Ngày hôm sau.

Sư Tử Huyền từ trong nhập định tỉnh lại, đẩy cửa ra, liền thấy con Bạch Ly kia hớn hở như đang chạy trốn, nhảy nhót tưng bừng trong sân, không biết đang làm gì.

"Tiểu Bạch, trông ngươi tinh thần tốt đấy. Mắc kẹt mãi trong hình hài rồng, giờ đổi sang thân ngựa có thoải mái hơn không?"

Trong sân không có người ngoài, Sư Tử Huyền cười ha hả nói đùa với Bạch Ly.

Bạch Ly đêm qua ăn "mỹ vị", ăn no ngủ một giấc, giờ đang khoái hoạt. Vừa nghe Sư Tử Huyền nói, nó liền như thể ăn phải ruồi bọ mà buồn nôn. Nó quay người lại phì phò khịt mũi hai tiếng, chẳng thèm để ý đến đạo nhân này.

Sư Tử Huyền tiến lên, vỗ vỗ lưng ngựa, nói: "Tiểu Bạch. Kỳ thực ngươi nên cảm tạ ta. Ngươi không phải luôn muốn xuống nhân gian ngao du sao? Nếu ngươi vẫn giữ cái hình dáng rồng ấy, lại không hiểu phép tắc nhân gian, e rằng cuối cùng lại gây họa cho một vùng. Khi đó nếu đụng phải cao nhân tiền bối không vừa mắt, e rằng sẽ trấn áp ngươi ngàn tám trăm năm, mỗi ngày cho ngươi ăn viên đất, uống nước đồng, ngươi có chịu đựng nổi không?"

Hắn làm bộ suy nghĩ, lầm bầm lầu bầu nói: "Nếu ngươi không thích làm ngựa, vậy ta sẽ giam Nguyên Thần ngươi dưới chân núi cảnh thất thì sao? Chờ qua ba trăm, năm trăm năm, ngươi nếu đã vượt qua tính hung hăng, biết lẽ chúng sinh bình đẳng, thề giữ hạnh từ thiện, bần đạo sẽ thả ngươi ra ngoài, trả lại thân rồng cho ngươi, ngươi thấy thế nào?"

Bạch Ly vừa nghe, lắc đầu như trống bỏi.

Đùa à!

Bị giam dưới chân núi, chờ những ba trăm, năm trăm năm, ăn gió uống sương, ăn đất uống nước đồng, vậy còn không nhạt phèo cả trứng sao?

Bạch Ly nghĩ một lát trong đầu, đánh cái rùng mình, cái kết cục kia thật đáng sợ. Ngược lại, đạo nhân này nói cũng có lý. Tuy là thân ngựa, nhưng có thể tự do tự tại ngao du nhân gian, ngắm nhìn chốn phồn hoa này, mà không sợ bị cao nhân bắt đi.

Bạch Ly càng nghĩ càng thấy có lý, truyền âm Nguyên Thần nói: "Muốn ta làm ngựa cũng được. Nhưng ngươi phải gỡ bỏ cấm chế trong đầu ta, trả lại thần thông cho ta. Nếu không thì đường ai nấy đi!"

Sư Tử Huyền ha ha cười nói: "Kỳ lạ, bần đạo khi nào động tay động chân với ngươi? Đâu có ràng buộc thần thông của ngươi. Mà dù có muốn làm vậy, ta cũng chưa có khả năng đó."

Bạch Ly xấu hổ nói: "Ngươi đang nhục nhã ta sao? Cái thứ quỷ quái đó, giống như một chiếc khóa vậy, ta chỉ cần động niệm, nó liền khóa Nguyên Thần của ta lại, ngứa ngáy khó chịu, đau đớn vô cùng, thật khiến ta phiền lòng."

Sư Tử Huyền nói: "Ồ? Ngươi hình dung rất chuẩn xác đấy. Đúng thật là một cái khóa, à, một cái khóa diệt trừ tà niệm, cứ gọi là 'Tru Tà khóa' đi."

Bạch Ly gào lên trong ý thức Sư Tử Huyền: "Quả nhiên là ngươi giở trò! Tru Tà khóa, mau gỡ nó ra cho ta!"

Sư Tử Huyền ha ha cười nói: "Không thể được. Bần đạo cũng không thể làm gì được. Đây không phải thần thông, mà là một đạo ấn ký Hồng Trần, hình thành từ linh khí núi sông, khắc sâu vào Nguyên Thần ngươi. Tiểu Bạch à, chỉ cần ngươi không sinh ác niệm, không có lòng làm hại người, thì đây không phải là một chiếc khóa, ngược lại là một tầng bảo vệ, có thể bảo vệ Nguyên Thần ngươi ổn định, có lợi cho việc tu hành đấy."

Bạch Ly sửng sốt nửa ngày, kinh ngạc nói: "Nghe ngươi nói vậy, ta vẫn có thể dùng thần thông sao?"

Sư Tử Huyền gật đầu nói: "Đương nhiên có thể. Thần thông vốn tự có, cảnh giới đạt đến, tự nhiên là có thể dùng. Huống chi ngươi là loài rồng trời sinh, vốn mang thần thông trong mình. Tiên gia có lẽ có thể che giấu cho ngươi, chứ bần đạo chưa có thủ đoạn đó. Chỉ cần tâm niệm ngươi không trái với quy củ chốn hồng trần này, thần thông tự nhiên vẫn còn đó."

Bạch Ly trầm tư chốc lát, bỗng nhấc vó ngựa lên, hí dài một tiếng, giả làm tiếng rồng ngâm, nhưng âm thanh vọng ra từ miệng ngựa lại nghe thật kỳ quái, khiến người ta không khỏi bật cười.

Chỉ thấy con ngựa này, đột nhiên hí lên. Dòng nước trong ao cạnh đó bỗng xoáy tròn bay lên, giữa không trung hóa thành một con Thủy Long, biến ảo muôn hình vạn trạng.

Bạch Ly thấy vậy, trong lòng mừng rỡ thầm nghĩ: "Đạo nhân này quả nhiên không lừa ta, thần thông vẫn còn đó!"

Con ngựa nheo mắt lại, thầm thi triển pháp thuật, tách ra một dòng nước, hóa thành mũi tên nước, bắn thẳng vào sau gáy Sư Tử Huyền.

Sư Tử Huyền cười híp mắt nhìn nó, cũng không thèm để tâm.

Bạch Ly thấy mũi tên nước đã đến sau gáy, không khỏi mừng rỡ, thầm nghĩ: "Xem ngươi lần này còn không chết thì thôi."

Ý niệm này vừa nảy sinh, đầu nó lập tức bắt đầu căng trướng, như thể một chiếc khóa khóa chặt lấy não, vừa ngứa vừa tê dại lại vừa đau. Đau đớn khiến Bạch Ly "ô gào" một tiếng, ngã lăn ra đất, vặn vẹo thân mình.

Thần thông vừa mất hiệu lực, dòng nước kia không còn ai điều khiển, liền lập tức trở lại nguyên trạng, rơi xuống đất.

"Đạo trưởng, Tiểu Bạch đây là làm sao vậy?"

Phía sau, Cố Tích Triều vội vã bước ra, nhìn thấy con ngựa đang lăn lộn dưới đất, nhất thời hoảng hốt.

"Không có chuyện gì. Chắc là hôm qua ăn phải cái gì đó tào tháo đuổi thôi."

Sư Tử Huyền cười ha hả nói.

Cố Tích Triều mờ mịt nói: "Thức ăn gia súc trong Vương phủ cũng có thể khiến nó đau bụng sao?"

Bạch Ly trong lòng điên cuồng mắng mỏ, từ từ đứng dậy, ngầm truyền âm cho Sư Tử Huyền: "Đạo nhân, ngươi dọa ta mất mật rồi!"

Sư Tử Huyền thầm nói: "Bần đạo dọa ngươi khi nào? Thế nào? Thần thông có phải vẫn còn đó không? Chỉ cần ngươi muốn làm điều thiện, không trái với quy củ chốn Hồng Trần này, không nảy sinh lòng hại người, thì Tru Tà khóa này chỉ là hư danh mà thôi."

Bạch Ly buồn bực nói: "Thần thông này dùng còn nhiều hạn chế như vậy, thì giữ lại làm gì? Thật không vui."

Sư Tử Huyền thầm nói: "Đây là nói gì vậy? Chẳng lẽ cứ phải có thần thông mới sống được sao? Ngươi xem chốn hồng trần này, chúng sinh hữu tình đông đảo, có mấy ai sinh ra đã có thần thông đâu? Chẳng phải vẫn sống rất thoải mái đấy ư?"

Bạch Ly khịt mũi khinh thường, phì phò hai tiếng, rồi không nói gì nữa.

Cố Tích Triều thấy con ngựa không sao, gãi đầu bứt tai, nói: "Kỳ lạ. Sao nhanh vậy đã khỏi rồi? Xem ra không phải bị đau bụng rồi."

Sư Tử Huyền cười cười, nói: "Không phải bị đau bụng là tốt nhất. Ân, hôm nay ta phải đi ra ngoài một chuyến, không cần xe ngựa, cứ để nó nghỉ ngơi thật tốt một ngày đi."

Cố Tích Triều nói: "Đạo trưởng. Ngài muốn đi đâu? Phủ thành này ta vẫn khá quen thuộc, để ta làm người dẫn đường cho ngài."

Sư Tử Huyền lắc đầu: "Không cần. Ta muốn đến Pháp Nghiêm tự một chuyến. Ngươi cũng mệt mỏi rồi, hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt đi."

Cố Tích Triều ngượng ngùng nói: "Đạo trưởng nói đâu. Ngài cứu Tiểu Bạch, ta chỉ chạy vặt, dẫn đường chút thôi, có đáng gì đâu?"

Sư Tử Huyền từ chối không thành, nói: "Vậy xin đa tạ ngươi."

Dùng điểm tâm xong, Sư Tử Huyền mang theo Yến Thanh và Cố Tích Triều, liền ra Hầu phủ. Lúc chuẩn bị rời đi, họ gặp Bạch tiên sinh ở cửa.

Bạch tiên sinh nói: "Đạo trưởng, các vị đây là muốn ra ngoài sao? Vậy ta phải cho người chuẩn bị xe ngựa."

Sư Tử Huyền liền vội vàng nói: "Bần đạo chỉ là đi Pháp Nghiêm tự bái kiến đại sư Trúc Tri, cũng không quá xa, không cần làm phiền."

Bạch tiên sinh cười cười, nói: "Đạo trưởng, hôm qua Hầu phủ xảy ra chuyện lớn như vậy, cả Lăng Dương phủ cũng không yên ổn. Sao không để ta phái người hộ tống các vị?"

Nghĩ một lát, ông nói: "Với bản lĩnh của đạo trưởng và Yến huynh đây, đương nhiên không sợ, nhưng chung quy cũng phiền phức. Vậy thì thế này, ta sẽ cho đạo trưởng một cỗ xe ngựa, trên đó có dấu ấn của Hầu phủ, cũng có thể tránh bớt không ít phiền phức."

Đêm qua Hàn hầu bị ám sát, đây là chuyện tày trời. Cả Lăng Dương phủ sóng ngầm cuồn cuộn, không biết sẽ gây ra bao nhiêu thị phi.

Bạch tiên sinh nói vậy, cũng là có ý tốt.

Sư Tử Huyền vui vẻ chấp thuận, nói: "Vậy xin đa tạ tiên sinh."

Bạch tiên sinh cười cười, nói đầy ẩn ý: "Đạo hữu hôm qua cứu Hầu gia, lại còn sẽ lập đạo trường ở Lăng Dương phủ của ta. Sau này đều là người một nhà, khách khí làm gì?"

Nói xong, ông chắp tay cáo từ, rồi rời đi.

Sư Tử Huyền nhìn người này rời đi, trong lòng suy tư.

Chỉ lát sau, một hạ nhân dắt một cỗ xe ngựa dừng trước cửa Hầu phủ.

Hạ nhân kia nói: "Đạo trưởng, có cần ta đánh xe không?"

Cố Tích Triều liền vội vàng tiến lên nói: "Không cần, không cần, cứ để ta làm là được."

Vừa nhìn con ngựa trước xe, nó béo khỏe, thân hình cường tráng, lông mượt óng, vô cùng thần tuấn.

Cố Tích Triều lầm bầm một tiếng: "Bề ngoài thì tốt đấy, nhưng kém xa Tiểu Bạch nhà ta."

Yến Thanh cười ha hả nói: "Thôi nào, Cố huynh đệ. Ngươi ngày nào cũng mở miệng ngậm miệng là 'vợ con bạch' của ngươi, người biết thì hiểu ngươi nói con ngựa, người không biết lại tưởng ngươi đang tơ tưởng cô nương nhà ai đấy chứ."

Cố Tích Triều mặt ửng đỏ, cười hắc hắc nói: "Người như ta, làm sao có cô nương nào để mắt tới."

Nói đùa xong, họ lên xe, bánh xe lộc cộc lăn bánh, hướng phố Đông mà đi.

Thời nay, đạo quán, chùa chiền, phần lớn đều nằm sâu trong núi, là nơi thanh tu. Tín đồ đến lễ bái Tiên Phật vẫn còn rất ít. Đa phần là người tu hành lên núi lễ Phật, hoặc là cư sĩ tại gia tu hành, mới đến đạo quán, chùa chiền dâng hương.

Còn thần miếu thì lại thường tọa lạc giữa chốn phố xá sầm uất, hương hỏa cực thịnh, người đến cầu bái, cầu nguyện càng đông.

Dù sao trong những ngôi thần miếu ấy, ít có người tu hành, chủ yếu là để thuận tiện cho thế nhân. Còn đạo quán, chùa chiền đều là nơi thanh tịnh, nếu người ra vào tạp nham, nhiễm phải hồng trần thế tục, liền khó đạt được sự thanh tịnh, cản trở việc tu hành.

Nhưng Pháp Nghiêm tự này lại độc lập đặc hành, chùa chiền không xây trong núi mà lại nằm ở phía đông thành Lăng Dương phủ, gần chợ.

Đến trước cửa chùa, đã có tín đồ ra vào từ sớm, đều là người đến bái Phật.

Dòng người qua lại không ngớt, thật sự còn náo nhiệt hơn cả chợ.

Sư Tử Huyền hôm đó đã từng hỏi đại sư Trúc Tri, vì sao lại xây chùa ở đây.

Đại sư Trúc Tri nói rằng, Phật hiệu mà ngài tu là độ nhân pháp, cũng là thế gian pháp, lập chùa ở thâm sơn không bằng ở chốn hồng trần này, cũng thuận tiện cho người khác.

Sư Tử Huyền rất bội phục, vị hòa thượng này thật không dễ dàng chút nào.

Tám vạn bốn ngàn pháp môn, đều có thể ngộ được chính quả, thế nhưng ngài ấy lại cố chấp lựa chọn một pháp môn tu hành vô cùng "nguy hiểm" này.

Vì sao nói "nguy hiểm"?

Bởi vì một khi nhập thế, khó tránh khỏi vô vàn mê hoặc kéo đến. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc chùa chiền được dựng lên, lúc nào cũng sẽ có khách hành hương đến bái Phật, dâng hương, cúng dường tiền tài cho tăng bảo.

Một người xuất gia, ban đầu có thể không coi tiền tài ra gì. Thế nhưng lâu ngày dần dà, một lượng vàng, năm lượng vàng, trăm lượng vàng, thậm chí ngàn lượng vàng, dần dần đều được lấy ra từ hòm công đức; chỉ cần một chút bất cẩn, một niệm tham lam khởi lên, phá giới tiền tài, thì cả đời tu hành này coi như hủy hoại.

Đại sư Trúc Tri thân là trụ trì của một ngôi tự viện, mọi người đều sẽ tôn kính ngài, khó tránh khỏi việc đến nhà bái phỏng, hoặc mời đi dùng cơm ở tư gia. Lâu ngày dần dà, khó mà bảo đảm không nảy sinh tâm kiêu căng, ngạo mạn.

Danh lợi đến, nếu trầm mê trong đó mà không thoát ra được, không giữ vững được bổn tâm, sẽ sa vào lạc lối, càng ngày càng xa rời đại đạo.

Vào trong chùa, quả thực người đến người đi tấp nập.

Đại Hùng Bảo Điện, Phật Nằm Điện, Thiên Vương Điện, Địa Tạng Vương Điện và các Phật điện khác, phân bố khắp nơi, đều có tín đồ hành lễ.

Đi sâu vào trong, còn có một tòa tháp cao, nghe nói là do vị trụ trì đời trước, Đại hòa thượng Pháp Thuyền, hóa duyên ba mươi năm mà xây nên, tên là Bạch Nhạn Tháp. Tháp có chín tầng, bên trong thờ phụng xá lợi tăng cốt của các đời cao tăng đại đức tu hành tại chùa khi viên tịch.

Cố Tích Triều ở ngoài trông xe ngựa, không vào, Sư Tử Huyền và Yến Thanh hai người tiến vào chùa chiền.

Khi đi ngang qua Đại Hùng Bảo Điện, Sư Tử Huyền nói: "Đạo hữu, đã đến rồi, chúng ta vào bái lạy một chút đi."

Yến Thanh lộ vẻ kỳ quái nói: "Đạo hữu, đạo sĩ bái Phật, liệu có ổn không?"

Sư Tử Huyền mỉm cười nói: "Sao lại không ổn? Tiên gia có thể chém hóa thân nhập thế luân hồi, tu thành Phật quả. Ph��t Đà tìm kiếm chứng ngộ Tiên Đạo, cũng có thể hóa thân tu hành. Con đường phía trước, không phân Tiên Phật, bất quá là chính quả không giống, cách chứng ngộ không giống mà thôi.

Người tu hành chúng ta, nên coi chư thiên Tiên Phật là bậc thầy, lễ kính trí tuệ và sự chứng ngộ của các ngài, cớ sao cứ phải phân biệt Phật Đạo? Ai nói Đạo sĩ không thể bái Phật, ai nói Phật tử không thể bái Tam Thanh? Bất quá cũng chỉ là lòng người phân biệt mà thôi."

Yến Thanh cười nói: "Nói cũng phải. Cứ như Văn Thánh Nhân, nhà ta dù không phải môn đồ, nhưng cũng bội phục công đức giáo hóa chúng sinh của ngài. Chỉ cần đi ngang qua Văn Thánh Miếu, cũng đều muốn vào dâng một nén hương, bái lạy."

Sư Tử Huyền cười ha hả, cùng Yến Thanh vào điện. Ở hương án thỉnh hương, cúi người ba bái.

Khách hành hương qua lại, ai nấy đều kinh ngạc nhìn Sư Tử Huyền, vẻ mặt kỳ quái, tại sao lại có Đạo sĩ cũng đến bái Phật?

Sư Tử Huyền như không nghe thấy, thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về, chỉ mỉm cười, sau khi lạy Phật tượng liền xoay người ra khỏi Đại Hùng Bảo Điện.

Lúc này, có tiếng gọi từ phía sau: "Vị sư huynh này, xin dừng bước."

Sư Tử Huyền quay người lại, chỉ thấy một tiểu hòa thượng tuổi tác không lớn, tiến lên chắp tay thi lễ, nói: "Sư huynh, không biết là từ đâu đến?"

Sư Tử Huyền chắp tay đáp lễ nói: "Sư huynh không dám nhận, bần đạo hiện nay chỉ là đạo sĩ du phương. Hôm nay đến đây, là theo lời mời của đại sư Trúc Tri, để thỉnh giáo."

Tiểu hòa thượng cười nói: "Hóa ra là bằng hữu của trụ trì. Để tiểu tăng dẫn các vị vào trong."

Sư Tử Huyền cười nói: "Đa tạ ngươi. Xin dẫn đường."

Tiểu hòa thượng dẫn đường phía trước, hai người vòng qua hậu viện.

Hậu viện chùa này, bình thường không mở cửa cho khách hành hương bên ngoài, là nơi sinh hoạt hằng ngày và tu tập của tăng nhân.

Phòng của đại sư Trúc Tri nằm ở trong viện Tiểu Thiện phía hậu viện.

Tiểu hòa thượng dẫn hai người vào, chắp tay nói: "Sư huynh, trụ trì đang ở bên trong, xin mời hai vị vào."

Sư Tử Huyền chắp tay đáp lễ, vừa định bước vào, đã thấy cửa viện mở ra, một tăng nhân mày thanh mắt tú từ bên trong bước ra, nhìn thấy Sư Tử Huyền và Yến Thanh, sắc mặt đại biến, không khỏi trừng mắt với tiểu hòa thượng kia, quát: "Viên Tướng! Ta đã dặn ngươi bao nhiêu lần rồi, phòng Thiền của trụ trì không được phép tùy tiện dẫn người vào, ngươi không nghe sao?"

Tiểu hòa thượng Viên Tướng sợ hết hồn, vội vàng giải thích: "Sư huynh, họ không phải người ngoài mà, là trụ trì mời họ đến, ta chỉ là dẫn đường thôi."

Tăng nhân kia vẻ mặt phức tạp lướt qua Sư Tử Huyền và Yến Thanh, đoạn ác giọng nói: "Ta không nghe trụ trì nói về các ngươi, hôm nay cũng không có hẹn cư sĩ nào. Các ngươi về đi thôi."

Yến Thanh nghe vậy, giận dữ nói: "Ngươi hòa thượng này, thật quá vô lý! Chúng ta đến bái phỏng đại sư Trúc Tri, sao ngươi lại ngăn cản người ở bên ngoài?"

Tăng nhân kia cũng trầm mặt xuống, nói: "Ngăn cản các ngươi thì sao? Nhìn ngươi mặt đầy hung tướng, cũng chẳng phải người tin Phật từ bi, mau đi đi! Đừng ở đây ồn ào."

Nói xong, hắn tiến lên liền muốn đẩy, đuổi người rời đi.

Sư Tử Huyền khẽ nhíu mày, thấy vị tăng nhân này cũng là người thanh tu, sao lại ác khẩu đối xử với người khác như vậy, lại còn ngăn cản người khác kết thiện duyên?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.