(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 51: Quan thế nhân như tôi mắt lạnh lẽo bi thương
Bồ Tát này lắc mình biến hóa, hiện nguyên hình. Sư Tử Huyền vừa nhìn, hóa ra lại là một Thần Thú. Con thú này toàn thân ngăm đen, tựa hổ mà chẳng phải hổ, giống khuyển mà chẳng phải khuyển, có một sừng, tai khuyển, thân rồng, đầu hổ, đuôi sư tử, chân Kỳ Lân. Mới nhìn thì xấu xí hung ác, nhưng nhìn kỹ lại thấy ngây thơ đáng yêu, khiến người ta thoải mái. Trong đầu Sư Tử Huyền hiện lên một cái tên, y liền thu lại vài phần ngạo mạn, chắp tay nói: "Hóa ra là Đế Thính Tôn giả, trước đó thất lễ, xin bồi tội, xin bồi tội." Thần thú này dùng móng vuốt gãi đầu một cái, rồi cũng đứng thẳng người, đáp lễ lại, khà khà nói: "Hữu lễ, hữu lễ." Con thú này ra sao? Có thơ rằng: Chắp tay vốn dĩ Tịnh Tâm, Có thể giám thiện ác, lắng nghe hiền ngu. Ngồi nghe tám trăm loại hữu tình, Nằm tai thông suốt ba nghìn giới. Thần thú này tên gọi Đế Thính, chính là thụy thú nằm bên cạnh Địa Tạng Vương Bồ Tát. Năm xưa, Bồ Tát lập đạo trường ở Cửu Hoa Sơn, con thú này an vị trong đó, giúp Bồ Tát lắng nghe lời cầu nguyện của chúng sinh, nhận biết hiền ngu thiện ác, được xem như một bảo vật hộ mệnh. Đế Thính thần thông phi thường, chỉ cần nó đồng ý, bất kể là chúng sinh hữu tình trong thế gian, hay ở Động Thiên Phúc Địa, hư không pháp giới. Chỉ cần nó muốn nghe, không việc gì là nó không nghe thấy, chỉ cần đôi câu vài lời, liền có thể phân biệt thật giả, phân rõ thiện ác. Nói cách khác, trong khắp tam giới, nó chính là đệ nhất mật thám! Sư Tử Huyền có chút dở khóc dở cười nói: "Tôn giả, ta tới bái kiến Bồ Tát, ngài đây là đang làm trò gì vậy?" Khuôn mặt đen sạm của Đế Thính chợt ửng lên mấy phần hồng, có chút ngượng ngùng nói: "Chỉ là nhất thời nổi hứng trêu đùa, thứ tội, thứ tội!" Đế Thính này suốt ngày đều ở trong đạo trường Cửu Hoa Sơn, không ra khỏi U Minh cung. Ngày trước, các tu sĩ đến U Minh phủ cũng ít khi tới đây bái kiến Địa Tạng Vương Bồ Tát. Dù sao Bồ Tát uy danh hiển hách, đa số người đối với ngài đều kính nể và sợ hãi. Suốt ngày Đế Thính cũng ít khi có cơ hội nói chuyện với người khác. Ngày hôm nay, Sư Tử Huyền vừa vào U Minh phủ, nó liền cảm nhận được, chẳng biết vì sao, bỗng nổi ý muốn trêu đùa. Chỉ đợi Sư Tử Huyền đến Cửu Hoa Sơn, nó liền biến hóa, giả làm Bồ Tát, muốn trêu chọc một phen. Ai ngờ tiểu đạo nhân này trong mắt nó lại có một viên linh lung tâm, không bị bề ngoài làm cho mê hoặc, trực tiếp vung Tử Trúc Trượng đánh tới. Sư Tử Huyền có chút dở khóc dở cười, nhưng cũng không lấy gì làm ngạc nhiên. Những Phúc Đức Thần Thú, tiên gia thanh tu này, thường hay có cái tính thích trêu đùa như vậy. Cũng như trên Phi Lai Phong, ở Thanh Vi động thiên, rất nhiều tiểu Tiên trong lúc rảnh rỗi cũng hay tổ chức những "pháp hội ba hũ" để đùa giỡn. Thường ngày, ngươi trêu chọc ta, ta ghẹo lại ngươi một chút, làm những trò vui đùa, ngược lại cũng thấy khoái hoạt. Đế Thính dùng móng vuốt gãi đầu một cái, kỳ quái nói: "Tiểu đạo sĩ, ngươi làm sao nhận ra ta không phải Bồ Tát?" Đế Thính Tôn giả này có linh thông bẩm sinh, thông hiểu biến hóa, biến thành dáng vẻ Bồ Tát, ngay cả chân nhân có đại pháp lực cũng chưa chắc đã nhìn ra được chân thân của nó. Sư Tử Huyền vừa mới gặp mặt đã vạch trần nó không phải Bồ Tát, khiến Đế Thính Tôn giả hết sức hiếu kỳ. Sư Tử Huyền cười híp mắt nói: "Tôi nhập U Minh phủ, một lòng thành kính đến bái kiến Bồ Tát. Cho dù không biết lễ nghi, có lỡ bước nhầm vào đạo trường, Bồ Tát thấy vậy lẽ nào lại trách ta? Nếu Bồ Tát thật sự hẹp hòi như vậy, e rằng bây giờ cũng chẳng chứng được quả vị Bồ Tát, làm sao mà thành Bồ Tát nổi, và làm sao chứng đắc Bồ Đề?" Lời Sư Tử Huyền nói không phải là bừa. Thế gian này thấy nhiều La Hán vì vướng trần duyên mà phải chuyển thế trùng tu, nhưng chưa từng nghe nói đến Bồ Tát nào làm điều ác. Đã chứng được quả vị Bồ Tát, tâm tính phải đạt đến "Bất thoái chuyển". Nếu không, Bồ Tát bị vô số chúng sinh hữu tình trên thế giới cầu nguyện, chẳng phải đã sớm phát điên rồi sao? Trương Tam nói: "Bồ Tát ơi, con ngày mai sắp có kỳ thi khoa cử, cầu ngài phù hộ con ghi tên bảng vàng, rạng danh tổ tông. Còn có tên Triệu Đại đồng hương kia, thường ngày luôn xem thường con, cầu Bồ Tát cho hắn thi rớt, để con hả hê đôi chút." Lý Tứ nói: "Bồ Tát ơi, sao con lại nghèo khổ đến thế, còn ông chủ thì giàu nứt đố đổ vách. Van cầu ngài phù hộ con, ngày mai ra ngoài có thể gặp quý nhân, làm giàu to. Tên ông chủ ngày nào cũng bóc lột con, cầu cho hắn chết sớm một chút đi. Tốt nhất là chết cả nhà!" Vương Ngũ còn nói: "Bồ Tát ơi, con đã yêu một cô nương, nhưng nàng lại không yêu con, trong lòng đã có người khác. Cầu ngài phù hộ con rước mỹ nhân về, để cô nương kia hồi tâm chuyển ý. Chỉ cần Bồ Tát ngài tác thành cho con, con sẽ ngày ngày dâng hương, cung phụng ngài." Nếu là phàm nhân tầm thường, ngày đêm không ngớt, từng giờ từng phút bị kẻ thiện cầu, người ác cũng cầu. Có đáp ứng được, chưa chắc đã nhận được một lời cảm tạ; không được, thì có thể phải hứng chịu một trận báng mắng. Làm sao mà không phát điên cho được? Nếu là phàm nhân thế tục, đương nhiên biết. Một con ruồi bay vèo qua tai, ong ong ong, cũng muốn một cái tát đập chết nó. Huống chi là vô vàn lời cầu nguyện của chúng sinh như vậy. Nhưng Bồ Tát thì không thế. Cái chức vị Bồ Tát này, nếu giải thích theo ngôn ngữ thế gian, chính là "Giác Hữu Tình" – nghĩa là người có trí tuệ giác ngộ chúng sinh, vì chúng sinh mà đến, thông suốt tất cả trí tuệ. Với cảnh giới như vậy, ngài cảm thấu tâm tư chúng sinh chỉ trong một niệm, coi chúng sinh thế gian như chính mình. Tức là, quan thế nhân như tôi, mắt lạnh lẽo bi thương. Loại tâm cảnh này, há lại sẽ vì ngươi một tiếng nhục mạ, thất lễ, vô lý mà lòng sinh bất mãn, trách tội cho ngươi? Đế Thính nghe vậy, liền hiểu ra, lộ vẻ hối lỗi cúi đầu, âm thầm thì thầm một tiếng. Sư Tử Huyền cũng không nghe rõ, nhưng đại khái cũng đoán được rồi. Đế Thính này hẳn là đang suy nghĩ lần sau hóa trang Bồ Tát thì nên rút kinh nghiệm thế nào, nếu không làm sao mà trêu đùa người khác được? Sư Tử Huyền cười thầm một tiếng, chắp tay nói: "Tôn giả, ta có việc xin gặp Bồ Tát, kính xin ngài thông báo một tiếng." Đế Thính lắc đầu một cái, nói: "Ngươi tới không khéo, hôm nay pháp giới có việc, Bồ Tát đã đi tới pháp giới rồi, ngày về chưa định. Ta xem ngươi cũng không thể lưu lại lâu dài ở U Minh phủ, e rằng không chịu nổi uy áp của Bồ Tát." Sư Tử Huyền vừa nghe, hơi có chút thất vọng, than thở: "Thật là vô duyên." Đế Thính ha ha cười nói: "Muốn gặp Bồ Tát, không nhất thiết phải tới U Minh phủ. Đắc Bồ Đề Tâm, hành Bồ Tát đạo, thấy chúng sinh, người người đều là Bồ Tát." Sư Tử Huyền như hiểu mà không hiểu, gật gật đầu. Đế Thính Tôn giả lại hỏi: "Tiểu đạo sĩ, trước đó ta còn chưa kịp hỏi ngươi, ngươi xưng hô thế nào, tu hành ở phương nào?" Sư Tử Huyền kinh ngạc nói: "Tôn giả, tôi nghe nói ngài thường nằm lắng nghe vạn vật, mà có thể biết khắp tam giới, không nơi nào không biết đến, uy danh lừng lẫy, sao lại không biết ta là ai sao?" "Cái gì mà uy danh, chỉ là xú danh thì có." Đế Thính cười hắc hắc một tiếng, nói: "Cái lỗ tai này của ta, nghe được thiện, nghe được ác, nghe được hiền, nghe được ngu, chỉ có một nơi là không nghe được." Sư Tử Huyền hiếu kỳ hỏi: "Nơi nào?" Ai ngờ Đế Thính Tôn giả lại lắc lắc đầu, không nói chuyện, ha ha cười không ngừng. "Đế Thính Tôn giả này, quả thực có tâm tính trẻ con." Sư Tử Huyền bật cười, lại nghe Đế Thính nói: "Tiểu đạo sĩ, ta biết ngươi cầu kiến Bồ Tát để hỏi chuyện gì, để ta trả lời ngươi. Chân Linh của thư sinh kia, không phải do Bồ Tát tiếp dẫn đâu, mà là ta thấy hắn có chút nhân duyên với Bồ Tát, lại thêm tính mạng đã tận, trở về âm giới, nên ta liền tự ý đón hắn về." Sư Tử Huyền trong lòng cả kinh, nói: "Liễu thư sinh cùng Bồ Tát có nhân duyên? Chẳng lẽ hắn từng là người tu hành?" Càng nghĩ càng hồ đồ, y hỏi: "Nếu đã có duyên phận với Bồ Tát, sao kiếp này lại muốn nhập thần đạo?" Đế Thính ngạc nhiên nói: "Tiểu đạo sĩ, ngươi đâu có thần thông quán thế nhân, làm sao biết hắn sẽ nhập tu thần đạo?" Sư Tử Huyền lui về sau một bước, có chút choáng váng nói: "Tôn giả, ngài chờ chút. Tôi thi pháp xem mệnh số của Liễu thư sinh, quả thật là hắn cùng ta có một đoạn duyên phận. Thiên cơ về hắn mờ mịt, nhưng Thần Đạo thì hiển lộ rõ ràng. Hẳn là hộ pháp trong duyên phận của tôi. Ngài nói hắn cùng Bồ Tát hữu duyên, không nhập thần đạo, sao có thể có chuyện đó?" Đế Thính lắc đầu liên tục nói: "Không thể, không thể. Thư sinh này từng ở bên Bồ Tát tu hành, nhưng căn tính khó tiêu. Hắn chỉ thích đọc sách, đọc những sách chết. Ngày đêm không ngừng, năm này qua năm khác, không một khắc nào là không học. Đọc đến mức bản tính cũng mất đi. Bồ Tát đã khuyên bảo mấy lần, thế nhưng hắn lại khó mà tự kiềm chế được. Sau đó, ma chướng càng để lâu càng sâu, chính hắn cũng biết cứ tiếp như thế sẽ nhập ma đạo, liền tự nguyện xin Bồ Tát cho hắn chuyển thế trùng tu, rèn luyện bản tính, tẩy rửa thiên vọng tâm." Sư Tử Huyền vừa nghe, hoàn toàn mờ mịt. Vốn dĩ y đã hoài nghi, Liễu Phác Trực n��y thật sự không giống người có thể tu nhập thần đạo, trở thành một vị thần linh che chở muôn dân. Bây giờ nghe Đế Thính nói chuyện, y càng thêm xác định, không còn một tia hy vọng nào! "Liễu thư sinh không phải hộ pháp hữu duyên của ta, vậy còn sẽ là ai?" Đầu óc Sư Tử Huyền trống rỗng, đến nửa ngày sau mới lấy lại tinh thần, dằn xuống những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, thành tâm thỉnh giáo: "Tôn giả, xin hỏi một câu. Nếu Liễu thư sinh không phải hộ pháp có duyên với ta, vì sao ta lại tâm huyết dâng trào, sinh ra cảm ứng? Mà những điều thần thông của ta phát hiện, đều ứng nghiệm trên người hắn?" Đế Thính suy nghĩ một chút, nói: "Có hai loại khả năng. Một là bản thân ngươi tu hành chưa đủ, lại là phàm thai, vọng động xem xét nhân duyên. Hai là có cao nhân dùng đại pháp lực đảo lộn hư không, chuyển đổi âm dương, khiến thần thông thôi diễn sai lầm." Quan sát một chút Sư Tử Huyền, nó nói: "Ta xem ngươi bây giờ đã thoát phàm thai, ngưng tụ thần thai, cầu Ngũ Hành Đạo quả. Đã đạt đến thân thể thanh tịnh, nên khả năng thứ nhất không cao lắm. Hẳn là có cao nhân ra tay, khiến ngươi lầm tưởng Liễu thư sinh là Tầm Duyên hộ pháp của mình." "Ai sẽ làm như vậy?" Sư Tử Huyền vừa tức giận, vừa buồn cười nói: "Ta bất quá là một tu sĩ nhỏ bé, cao nhân kia sẽ nhàm chán đến mức trêu đùa ta như vậy sao?" Trong lòng Sư Tử Huyền âm thầm nổi lên một luồng u ám cùng phẫn nộ. Dù là ai bị trêu chọc như vậy, lại còn một cách lặng lẽ không tiếng động, miệng nam mô bụng bồ dao găm, đều sẽ cảm thấy rợn người, lửa giận bùng lên. Đế Thính không nói gì, nằm vật xuống đất, cúi tai lắng nghe một hồi. Không lâu lắm, bỗng nhiên "Ồ" một tiếng, tựa hồ vô cùng giật mình. "Tôn giả?" Sư Tử Huyền hỏi. Đế Thính ngồi dậy, lắc đầu một cái, nói: "Không nên hỏi, cơ duyên chưa tới." Nó xoay người đi vào ao công đức trong U Minh cung, dùng Tịnh Bình đựng nửa bình nước ao, bên trong chứa một hạt giống Chân Linh. Nó đi ra ngoài, giao cho Sư Tử Huyền, nói: "Đây là Chân Linh của Liễu thư sinh, ngươi hãy mang về dương thế. Chân Linh của hắn được Bồ Tát gia trì, đời này trí tuệ sẽ được khai mở. Chỉ đợi hắn hết thọ mệnh đời này, quay về U Minh phủ, liền có thể tiếp tục theo Bồ Tát tu hành." Sư Tử Huyền nhận lấy, vốn muốn mời Đế Thính giúp mình thám thính xem Tầm Duyên hộ pháp của mình hiện đang ở đâu, và ai là kẻ đã nhòm ngó mình trong bóng tối. Nhưng suy nghĩ một chút, y vẫn là thôi, không hỏi lại. Giao phó xong tất cả, Đế Thính nói: "Tiểu đạo sĩ, ngươi mau trở lại dương thế đi. Về trễ rồi, e rằng sẽ ngày càng rắc rối, tái sinh đau khổ." Đế Thính nói vậy, Sư Tử Huyền mới nghĩ đến lúc này e rằng đã là ngày thứ hai rồi, nếu còn lưu lại U Minh phủ, e rằng dương thế sẽ sinh biến lớn. "Ta biết rồi, Tôn giả, đa tạ ngài." Sư Tử Huyền chắp tay nói. Đế Thính hoàn lễ nói: "Đi thôi, đi thôi. Ra Cửu Hoa Sơn, để Vương Tiên quân đưa ngươi trở lại, ta liền không tiễn nữa. Rảnh rỗi thì thường ghé qua chơi." Sư Tử Huyền đáp ứng một tiếng, liền cáo từ rời đi. Chờ Sư Tử Huyền cách U Minh cung, ra khỏi đạo trường Cửu Hoa Sơn, Đế Thính đột nhiên ngẩng đầu lên, há mồm hô: "Bồ Tát, người đã đi rồi. Ngài sao không gặp hắn?" Có một giọng trẻ con lanh lảnh không biết từ chỗ nào mà đến: "Hắn là đệ tử thân truyền của tổ sư Huyền Quang động, cũng là người tu hành có đại Phúc Nguyên, đại thiện căn. Pháp thân của ta không thể trở về, nếu lấy hóa thân mà gặp e rằng thất lễ, làm sao mà gặp được chứ?" Đế Thính trợn tròn mắt, nói: "Ngài làm Bồ Tát mà hơi bị cứng nhắc quá rồi, giữ nhiều lễ giới như vậy làm gì? Ta thấy tiểu đạo sĩ này lại là một người tốt, có thể cùng chơi đùa mà." Bồ Tát khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu không hiện thân Bồ Tát, tự nhiên có thể kết duyên thế gian. Ta ngồi trên pháp đài này hiện ra Bồ Đề, lẽ nào lại không hiện thân trang nghiêm? Ngươi này Đế Thính, đừng có quấy nhiễu." Dừng một chút, Bồ Tát bỗng nhiên nói: "Ta xem người này, lần này quay lại dương thế, e rằng còn có đau khổ, có kẻ muốn phá hoại tu hành của hắn. Hắn nếu đã đến đạo trường của ta, chính là cùng ta có duyên, ta cũng muốn kết với hắn một thiện duyên. Đế Thính, vẫn là làm phiền ngươi, đi đưa hắn đi." Đế Thính bĩu môi, tiếng hô: "Lĩnh Bồ Tát pháp chỉ." Nó vẫy vẫy đuôi, nghênh ngang ra khỏi U Minh cung, thỉnh thoảng lại quay đầu gọi một tiếng: "Đáng thương ta Đế Thính, trời sinh số mệnh lao lực a!" Bồ Tát trong điện kia, chỉ khẽ cười một tiếng, rồi hóa thân biến mất.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.