(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 98 : Bà ngoại đồng tử nói việc ít người biết đến tham duyên yêu khổ mấy người ngộ?
Chẳng biết năm nào tháng nào, cũng chẳng rõ nơi nào trên trần thế. Nói chung, đó là một nơi thưa thớt bóng người, non xanh nước biếc hữu tình. Nơi núi sâu heo hút ấy, có một chàng trai dựng nhà sống tại đó. Ngoài việc canh tác ruộng đồng, mỗi ngày chàng đều say mê chăm sóc hoa cỏ. Trong số đó, thứ ch��ng yêu thích nhất chính là một gốc Giáng Châu Thảo hiếm có trên đời.
Trong núi thẳm chẳng màng năm tháng, trần thế trải mấy độ xuân thu, chàng thiếu niên nay đã thành trung niên, gốc Giáng Châu Thảo cũng càng thêm tươi đẹp.
Bỗng một ngày, chàng trai mơ một giấc mộng. Trong mộng thấy gốc Giáng Châu Thảo do mình chăm sóc bỗng dưng sống lại, biến thành một thiếu nữ dung mạo thoát tục, phong thái xuất chúng, hội tụ tinh hoa của trời đất.
Chàng sững sờ đôi chút, chỉ thấy cô gái cúi chào chàng, nói rằng nàng chính là gốc Giáng Châu Thảo, nhờ chàng ngày đêm chăm sóc, cảm động hóa linh, thoát khỏi mông muội, hóa thành hình người. Nhưng vì Tiên Thiên có thiếu sót, nàng cần nhập luân hồi để tu luyện Chân Linh của mình. Ân tình chăm sóc này, vĩnh viễn khó quên. Ngày sau nếu có cơ duyên, nhất định sẽ báo đáp.
Cô gái nói dứt lời, liền hóa thành một làn khói xanh, biến mất trước mắt chàng. Chàng trai muốn gọi nàng lại, vừa cất tiếng thì giấc mộng đã tan.
Cô gái nghe như nhập thần, không khỏi "A" lên một tiếng, hỏi: "Bà ơi, gốc Giáng Châu Thảo kia thật sự biến thành người sao ạ?"
Bà lão Đồng Tử nói: "Đúng vậy. Thật sự biến thành người rồi. Chàng trai bật dậy, vội vàng ra vườn hoa xem, quả nhiên không còn thấy gốc Giáng Châu Thảo đâu. Vừa nghĩ đến người thiếu nữ quốc sắc thiên hương, nghiêng nước nghiêng thành trong giấc mộng đêm qua, quả không hề quá lời, thì trong lòng chàng liền dấy lên tình yêu, nỗi tương tư quặn thắt, khiến chàng quên ăn quên ngủ, người trở nên tiều tụy. Cả ngày chàng chỉ ở lỳ trong vườn hoa, không ăn không uống, cứ thế chờ đợi gốc Giáng Châu Thảo kia trở về."
Cô gái che miệng cười khúc khích: "Chàng trai này thật là ngốc. Người ta đã nói rõ ràng rồi. Ngày sau sẽ trở về báo ân. Sao chàng ta lại cố chấp đến vậy chứ?"
Bà lão Đồng Tử gật đầu nói: "Đúng vậy, thật là kẻ khờ."
Cô gái nói: "Bà ơi. Rồi sau đó thì sao ạ? Chàng trai ngốc nghếch này chẳng lẽ tương tư mà chết sao?"
Bà lão Đồng Tử nói: "Nếu không có ai khuyên nhủ, e rằng chàng ta thật sự sẽ tương tư đến chết mất. May sao chàng trai này vận khí không tồi, đúng lúc sắp chết vì đói, bỗng nhiên có một vị tiên nhân cưỡi gió mà đến, vào trong núi hái dược liệu. Vừa hay gặp thấy chàng trai này đang hôn mê trong vườn hoa.
Tiên Nhân thấy người này sắp chết, lẽ nào lại khoanh tay đứng nhìn? Ngài liền thi pháp cứu sống chàng. Đợi chàng tỉnh lại, ngài hỏi: 'Ngươi làm sao vậy? Khỏe mạnh thế này, sao lại nghĩ quẩn đến mức tuyệt thực tự sát?'
Chàng trai tỉnh lại, thấy vị Tiên Nhân nọ phong thái thanh thoát, cốt cách tiên phong, tay cầm phất trần, chân không vướng bụi trần, liền biết mình đã gặp Chân Tiên. Lập tức quỳ lạy, thưa: 'Hóa ra là Tiên Nhân hạ phàm, xin thỉnh giáo tôn danh của Tiên Nhân.'
Tiên Nhân nói: 'Ta vô danh, chẳng đáng kể. Từ khi thiên địa còn chưa khai sinh đã tự tại mà tồn tại, có từ thuở hỗn độn, trường tồn cùng Đạo. Ngươi cứ gọi ta là Vô Thủy Tiên nhân đi.'
Chàng trai nói: 'Vô Thủy Tiên Nhân, tôi đã yêu một cô gái. Nhớ nàng mà quên ăn quên ngủ, vậy tôi phải làm sao bây giờ ạ?'
Tiên Nhân thầm tính toán ngọn ngành câu chuyện, liền cười nói: 'Ngươi đúng là một kẻ si tình. Giáng Châu Thảo chẳng phải đã nói rõ tất cả rồi sao? Nàng muốn nhập luân hồi để tu luyện Chân Linh của mình, để chứng đắc nhân thân chính quả. Đó cũng là một cơ duyên của nàng. Đợi đến khi cơ duyên viên mãn, nàng tự nhiên sẽ trở về báo ân, cùng ngươi kết mối lương duyên trọn đời.'
Chàng trai nghe xong, chẳng những không vui mừng, ngược l��i thở dài nói: 'Vô Thủy Tiên Nhân, ngài nói thật dễ. Đợi nàng tu hành viên mãn, tôi cũng chẳng biết mình đã hóa thành hình dáng nào, khi đó tôi không còn là tôi nữa, nàng có báo ân, tôi cũng chẳng hay biết gì. Thôi thì tôi cứ chết quách đi cho rồi, tương tư thế này khổ quá.'
Nói đoạn, chàng liền cầu xin Tiên Nhân ban cho phương pháp chết nhanh.
Tiên Nhân thấy vậy buồn cười, nói: 'Đây đúng là làm khó ta rồi. Từ trước đến nay chỉ có người cầu ta truyền thụ Trường Sinh thuật, đây là lần đầu tiên nghe có người muốn chết... Ừm, vậy thế này đi, ngươi và ta gặp nhau, âu cũng là duyên phận. Ta đã cứu ngươi một mạng, làm người tốt thì phải làm cho trót, ta sẽ đưa ngươi nhập luân hồi, dùng thần thông bảo hộ thần thức ngươi không mất, cũng coi như tiếp nối mối ân duyên này, ngươi thấy sao?'
Chàng trai vừa nghe, nhất thời vui mừng khôn xiết, liên tục đồng ý, khấu tạ đại ân của Tiên Nhân.
Tiên Nhân cười nói: 'Chớ vội tạ ơn, ta còn có một điều kiện.'
Chàng trai vừa nghe, liền vội vàng đáp: 'Ngài cứ nói, tôi nhất định sẽ đáp ứng.'
Tiên Nhân nói: 'Ngươi hãy nhớ kỹ. Mỗi một kiếp, khi ngươi gần đất xa trời, hoặc khi Giáng Châu Thảo kia đã hết thọ mà qua đời, thì xin ngươi hãy trở lại nơi đây, kể cho ta nghe những gì ngươi đã cảm ngộ trong đời này, đó cũng là để nghiệm chứng tu hành của ta, ngươi có đồng ý không?'
Chàng trai vừa nghe, hiểu ra Vô Thủy Tiên Nhân ngụ ý rằng mình và Giáng Châu Thảo vẫn chưa dứt một đời duyên phận, lẽ nào lại không đồng ý? Lập tức gật đầu đồng ý.
Tiên Nhân cười nói: 'Nếu đã vậy, ngươi hãy nhập luân hồi đi thôi. Giáng Châu Thảo đã nguyện, trong nhân quả tự nhiên sẽ có ứng nghiệm, không cần cưỡng cầu, cứ tùy duyên mà ngộ.'
Nói đoạn, ngài liền đưa chàng trai này vào luân hồi.
Một trăm năm sau, núi vẫn là núi ấy, vườn hoa vẫn là vườn hoa ấy, Tiên Nhân vẫn ngồi tọa thiền tại đây suốt trăm năm.
Ngày đó, một lão nhân đầu bạc phơ, gần đất xa trời, chống gậy run rẩy bước lên núi.
Tiên Nhân mở mắt, cười nói: 'Ngươi đã đến rồi, đời này sống ra sao?'
Lão nhân tuổi già sức yếu, nhưng nét mặt lại ngập tràn hạnh phúc, hồi tưởng về cuộc đời viên mãn, nói: 'Đời này tôi đầu thai vào phủ Vương gia quyền quý, nàng là con gái tướng phủ, chúng tôi vừa gặp đã tâm đầu ý hợp, sau khi kết hôn, vợ chồng hòa thuận, yêu thương nhau, sau này con cháu sum vầy, bên nhau trọn đời, sống thật hạnh phúc ạ.'
Tiên Nhân lại cười nói: 'Tốt lắm. Chúc mừng ngươi. Đời này ngươi sống thật viên mãn, vậy ngươi có muốn ta giúp ngươi chấm dứt mối ân duyên này không?'
Lão nhân vừa nghe cuống quýt, liền vội nói: 'Vô Thủy Tiên Nhân, trước đó ngài chẳng phải đã nói rồi sao? Sao bây giờ lại đòi dứt duyên phận? Ta và nàng đã hẹn ước kỹ càng rồi, kiếp sau vẫn muốn làm vợ chồng.'
Tiên Nhân suy nghĩ một lát, nói: 'Nếu đã vậy, ngươi hãy đi đi. Nhớ trăm năm sau, lại đến nơi đây.'
Nói đoạn, ngài lại đưa người này vào luân hồi.
Một trăm năm nữa trôi qua, núi này sông biếc vẫn không đổi, Tiên Nhân vẫn ngồi tọa thiền trong núi, bất động không rời.
Ngày đó, lão nhân lại đến nữa.
Tiên Nhân hỏi: 'Thoáng chốc, lại một trăm năm qua đi, nhanh thật đó. Đời này ngươi sống ra sao?'
Lão nhân thở dài: 'Tiên Nhân à, ngài bất tử bất diệt, ngồi một chỗ đã trăm năm, tất nhiên là nhanh rồi. Còn tôi là phàm nhân, thời gian không phải trôi nhanh, mà là quá đỗi dài đằng đẵng.'
Tiên Nhân kinh ngạc hỏi: 'Ồ? Đời trước ngươi đâu có nói như vậy. Có phải đã xảy ra chuyện gì không?'
Lão nhân nói: 'Đời trước chúng tôi xuất thân phú quý, suốt đời không lo cơm áo. Ngày ngày du sơn ngoạn thủy, về già hưởng phúc an nhàn, đời này chớp mắt đã qua rồi. Thế nhưng đời này, nàng vẫn là tiểu thư khuê các, còn tôi lại là kẻ thư sinh nghèo khó. Tuy vẫn ở bên nhau, nhưng chúng tôi đã trải qua biết bao khúc chiết.
Cuối cùng nàng theo tôi bỏ trốn, từ bỏ vinh hoa phú quý. Tôi đọc sách cầu công danh, nàng chỉ bán đồ ăn nuôi tôi ăn học. Sau này tôi đỗ đạt bảng vàng làm quan, nhưng nàng vì nhiều năm vất vả, bệnh tật đầy mình. Nàng nằm liệt giường mấy chục năm, ngày đêm đau đớn, không một ngày yên ổn. Tôi nhìn thấy mà đau lòng, đau ở trong lòng, lại không thể thay nàng chịu khổ. Đời này trôi qua thật sự dài đằng đẵng.'
Tiên Nhân nói: 'Phàm những gì sinh ra, đều có ưu phiền. Phàm những gì sinh ra, đều có thống khổ. Ta hỏi ngươi, đời này hai người các ngươi có còn tình cảm không?'
Lão nhân không chút nghĩ ngợi, nói: 'Có chứ, sao lại không? Đời này tôi và nàng dù sống khổ sở, vui vẻ thì ngắn ngủi. Nhưng hai trái tim vẫn gắn bó khăng khít, chưa hề đổi thay.'
Tiên Nhân nói: 'Nói vậy, mối ân duyên đời này chưa dứt sao?'
Lão nhân kiên định nói: 'Chỉ cầu tình này thiên trường địa cửu, vĩnh viễn không cần dứt.'
Tiên Nhân gật đầu nói: 'Được, vậy ngươi đi đi.'
Nói đoạn, ngài lại đưa ông ta vào luân hồi.
Lại một trăm năm nữa trôi qua, lão nhân lại đến.
Tiên Nhân hỏi: 'Ngươi đã đến rồi, đời này sống ra sao?'
Lão nhân ấp úng không nói, có chút ngượng ngùng.
Tiên Nhân kinh ngạc hỏi: 'Làm sao vậy? Đời này vất vả lắm sao?'
Lão nhân thở dài: 'Không khổ, không khổ. Chỉ là tôi bỗng dưng cảm thấy rất có lỗi với nàng.'
Tiên Nhân nói: 'Ồ? Là vì sao thế? Ngươi đã làm gì có lỗi với nàng sao?'
Lão nhân nói: 'Không có. Đời này, tôi là tiều phu ��ốn củi, nàng là cô gái nhà tằm nuôi tằm. Đời này chúng tôi bình dị, đạm bạc, cũng không có nhiều khúc chiết như đời trước.'
Tiên Nhân nói: 'Chẳng phải như vậy là tốt lắm sao? Thanh thản, lại có người mình yêu bầu bạn. Cùng nhau bầu bạn sơn thủy, chẳng vướng bận ưu phiền. Dùng một câu người đời hay nói, chẳng phải là "chỉ mong làm uyên ương chứ không làm tiên" sao?'
Lão nhân bất đắc dĩ nói: 'Nhưng mà Tiên Nhân ơi, đời này tôi là kẻ vô tích sự ạ. Tôi là hảo hán, lẽ nào chỉ sống trong núi làm một tiều phu đốn củi? Tôi muốn xuống núi, nếu không thể làm đến chức tể tướng, thì ít ra cũng phải tòng quân làm tướng quân, lẽ nào lại uổng phí một kiếp đại trượng phu? Nhưng nàng vừa nghe tôi muốn xuống núi thì cứ khóc mãi. Tôi mủi lòng, liền không đi được. Cả đời này, tôi lại thành kẻ vô tích sự, chỉ lo vợ con mà hết cả đời.'
Tiên Nhân nghe xong, trầm mặc hồi lâu, rồi nói: 'Nhớ lại lời ngươi từng nói, chỉ cần hai trái tim gắn bó khăng khít là đủ. Đời này vì sao lại khác? Nếu như nàng không ngăn cản ngươi, ngươi liền muốn ra ngoài tòng quân, chinh chiến sa trường, khi đó chỉ có nàng ở nhà trông ngóng, chẳng phải là cảnh chia lìa sao?'
Lão nhân cũng khổ não nói: 'Đúng vậy. Đây chính là điều khiến tôi khổ tâm. Tôi muốn bảo vệ nàng, lại muốn công thành danh toại, không uổng phí một đời. Tiên Nhân à, có phải lòng tôi quá tham lam không? Cầu ngài ban cho tôi một pháp môn vẹn toàn đôi đường, có được không ạ?'
Tiên Nhân nghe xong, không khỏi nở nụ cười, nói: 'Được. Vậy thế này đi, ta ban cho ngươi một thân thể phi phàm, cho ngươi đời này sinh ra đã có thần thông. Muốn tự do tự tại tùy ý ngươi, muốn làm nên sự nghiệp lớn cũng tùy ngươi. Muốn làm bất cứ điều gì cũng được, ngươi thấy sao?'
Lão nhân vừa nghe, nhất thời vui mừng nói: 'Được, tốt quá! Tiên Nhân, đa tạ ngài.'
Tiên Nhân mỉm cười, không nói gì, lại đưa ông ta vào luân hồi. Chỉ là đời này, ngài ban cho ông ta một thân thể phi phàm, trời sinh đã có thần thông.
Thế nhưng đời này, chẳng đợi đến trăm năm, mới ba mươi năm trôi qua, người này đã trở lại núi.
Chỉ thấy người này, cưỡi một con tuấn mã, eo đeo trường kiếm, một thân áo giáp, lại là một vị lĩnh binh tướng quân.
Tiên Nhân thấy ông ta, kinh ngạc hỏi: 'Ồ? Đời này ngươi mới trải qua chưa đến một nửa, sao lại đã trở về?'
Vị tướng quân mơ hồ nói: 'Tiên Nhân, tôi không trở về đây, còn biết đi đâu?'
Tiên Nhân lấy làm lạ hỏi: 'Ngươi cầu pháp môn vẹn toàn, ta cũng đã đáp ứng. Sao trông ngươi không vui mừng, mà lại mơ hồ mờ mịt?'
Vị tướng quân cười khổ nói: 'Đúng vậy. Quả thực là pháp môn vẹn toàn. Đời này, tôi sinh ra đã có thần lực trời ban, đao thương bất nhập, thiên hạ nơi nào cũng có thể đi. Mười tám tuổi tôi tòng quân, dựa vào thần thông, xông pha chiến trường giết địch, lập vô số chiến công hiển hách. Nàng là con gái nhà buôn, chúng tôi kết mối lương duyên, lại làm vợ chồng một đời. Nhưng mà, nhưng mà...'
Ông ta ấp a ấp úng, nhưng không nói nên lời.
Tiên Nhân hỏi: 'Trước mặt ta, có gì mà không thể nói?'
Vị tướng quân thở dài: 'Tôi cảm thấy, nàng dường như không còn yêu tôi nữa.'
Tiên Nhân hỏi: 'Làm sao ngươi biết nàng không yêu ngươi?'
Vị tướng quân nói: 'Đời thứ nhất, chúng tôi không cần nói lời nào, thậm chí không cần nhìn nhau, cũng có thể hiểu được tâm tư đối phương. Nói là tâm ý tương thông, quả không sai chút nào.
Đời thứ hai, chúng tôi trải qua nhiều khúc chiết, dù sống khổ sở, nhưng hai trái tim vẫn gắn bó khăng khít, không lìa xa nhau.
Đến đời thứ ba, chúng tôi dù có những bất đồng, nhưng vẫn bên nhau trọn đời, cũng yêu thương nhau sâu đậm.
Nhưng đến đời này, tôi chinh chiến ngoài biên ải, trở về một chuyến chẳng dễ dàng, nhưng nàng nhìn thấy tôi, không còn mừng rỡ, cũng chẳng còn oán trách, chỉ lặng lẽ giúp tôi tháo giáp, may vá quần áo, chuẩn bị cơm nước, nhưng không hề nói chuyện với tôi.
Tôi đã hỏi nàng, nàng cũng không giấu giếm, nói với tôi rằng: 'Lang quân à, chàng ngày đêm không về. Thiếp một mình trông phòng, không thể chịu đựng nổi chàng, tâm tư đã sớm phai nhạt, chàng đối với thiếp mà nói, đã như người xa lạ tình cờ gặp trên đường. Gặp lại cũng như không gặp. Chàng muốn thiếp đối xử với chàng ra sao đây? Gượng cười sao?'
Nói xong, vị tướng quân liên tục cười khổ.
Tiên Nhân nghe vậy, nói: 'Vậy sau đó thì sao?'
Vị tướng quân nói: 'Tôi nghe xong, nổi cơn thịnh nộ. Tôi đối với nàng một tấm chân tình, từ đầu đến cuối không hề thay đổi, nàng vì sao lại phụ tôi? Trong cơn giận dữ, tôi lỡ tay đánh nàng. Nàng cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ chịu đựng. Sau đó, nàng liền lâm bệnh, cách đây không lâu, đã ưu sầu mà qua đời.'
Vị tướng quân quỳ trên mặt đất, nói: 'Tiên Nhân, cầu ngài chỉ điểm cho tôi, cho tôi biết rốt cuộc vì sao lại thành ra thế này? Là tôi đã làm sai sao?'
Tiên Nhân trầm ngâm một lát, nói: 'Ngươi không có làm sai, Giáng Châu Thảo cũng không sai. Chỉ là hai người các ngươi đều có sở cầu, ở trong luân hồi tìm kiếm chứng nghiệm khác nhau, lại trong mấy kiếp luân hồi mà sinh ra oán hận, yêu ghét, giận hờn.'
Vị tướng quân suy tư, lại nghe Tiên Nhân nói: 'Giáng Châu Thảo nhập luân hồi, là muốn trải qua lục dục thất tình của nhân thế, tu thành bản tính từ bi của con người. Đời thứ nhất, nàng được phú quý, thân mang phúc đức, một đời vô tai vô kiếp, có lang quân ân ái bầu bạn, có hiếu tử hiền tôn bên cạnh, an hưởng tuổi thọ.
Đời thứ hai, nàng gặp khó khăn, bị bệnh tật giày vò, đây là để chứng nghiệm nỗi khổ đau nhân thế, một đời gian truân nhẫn nhịn.
Đời thứ ba, nàng trở về bình thản, làm người con gái nhà tằm canh giữ bên lang quân, không thể làm chủ bản thân, không thể làm chủ gia đình, thấu hiểu nỗi khổ của thân phận nữ nhi.
Đời thứ tư, cũng chính là kiếp này. Ngươi tự cho là lòng yêu nàng, nhớ nàng không hề thay đổi, nhưng lại đâu biết nàng một mình trông phòng, tương tư đến tiều tụy, giống như khi đó ngươi nhớ nàng, thương nàng vậy. Cái sự chờ đợi dài đằng đẵng, mong ngóng mà không thấy được đó, đau khổ biết bao. Ta không nói, chính ngươi cũng rõ.
Tính đến bốn đời này, nàng vì ngươi sinh con dưỡng cái, hiếu thuận cha mẹ, vì ngươi vui mà vui, vì ngươi khổ mà khổ, vì ngươi mà hân hoan, vì ngươi mà sầu muộn, dùng những điều ấy để báo đáp ân tình ngươi chăm sóc ngày xưa, còn chưa đủ sao?'
Vị tướng quân nghe vậy, như bừng tỉnh, đột nhiên ngộ ra.
Liền nghe ông ta tự lẩm bẩm: 'Đúng vậy. Nàng bốn đời này, đã trả hết ân tình, sớm đã đủ rồi, nhưng chỉ vì tình si của ta mà làm cản trở nàng tu hành.'
Tiên Nhân nghe vậy, lại nói: 'Một khi nhập luân hồi, nhân quả quấn thân, ngươi và nàng bốn đời dây dưa, đã là duyên vợ chồng khó dứt. Vậy ta hỏi ngươi, đời sau, ngươi muốn cầu điều gì?'
Vị tướng quân trầm mặc hồi lâu, quỳ gối trước mặt Tiên Nhân, khẩn cầu: 'Đời sau, không cầu gì khác, chỉ cầu cho tôi một đời một kiếp đều không xuất hiện trong cuộc đời nàng, trả lại tự do cho nàng.' "
Bà lão kể câu chuyện này, tất cả mọi người đều rơi vào trầm tư, còn cô gái kia, thì từ lâu nước mắt đã giàn giụa, tự lẩm bẩm: "Thà giúp nhau trong lúc hoạn nạn, không bằng cá về lại nước, quên chuyện trên bờ. Chàng đã có người yêu, ta việc gì phải phá hỏng nhân duyên của chàng, cưỡng cầu chen vào cuộc đời chàng?"
Cô gái kia đại triệt đại ngộ, quỳ xuống đất, cung kính dập đầu lạy ba cái, nói: "Bà ơi, đa tạ bà, con đã hiểu rồi."
Bà lão Đồng Tử gãi đầu một cái, nói: "Nữ Oa, con cảm ơn ta điều gì? Ta chẳng qua chỉ kể một câu chuyện thôi mà."
Cô gái nói: "Câu chuyện này, đối với con mà nói, ngàn vàng không đổi. Bà ơi, con đi đây, con sẽ cả đời nhớ ơn bà."
Cô gái nói xong, liền vội vã rời đi.
Bà lão Đồng Tử cười ha hả nhìn theo cô gái rời đi, rồi nói với những người đang vây xem: "Đi rồi, đi rồi, hôm nay kể chuyện đến đây thôi. Ai muốn nghe chuyện mới thì mai hãy đến nhé."
Mọi người bật cười một tiếng, rồi chậm rãi tản đi.
Bà lão Đồng Tử xoay người định rời đi, thì thấy một đạo nhân tiến lên, cung kính chắp tay hành lễ, nói: "Vị tiên gia này, xin hãy dừng bước, bần đạo xin ra mắt."
Bà lão Đồng Tử ngẩng đầu tò mò nhìn Sư Tử Huyền, khó hiểu nói: "Tiểu đạo sĩ, ngươi gọi ta là bà ngoại làm gì? Ta chỉ là một lão thái bà, đâu phải tiên gia gì."
Sư Tử Huyền cười nói: "Lão nhân gia, nếu không phải tiên gia, nào biết những chuyện ít ai hay của tiên gia? Huống hồ câu chuyện này mới kể được một nửa, đến đoạn hay nhất lại đứt ngang, như vậy thật có chút không phải lẽ ạ."
Bà lão Đồng Tử nghe Sư Tử Huyền nói xong, đôi mắt híp lại thành một đường, ấp úng nói: "Ngươi này hậu sinh, ăn nói luyên thuyên, ta nghe không hiểu ngươi nói gì. Ta già rồi, trí nhớ không còn tốt, đoạn sau câu chuyện, quên rồi, quên rồi."
Sư Tử Huyền cùng hai người kia nhìn nhau, lão nhân gia này, vừa nãy kể chuyện rành mạch là thế, sao bây giờ lại quên rồi?
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.