Ngộ Minh bước đi giữa phố phường tấp nập, bên cạnh y dĩ nhiên là "cậu bé giả dạng" Viên Tâm.

Lúc này, Viên Tâm đã thay một bộ y phục sạch sẽ. Ngộ Minh vốn muốn để Viên Tâm mặc trang phục nữ nhi bình thường, nhưng Viên Tâm đã từ chối. Có lẽ, việc mặc nam trang và cắt tóc ngắn lại mang đến cho Viên Tâm cảm giác an toàn hơn. Viên Tâm rất không thích để lộ thân phận nữ nhi của mình.

Nói đi cũng phải nói lại, Viên Tâm là đệ tử tục gia, dù chưa hoàn toàn quy y, nhưng với mái tóc ngắn cũn cỡn, lại cực kỳ phù hợp với hình tượng khi đi theo Ngộ Minh. Thật ra, sau khi Viên Tâm tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo mới và rửa sạch lớp bùn đất, nàng quả thật rất thanh tú, nét mặt đoan trang, thậm chí có phần trầm tĩnh. Chỉ có điều, những gì Viên Tâm thể hiện khi ở bên Ngộ Minh lại chẳng hề ngoan ngoãn như vậy.

"Trả lại đi."

Giữa con phố phồn hoa, Ngộ Minh nhẹ giọng nói. Viên Tâm vừa trộm túi tiền của một cô gái, vừa rồi còn đang đắc ý vênh váo, nhưng khi nghe thấy giọng Ngộ Minh, nàng lập tức khựng lại.

"Mau trả lại đi, nếu không, tiểu tăng sẽ đi thay con trả lại, rồi đưa con đến tận nơi xin lỗi. A di đà Phật..."

Ngộ Minh chắp tay trước ngực, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu. Viên Tâm bĩu môi, dù trong lòng rất không thoải mái, nhưng cuối cùng vẫn phải quay lại, lén lút đặt chiếc túi tiền vừa trộm trả lại vào hông người kia. Kỹ năng cực kỳ thuần thục, khiến người kia hoàn toàn không hề hay biết.

"Con đặt lại chỗ cũ rồi."

Gần nửa nén hương sau, Viên Tâm lại quay trở lại bên Ngộ Minh, nhưng Ngộ Minh thấy nàng chẳng có chút ý hối cải nào. Trên thực tế, trong suốt một năm qua, Viên Tâm đã không phải lần đầu trộm đồ. Dù là túi tiền của người qua đường, hay bánh bao thịt bày bán ven đường, thi thoảng nàng cũng sẽ ra tay một lần. Nhưng lần nào cũng bị Ngộ Minh phát hiện.

"Đại sư, làm ơn rủ lòng thương một lần đi, cầu xin ngài, rủ lòng thương một lần đi, ban cho chút tiền đi, đại sư..."

Ngay lúc này, một tên ăn mày lao đến trước mặt, xin Viên Tâm chút tiền.

"Cút!"

Viên Tâm quát một tiếng, định đá văng cái bát ăn xin của gã. Nhưng Ngộ Minh kịp thời kéo Viên Tâm lại. Viên Tâm liếc nhìn Ngộ Minh bên cạnh, liền hậm hực rút chân về, chắp tay sau lưng, có chút ấm ức lùi lại một bước:

"Không phải con lo lắng gã ta làm bẩn y phục của sư phụ sao?"

Ngộ Minh không để ý đến Viên Tâm, mà đặt một ít ngân lượng vào bát của gã.

"Cảm ơn đại sư, cảm ơn đại sư..."

Gã ăn mày vội vàng dập đầu, bưng bát rồi vội vàng bỏ đi.

"Vừa rồi con vì sao lại làm thế?" Ngộ Minh hỏi Viên Tâm. "Hắn là ăn mày, nhưng trước kia, con cũng từng là ăn mày, vì sao con lại không biết đồng cảm với gã?"

"Sư phụ, hắn có tay có chân, có thể đi làm thuê mướn, hoặc làm tiểu nhị, nói thế nào cũng không chết đói. Gã ta cứ vậy mà không chịu làm, rõ ràng là muốn ngồi mát ăn bát vàng thôi... Loại người này không đáng để đồng tình." Viên Tâm vặn vẹo mấy ngón tay nhỏ nhắn, chớp mắt liên tục nhìn Ngộ Minh.

"Nhưng trước kia con cũng có tay có chân, cũng có thể làm tiểu nhị, cũng sẽ không chết đói, vì sao con vẫn là ăn mày?"

"Sư phụ sao lại nói vậy chứ." Viên Tâm bĩu môi. "Con là con gái mà, lỡ bị người khác phát hiện thì phải làm sao bây giờ? Trên thế giới này dù có người tốt, nhưng người tốt như sư phụ đây thì đã không còn nhiều nữa rồi."

"Viên Tâm, ta đã nói rồi, người tốt không nên bị chỉ trích."

"Không có đâu ạ, chẳng phải sư phụ tự nguyện thu con làm đồ đệ sao?"

Ngộ Minh nhìn Viên Tâm thật sâu, cuối cùng vẫn lắc đầu, chắp tay làm lễ, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu: "A di đà Phật..."

Ngộ Minh tiếp tục bước đi, Viên Tâm vẫn lẽo đẽo theo sau y:

"Sư phụ, chừng nào người mới dạy con pháp thuật đây ạ."

"Khoan đã."

"Nhưng sư phụ, con đã ở bên người một năm rồi mà."

"Đợi thêm chút nữa."

"Nhưng đệ tử nghe người khác nói, tu hành chẳng phải càng sớm càng tốt sao? Nếu quá muộn, chẳng phải con sẽ bỏ lỡ cơ hội tu hành sao?"

"Không đâu, tu hành chỉ liên quan đến tâm con thôi."

"Con không hiểu, nhưng sư phụ, rốt cuộc con phải đợi đến bao giờ đây?" Viên Tâm bất mãn nói.

Ngộ Minh dừng bước, chắp tay trước ngực, ngẩng đầu nhìn trời: "Không biết..."

Đêm đó, Ngộ Minh tìm một khách sạn để nghỉ lại. Ngộ Minh và Viên Tâm ở riêng, dù sao nam nữ hữu biệt. Đến bữa ăn cũng tách riêng. Viên Tâm lén gọi một con gà. Ngộ Minh biết, nhưng không ngăn cản.

Rượu thịt xuyên tràng qua, Phật tổ trong lòng lưu. Trong lòng không Phật tổ, rượu thịt lại làm sao?

Viên Tâm không phải tăng nhân, việc nàng ăn thịt uống rượu, Ngộ Minh sẽ không quản. Chỉ có điều, Ngộ Minh vừa ăn xong phần rau củ của mình thì nghe thấy tiếng ồn ào từ phòng bên cạnh. Ngộ Minh thở dài, rồi bước ra ngoài.

Lúc này, Viên Tâm đang mắng mỏ một tiểu nhị:

"Các người làm ăn kiểu gì vậy? Tại sao ăn một con gà lại có một con gián lớn như vậy cơ chứ?! Ta không thèm biết! Trả lại tiền đây! Trả tiền của ta lại cho ta! Cẩn thận ta nguyền rủa các ngươi đấy! Đem đến cho ta một món nữa... Sư phụ..."

Viên Tâm nói đến nửa chừng thì thấy Ngộ Minh bước ra từ trong phòng. Ngộ Minh đi tới bên cạnh tiểu nhị, nhẹ nhàng đỡ cậu dậy: "Vị thí chủ này, chẳng hay có chuyện gì vậy?"

Ngộ Minh sẽ không hỏi Viên Tâm, bởi vì chẳng có ý nghĩa gì.

"Vị đại sư này..."

Tiểu nhị lau mồ hôi trán, cậu ta biết hai người là đi cùng nhau. Hơn nữa, vì chủ quán tin Phật, nên đã cố ý dặn dò phải tiếp đãi hai vị này thật chu đáo.

"Là lỗi của con, là do con sơ suất, để vị tiểu công tử này ăn gà nướng lại gặp phải gián. Mong tiểu công tử bớt giận, đừng nói cho ông chủ, con sẽ đền bù."

Tửu lầu sẽ không trách phạt đầu bếp đâu, dù sao đầu bếp khó kiếm, tiểu nhị thì dễ tìm. Cuối cùng nếu có trách, chủ quán cũng chỉ trách tiểu nhị không tinh mắt, vậy mà không phát hiện ra.

Ngộ Minh đỡ tiểu nhị dậy, đi vào trong phòng, nhìn con gián bị nướng cháy xém một phần nằm trong giấy dầu. Sau đó, Ngộ Minh lại nhìn cây nến trên bàn.

"Không sao đâu, thí chủ không cần tự trách. Đã khuya thế này rồi, làm phiền thí chủ..." Ngộ Minh mỉm cười nói với tiểu nhị.

"Đại sư, hay là con, con đem đến cho đại sư một con gà khác nhé." Tiểu nhị đột nhiên có chút áy náy, cảm thấy là lỗi của mình.

"Không sao đâu." Ngộ Minh khẽ niệm một tiếng Phật hiệu. "Chỉ cần thí chủ sau này cứ hiền lành, tử tế, tin rằng, thiện hữu thiện báo."

"Đa tạ đại sư đã rộng lượng."

Tiểu nhị cảm động đến rơi nước mắt, bắt chước Ngộ Minh chắp tay làm lễ rồi mới từ từ rời đi. Ngộ Minh xoay người, nhìn Viên Tâm. Viên Tâm với vẻ mặt vô tội nhìn Ngộ Minh.

Ngộ Minh đóng cửa lại, chậm rãi mở miệng: "Con gián này, là con thả vào à?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.