(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 4: Huyền đàn trước tổ sư điểm danh định tính
Trước huyền đàn, Tổ Sư ngự trên ghế.
"Tổ Sư, Xích Long nữ không nghe khuyên nhủ, đệ tử đã thu phục." Tiểu đồng nhặt hương tiến lên, dâng lên hồ lô Như Ý Trói Long Tác.
Tổ Sư nói: "Ngươi cứ đi đi, giam nàng ba mươi năm, đợi khi trừ hết tính ngông, xét xem phúc duyên, nếu được thì có thể cho nhập môn."
Tiểu đồng nhặt hương chắp tay, cung kính lui ra.
Tổ Sư nhìn nữ đồng, ôn tồn hỏi: "Ngươi là người ở nơi nào, còn có tên họ chăng?"
Nữ đồng trong trẻo đáp: "Nhà ta ở Triệu thị Ninh Vương Phủ, ta tên là Tương Linh."
Tổ Sư nhắm mắt tính nhẩm, thầm nghĩ: "Thủy tượng thành linh, cũng chẳng đáng kể, tuy là kẻ đoạt thiên địa tạo hóa, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là mò trăng đáy nước."
Sau một lúc lâu, Người nói: "Ngươi phúc duyên không nhỏ, có thể hưởng nhân gian phú quý, cũng có thể nhập Thanh Vi Động Thiên của ta. Nếu không nỡ xa cha mẹ gia đình, có thể trở về hưởng phú quý; còn nếu muốn nhập môn, thì phải đoạn tuyệt tục duyên."
Nữ đồng nhớ tới cha mẹ ở nhà, lập tức thất thần, lòng dạ rối bời. Đột nhiên nhìn thấy thiếu niên đang rơi lệ kia, nàng chợt linh trí thông suốt, quỳ trên mặt đất, lạy ba lạy, nói: "Tương Linh bái kiến Lão Sư."
"Thiện!" Tổ Sư thấy nàng nhu thuận, mặt mũi phấn nộn đáng yêu, cũng sinh lòng vui mừng.
Lại nhìn thiếu niên kia, vẫn đầy mặt nước mắt, trong lòng thấy lạ, bèn hỏi: "Này thiếu niên, ngươi vì sao rơi lệ?"
Thiếu niên vừa gạt nước mũi vừa gạt nước mắt một hồi lâu, nói: "Con không biết, chẳng hiểu sao không sao ngăn được."
Tổ Sư thầm lấy làm kỳ lạ, nhắm mắt tính nhẩm, nhưng lại chẳng tính ra được gì, chỉ biết người trước mắt phúc duyên sâu dày, có duyên với mình.
"Ta lại hỏi ngươi, ngươi từ đâu mà đến, tên họ là gì?" Tổ Sư nói.
Thiếu niên đáp: "Con bị người mang đến, cũng không biết vì sao. Vả lại, con cũng không có tên họ."
Tổ Sư khẽ nhíu mày, nói: "Vô danh vô họ, ắt hẳn phải có cha mẹ chứ."
Trên mặt thiếu niên hiện lên vẻ mặt cổ quái: "Con không cha cũng không mẹ."
Tổ Sư cười nói: "Súc sinh còn có cha mẹ, cỏ cây cũng có căn nguyên, ngươi sao lại không cha không mẹ?"
Thiếu niên bất đắc dĩ nói: "Đúng là như vậy ạ."
Tổ Sư thấy hắn không nói dối, thầm lấy làm lạ: "Chẳng lẽ là do trời đất sinh dưỡng, tự thành linh tính chăng?"
Nghĩ nghĩ, Người nói: "Ngươi cơ duyên sâu dày, lại có phúc đức. Nếu không phải đã tích lũy mấy kiếp, thì cũng là gặp đại may mắn. Nhập môn ta, kiếp này ắt sẽ đắc đạo quả."
Thiếu niên nghe vậy mừng thầm: "Nếu từ chối thì đúng là đầu bị lừa đá mất thôi!", lập tức quỳ lạy trên mặt đất, ba lạy chín vái, nói: "Đệ tử bái kiến Sư phụ."
Tổ Sư trong lòng vui mừng, nhưng lại lấy làm lạ với cách xưng hô của hắn, bèn hỏi: "Đệ tử trong môn này, hoặc xưng ta là Tổ Sư, hoặc gọi Lão Gia, hoặc gọi Lão Sư, sao lại là 'Sư phụ'?"
Thiếu niên mặt không đỏ, hơi thở không gấp, đáp: "Đệ tử không cha không mẹ, nay bái nhập sư môn, tự nhiên là lấy Sư phụ làm cha."
Tổ Sư liền bật cười, mắng một tiếng: "Đồ nịnh hót khéo léo!" Lại ngầm đồng ý cách xưng hô này, trầm tư một lát, nói: "Ngươi đã không tên tục, chi bằng lấy đạo hiệu làm tên đi. Đệ tử trong môn ta, sắp xếp theo bối phận, theo thứ tự 'Nguyên, Quá, Linh, Thanh, Nghiễm, Ninh, Chân, Như, Diệu, Pháp, Huyền, Minh', đệ tử cùng lứa với ngươi, nên dùng chữ 'Huyền'."
"Ngươi thân là Thất Bảo Đạo Thể, lại là người, người có dòng dõi, chi bằng lấy chữ 'Tử'."
"Bởi vì tục ngữ có câu 'Chân nhân trước mặt không xưng danh, chỉ gọi họ'. Ngươi gọi ta là 'Sư phụ', chi bằng lấy ch�� 'Sư' làm họ đi."
Tổ Sư cứ thế định ra tên họ.
"Sư Tử Huyền, Sư Tử Huyền." Thiếu niên mặc niệm hai tiếng, tự nhiên cảm thấy thân thiết như vốn dĩ đã là vậy, cung kính bái nói: "Đệ tử đa tạ Sư phụ đã ban tên."
Tổ Sư cười ha ha hai tiếng, gọi hai tiểu tiên đồng, dẫn Sư Tử Huyền và Tương Linh ra động phủ.
Mới ra động phủ, Sư Tử Huyền như đã quen thân từ trước, kéo một tiên đồng lại, hỏi: "Vị sư huynh này, ngày thường chúng ta đều ở trong Huyền Quang Động sao?"
Tiên đồng có vẻ hoảng sợ, vội nói: "Tiểu nhân không dám nhận cách xưng hô 'tiểu tổ' này, tiểu nhân bất quá chỉ là đồng tử hầu hạ Tổ Sư."
Sư Tử Huyền hơi giật mình, lập tức kịp phản ứng.
Mạch Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động này là thầy trò truyền thừa, hắn được ban chữ lót 'Huyền', chính là đệ tử của Tổ Sư nhất mạch, còn những tiểu tiên, đồng tử kia, chẳng qua là tu hành thanh tịnh trong động, ngẫu nhiên có cơ duyên được nghe Tổ Sư giảng đạo.
Nghĩ vậy, Sư Tử Huyền có chút lo lắng nhìn thoáng qua Tương Linh, tiểu cô nương này hiển nhiên v���n chưa được Tổ Sư chính thức thu nhận vào môn.
Sư Tử Huyền hỏi dò mấy vấn đề, cuối cùng cũng nắm được đại khái tình hình.
Thanh Vi Động Thiên không chỉ có một mạch Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động, mà còn có bốn mạch khác là Kim Đỉnh Tam Ô Cung, Tiểu Tử Đàn Thanh Xích Động, Thông Thiên Kiếm Phong và Quỳnh Hoa Linh Âm Điện.
Năm mạch cùng ở chung động tiên, có diễn pháp, có đạo thiền, có tu đạo đức, có tấu huyền âm, có tung kiếm tiêu dao. Đệ tử các mạch thỉnh thoảng có trao đổi, nhưng đa phần đều tự mình tu hành.
Qua lời kể của tiểu tiên kia, được biết mạch của Tổ Sư có ít đệ tử nhất, đa số chỉ là người nghe giảng, ngay cả đệ tử ký danh cũng chẳng tính là gì. Đệ tử chân truyền bây giờ cũng chỉ còn hai người tu hành trong động thiên.
Tiểu tiên đồng từ địa phận Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động, gọi hai con Tiên Hạc, chở Sư Tử Huyền và Tương Linh đến một nhai động thanh tịnh tên là Kỳ Lân Nhai, lại là một dãy lầu các vươn thẳng giữa sườn núi. Mặc dù không tính là tráng lệ, nhưng cũng thanh tịnh, rất thích hợp cho việc tu hành.
Trên Kỳ Lân Nhai này cũng không có tục nhân, người đi lại đều là mấy Hoàng Cân Lực Sĩ do Tổ Sư luyện chế, theo lệnh mà điều động.
Sư Tử Huyền và Tương Linh mấy ngày nay bôn ba quá sức. Sau khi dạo một hồi ở "nhà mới", cái sự hiếu kỳ ban đầu qua đi, cả hai đều mệt mỏi ngả lưng xuống giường là ngủ say tít.
Sáng sớm hôm sau, một đêm này cả hai đều ngủ rất ngon.
Kỳ Lân Nhai không giống Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động, không có sự biến hóa ngày đêm, mà có đủ bốn mùa rõ rệt.
Nắng sớm chiếu rọi, Sư Tử Huyền mở to mắt, duỗi vai vươn mình ngồi dậy. Bên cạnh, Tương Linh vẫn ngủ say sưa.
"Tiểu sư đệ đã tỉnh." Đột nhiên một giọng nam truyền đến khiến hắn giật mình. Lúc này cửa phòng đẩy ra, một người bước vào, mặc đạo bào, tóc búi đạo kế, tướng mạo thường thường, chẳng giống người tu hành chút nào, hệt như một lão nông.
Sư Tử Huyền suy đoán đạo nhân này nhất định là đệ tử chân truyền của Tổ Sư nhất mạch, vội vàng đứng dậy hành lễ. Đạo nhân kia xua tay, cười nói: "Tiểu sư đệ không cần đa lễ. Môn hạ Lão Sư chỉ tu thanh tịnh, không câu nệ tục lễ. Ta nhập môn sớm hơn ngươi, chữ lót 'Huyền' xếp thứ tư, đạo hiệu Huyền Thanh, tên tục là Từ Trường Thanh."
Sư Tử Huyền vội vàng đứng dậy hành lễ, gọi một tiếng: "Từ sư huynh."
Từ Trường Thanh cười nói: "Không cần câu nệ lễ tiết. Tiểu sư đệ vẫn còn thân thể phàm tục, một đêm ngủ say, nhất định đói bụng rồi phải không?"
Không nói thì thôi, vừa nói, Sư Tử Huyền liền cảm thấy trong bụng réo lên một trận đói cồn cào. Lúc này, Tương Linh cũng tỉnh ngủ, mắt tròn xoe chớp chớp nhìn Từ Trường Thanh.
Rửa mặt xong, Từ Trường Thanh mang hai người ra ngoài, nói: "Tiểu sư đệ vừa tới, với nơi này còn chưa quen thuộc. Kỳ Lân Nhai này bây giờ chỉ có ta và Lục sư đệ ở. Ta thì cô độc một mình, còn Lục sư huynh của ngươi thì đã sớm lập gia đình, cả nhà mấy miệng đều ở tại đây. Lát nữa đi dùng bữa, ta sẽ giới thiệu hai người cho họ làm quen."
Sư Tử Huyền hỏi: "Lục sư huynh đã lập gia đình rồi sao?"
Từ Trường Thanh gật đầu nói: "Mạch chúng ta cũng không kị vi��c kết hôn. Lục sư tẩu của ngươi cũng là người phàm tục, nhờ Lục sư huynh của ngươi mà có thể hưởng hai trăm năm thanh phúc tại đây."
Kỳ Lân viện không nhỏ, ba người đi hồi lâu, đi qua bảy tám biệt viện mới tới.
Lúc này, một vị phụ nhân chừng ba mươi lăm tuổi, đẫy đà, mềm mại bước ra. Thấy ba người, nàng cười chào đón: "Cứ tưởng các ngươi không đến nữa chứ, hóa ra là đúng lúc giờ cơm."
Sư Tử Huyền và Tương Linh một lớn một nhỏ đều tinh quái, vội vàng hành lễ nói: "Bái kiến sư tẩu."
"A, là tiểu sư đệ và nha đầu Tương Linh đấy à, mau vào đi."
Mỹ phụ mặt mày hớn hở, kéo hai người vào nhà.
Sư Tử Huyền vừa vào cửa, lại giật mình. Bữa cơm trong nội đường này không hề giống như hắn tưởng tượng, trong đó không phải ít người, mà là một đám đông nghịt người, đại khái tính ra cũng không dưới trăm người.
"Không phải nói mạch chúng ta người rất thưa thớt, sao lại nhiều người đến thế?" Sư Tử Huyền đang nghi hoặc, đột nhiên một mùi thơm ngào ngạt xông vào mũi, tiếp đó nghe thấy một tiếng hừ nhẹ đ���y kiêu ngạo: "Ghét ghê, hai người các ngươi là ai? Cũng tới ăn chực sao?"
Từ sau lưng mỹ phụ, đột nhiên nhảy ra một tiểu cô nương, mi thanh mục tú, ánh mắt trong veo, là một tiểu mỹ nhân tương lai.
"Thanh Thanh không được vô lễ, đây là tiểu sư thúc và Tương Linh của con, còn không mau xin lỗi!" Một người từ trong đi tới, mặc thanh sam, ăn vận như một thư sinh.
"Tiểu sư thúc?" Tiểu cô nương tên Thanh Thanh tò mò nhìn Sư Tử Huyền, bĩu môi nói: "Hắn cũng chẳng lớn hơn con bao nhiêu, tại sao con phải gọi là tiểu sư thúc?"
Lời trẻ con không kiêng kỵ, khiến người ta mỉm cười.
Tương Linh đề phòng nhìn Thanh Thanh, lấy tay nắm chặt Sư Tử Huyền không rời, như thể sợ hắn bị người khác đoạt mất.
Từ Trường Thanh cười nói: "Tiểu sư đệ, đây là Lục sư huynh của ngươi, đạo hiệu Huyền Minh."
"Ta bất quá chỉ là người phàm tục, cứ gọi ta bằng tên tục là Lý Tú đi." Vị Lục sư huynh này cùng khí chất, đều có vài phần khí chất thư sinh nho nhã.
"Bái kiến Lục sư huynh." Sư Tử Huyền vội vàng hành lễ.
Lý Tú cười nói: "Tốt lắm tốt lắm, từ nay về sau đều là người một nhà, mau vào dùng bữa đi."
Cơm nhanh chóng được dọn lên bàn, phần lớn là rau cỏ. Tứ sư huynh Từ Trường Thanh tuân theo giới luật, chỉ dùng đồ chay, thoáng nhìn qua rồi thôi. Lục sư huynh một nhà lại không kiêng đồ mặn.
"Tứ sư huynh, Huyền Quang Động chúng ta trước giờ vẫn đông người như vậy sao?" Sư Tử Huyền đột nhiên hỏi.
"Tổ Sư nhất mạch, làm gì có nhiều người đến thế. Những người này đều là đến ăn chực cơm thừa." Từ Trường Thanh lắc đầu nói.
"Cơm thừa?" Sư Tử Huyền đang ngơ ngác không hiểu. Lý Tú cười nói: "Nơi này đều là người thế ngoại, ai mà biết làm cơm. Sư tẩu của ngươi ngày thường ngoài việc trồng chút hoa cỏ, thì chỉ quanh quẩn việc bếp núc. Người ở đây ngẫu nhiên ăn được mấy lần, không hiểu sao lại truyền ra ngoài, lâu dần thành lệ."
"Thì ra là vậy, ta còn tưởng nơi này bình thường chẳng có ai lui tới." Sư Tử Huyền thầm nghĩ, đã thấy Lý Thanh Thanh thở phì phì trừng mắt nhìn hắn, lầm bầm hai tiếng, hình như là nói: "Lại thêm hai kẻ ăn chực."
"Tiểu hài tử hư hỏng!"
Sư Tử Huyền thầm nghĩ một tiếng, cúi đầu vục cơm ăn. Lý Tú đột nhiên hỏi: "Tiểu sư đệ, không biết ngươi có biết chữ hay không?"
Sư Tử Huyền nghĩ nghĩ, đáp: "Chắc là không biết đâu ạ."
Tứ sư huynh Từ Trường Thanh trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ mặt vui mừng, khen: "Hay lắm, hay lắm." Rồi lại nói với Lý Tú: "Lục sư đệ, đã như vậy, tiểu sư đệ liền nhờ ngươi đại lao dạy dỗ."
Lý Tú vui vẻ gật đầu, lại liếc nhìn Tương Linh, nói: "Tương Linh còn phải đi Đạo Cung một chuyến, vậy thì phiền Tứ sư huynh."
Từ Trường Thanh gật đầu, đợi Tương Linh ăn no xong, liền dẫn nàng rời đi trước.
Dùng bữa xong, Lục sư tẩu gọi hai Hoàng Cân Lực Sĩ, mang nha đầu nhà mình đi thu dọn bát đũa. Nhìn vẻ mặt không tình nguyện của Lý Thanh Thanh, Sư Tử Huyền rốt cục hiểu rõ vì sao Lý Thanh Thanh nhìn hắn và Tương Linh lại có vẻ mặt oán hận sâu sắc như vậy.
Lý Tú mang theo Sư Tử Huyền vào một gian tĩnh thất. Sư Tử Huyền nhịn không được hỏi: "Lục sư huynh, vì sao Tứ sư huynh nghe ta không biết chữ, ngược lại lại tỏ ra vẻ mặt cao hứng như vậy?"
Lý Tú không trả lời thẳng câu hỏi, nói: "Tiểu sư đệ, ngươi đoán ta bây giờ tuổi tác bao nhiêu?"
Sư Tử Huyền thành thật đáp: "Không đoán ra ạ."
Thanh Vi Động Thiên là tiên gia phúc địa, trong núi không kể tháng năm. Một đứa bé có lẽ sống thọ đến tám trăm năm, một lão nhân c�� lẽ thọ không quá chín mươi.
"Ta bảy tuổi đỗ tú tài, ba mươi tám tuổi đỗ cử nhân, năm Tri Thiên Mệnh thì đỗ Tiến Sĩ. Nhập quan trường mười hai năm, ta mới thấu tỏ tục niệm, vào núi tu hành, cho tới bây giờ cũng đã ba trăm sáu mươi sáu năm rồi."
Sư Tử Huyền gật đầu, thật cũng không thấy lạ.
"Khi đó ta vào Huyền Quang Động, cầu xin Lão Sư truyền Trường Sinh thuật. Lão Sư liếc nhìn ta một cái, chỉ nói ba tiếng 'Khó, khó, khó',"
"Nói ta cuộc đời này học văn biết chữ, tìm tòi đã mất đi căn nguyên, khó cầu Trường Sinh thuật." Lý Tú thở dài: "Cuối cùng vẫn là Lão Sư từ bi, dùng 'tọa vong thuật' khiến ta tọa vong trăm năm, quên đi chuyện kiếp trước, lúc này mới có thể tu hành được."
Sư Tử Huyền nghe không hiểu đầu cua tai nheo gì, nghi ngờ nói: "Lục sư huynh, việc biết chữ là để giúp người ta minh lý đạt nghĩa, vì sao lại phải quên đi?"
"Tiểu sư đệ, ta lại hỏi ngươi, chữ từ đâu mà có?" Lý Tú hỏi.
"Đương nhiên là do người tạo nên." Sư Tử Huyền đáp.
"Đạo lý thế gian này ngàn vạn, người phàm cả đời sao bi���t được bao nhiêu? Một quyển 'Đạo Đức Kinh' truyền lại đời sau bất quá hai ngàn năm, đã có hơn mười bản chú giải. Giải thích đến nỗi sai lệch, đạo lý nói không rõ ràng, về sau người đọc càng thêm hồ đồ."
Đạo lý kia quả thật có vài phần, nhưng Sư Tử Huyền vẫn còn khó hiểu: "Lục sư huynh nói như vậy là có lý, nhưng tri thức vô giá, văn tự sinh ra luôn có lợi trong việc truyền bá tri thức."
Lý Tú cười nói: "Tiểu sư đệ hiểu lầm rồi. Ta không hề phủ định văn tự, chỉ nói rằng văn tự thế gian với người tu hành chúng ta có hại mà vô ích. Chẳng phải người ta vẫn nói 'Chân truyền một câu, giả truyền vạn quyển sách' đó sao? Căn nguyên đạo lý thế gian vốn dễ hiểu, chỉ cần dụng tâm lĩnh hội là có thể biết được, chứ không cần dùng văn tự miêu tả, ngược lại sẽ trở thành râu ông nọ cắm cằm bà kia. Chỉ lấy vẻ ngoài mà không phá được căn nguyên, trái lại còn dễ lầm đường lạc lối."
Sư Tử Huyền hiểu hiểu không không, nói: "Ta nghe nói tiên hiền Thương Hiệt tạo chữ là đại công đức, khiến hậu thế tôn trọng, miếu th��� san sát để tế công đức của ông. Nghe Lục sư huynh nói đến, chẳng phải ông ta lại thành tội nhân sao?"
Lý Tú lắc đầu. "Chuyện của tiên hiền, chúng ta không nên bình luận. Tiểu sư đệ, ngươi đã không biết văn tự, thế thì lại vô cùng tốt, giảm được trăm năm tọa vong. Bây giờ ta liền thay mặt Lão Sư truyền cho ngươi đạo pháp của mạch Huyền Quang Động, đợi ba mươi năm sau Lão Sư mở đàn, rộng giảng đạo pháp, đỡ cho ngươi nghe giảng sẽ buồn ngủ."
Sư Tử Huyền vừa nghe, lập tức ngồi nghiêm chỉnh, trong lòng cũng thêm vài phần kích động.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.