía Nam có Khổ Trúc Tăng, phía Bắc có Trần Lưu Tiên, đều là những danh gia vang danh khắp thế gian."

Sư Tử Huyền lại hỏi: "Một chữ của họ có giá bao nhiêu?"

Người đàn ông trung niên nói: "Từng chữ đều đáng nghìn vàng."

Sư Tử Huyền cười nói: "Người ta có thể bán nghìn vàng, ta chỉ muốn một cân vàng, quá rẻ rồi còn gì."

Người đàn ông trung niên cười cợt, nói: "Hai người kia là danh gia đương thời, bán bao nhiêu vàng cũng chẳng đáng nói. Ta xem chữ này, tuy không tính là tự thành một phái riêng, nhưng cũng có khí phách, nếu là một hai lượng bạc, ta sẽ mua."

Liễu Phác Trực vừa nghe, trên mặt nhất thời lộ ra vẻ mặt vui mừng, đang định đáp lời thì đã thấy Sư Tử Huyền lắc đầu nói: "Xin lỗi, chữ này chỉ xem không bán. Nếu muốn xem, xin mời trả tiền vàng trước."

Người đàn ông trung niên nghe xong, có chút buồn cười, muốn nói thêm gì đó, nhưng lại thôi không nói nữa, xoay người bỏ đi.

Liễu Phác Trực mắt thấy miếng mồi béo bở đã tuột mất, không nhịn được muốn nói thêm điều gì, nhưng đột nhiên nhớ đến lời hứa lúc nãy, lời chưa kịp ra khỏi miệng đã nuốt ngược vào trong.

Suốt buổi trưa hôm đó, cái giá "một cân vàng" này thực sự đã thu hút không ít người, nhưng đa số là do hiếu kỳ, đến hỏi han, còn người thực sự bỏ ra một cân vàng để đoán chữ thì lại chẳng có một ai.

Mắt thấy trời đã tối, Liễu Phác Trực đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.

Sư Tử Huyền liếc mắt nhìn hắn, nói: "Thu dọn một chút, chúng ta trở về. Ngày mai lại đến."

"Ngày mai chắc cũng phải ngồi khổ sở cả ngày mà không được gì." Liễu Phác Trực thầm nhủ trong lòng, rồi nhanh chóng thu dọn sạp hàng.

Tạm thời không nhắc tới đạo nhân này và gã thư sinh đang bán chữ ở đây.

Lại nói về nàng tiểu thư họ Bạch đã theo bọn họ suốt đoạn đường, lúc này lại gặp phải chuy���n khó xử.

Thanh Hà quận, Bạch gia.

Bạch Môn phủ này chính là gia tộc quyền thế bậc nhất trong quận. Từ triều trước, đã có mấy người ra làm quan, cho đến ngày nay, khi Hàn Khâm hầu đang thống trị bảy quận này, Bạch Môn phủ cũng không thiếu những tuấn tài giữ chức vị lĩnh binh, quả đúng là trăm năm vọng tộc, không phải nói ngoa.

Đến đời này, Bạch lão gia tuy không làm quan, nhưng quanh năm làm việc thiện tích đức, ở toàn bộ Thanh Hà quận cũng là một đại thiện nhân có tiếng, rất nhiều người đều nhận được ân huệ của ông ấy.

Bạch gia lão gia vốn là một người hiền lành, đức cao vọng trọng, chỉ là gần đây chẳng biết vì sao, đột nhiên lại thay đổi tính tình.

Nàng tiểu thư họ Bạch đó vừa về đến nhà, đang định đi thỉnh an cha mẹ. Đã thấy mẫu thân từ trong phòng chạy ra, thấy con gái trở về liền nước mắt tuôn rơi, nắm lấy tay con gái, ai oán nói: "Con gái à, con không nên trở về. Cha con đã phát điên rồi, chúng ta đi thôi, về nhà ngoại với mẹ đi."

Bạch Thấu giật mình thon thót, cha và mẹ nàng ngày xưa là cặp vợ chồng tư��ng kính như tân, hôm nay không hiểu sao lại cãi vã đòi về nhà ngoại.

"Mẹ, đây là chuyện gì vậy ạ?" Bạch Thấu với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, kéo tay mẫu thân liền vội vàng hỏi.

"Cha con điên rồi. Ông ấy phải gả con đi, ông ấy đã gả con cho Hàn Hầu thế tử rồi." Bạch phu nhân vừa khóc vừa nói.

"Cha con muốn con đi lấy chồng ư?" Bạch Thấu giật nảy mình, nhất thời cũng hoảng loạn: "Sao lại như vậy? Cha con sớm biết tâm ý của con, cũng đã đồng ý chuyện của con do con tự quyết định, sao đột nhiên lại bắt con phải đi lấy chồng đây?"

"Nghiệt chướng! Hàn Hầu thế tử kia, có người nói phẩm hạnh cực kỳ kém cỏi, cha con cũng không biết làm sao, đi một chuyến đến phủ thành, trở về cả người đã thay đổi hoàn toàn."

Bạch phu nhân không ngừng rơi lệ.

"Mẹ, người đừng vội, để con đi gặp cha, hỏi rõ nguyên do." Bạch Thấu nói.

"Còn hỏi han gì nữa? Cha con hiện tại chỉ mong lập tức gả con đi, hôn thư đều đã gửi đi rồi!"

Bạch phu nhân căm hận nói.

Bạch Thấu cơ thể loạng choạng, lắc đầu, giọng run rẩy nói: "Con không tin. Cha yêu thương con như vậy, sao lại làm như thế chứ?"

Không để ý lời mẫu thân ngăn cản, nàng vén vạt áo dài, chạy vội vào nội viện, hỏi thẳng Bạch lão gia.

Nghe con gái hỏi dò, Bạch lão gia nghiêm mặt lại, chẳng còn vẻ hòa ái như ngày trước, nói: "Con tuổi cũng không nhỏ rồi. Những cô gái bình thường, lớn bằng con đã sớm con bồng con bế rồi, đến tuổi gả chồng như con mà còn có người muốn, đã là không dễ. Lần này ta đi phủ thành, thấy Hàn Hầu thế tử, là một nhân tài, chính là mối lương duyên tốt."

Bạch Thấu sắc mặt trắng xám, quỳ trên mặt đất nói: "Cha, con từng ở trước Thần Phật xin thề, kiếp này thề nguyện giữ thân thanh tịnh, làm việc thiện cứu người, sao có thể tự hủy lời hứa đây?"

Bạch lão gia khinh thường nói: "Đó đều là lời nói hồ đồ của con trẻ, sao có thể coi là thật? Việc này đã là ván đã đóng thuyền, hôn thư của con ta đã sai người gửi đi rồi, hiện tại con đã coi như là nửa người của Hàn gia rồi."

Cũng không để ý tới con gái mình đang khóc lóc cầu xin, ông từ tốn nói: "Mấy ngày tới thì ��ừng ra khỏi cửa nữa, hãy cố gắng ở lại trong nhà, học cách giúp chồng dạy con với mẹ con đi."

Bạch Thấu nghe xong, chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, rồi bất tỉnh nhân sự.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free