"Con gián này là do con thả sao?"

Ngộ Minh chậm rãi cất lời, giọng điệu bình thản, chẳng nghe ra chút trách cứ hay răn đe nào. Thế nhưng, trong giọng Ngộ Minh lại phảng phất vài phần mệt mỏi và bất đắc dĩ.

"Sư phụ đang nói gì vậy ạ..."

Viên Tâm lắc đầu, làm ra vẻ mặt ngây thơ, hồn nhiên, thậm chí trong đôi mắt còn rơm rớm nước.

"Sư phụ, đệ tử con đây rõ ràng l�� người bị hại oan ức, còn phải ăn cả da gián nữa chứ..."

"Người bị hại?"

Ngộ Minh lắc đầu.

"Cây nến dùng lửa đốt khác hẳn với gà quay bình thường. Hơn nữa, tiểu tăng ta dù không có tài cán gì, nhưng là đệ tử Phật gia, cũng có thể nhận biết thời điểm một sinh vật tử vong. Thời điểm con gián này chết, có lẽ vẫn chưa tới nửa nén hương."

Nghe Ngộ Minh nói, Viên Tâm thản nhiên "Sách" một tiếng. Nét mặt Viên Tâm chẳng hề có chút ăn năn hối lỗi, trái lại còn lộ rõ vẻ "biết thế mình đã che giấu kỹ hơn chút rồi, sao lại để lộ ra cơ chứ."

"Đi thôi, ta sẽ cùng con đến tạ lỗi với vị thí chủ kia."

"Tạ lỗi? Vì sao phải tạ lỗi?! Ông ta có bị tổn thất gì đâu chứ?"

Viên Tâm trợn mắt nhìn Ngộ Minh.

"Bởi vì con đã làm phiền người ta, gây ra tổn thất về mặt tinh thần cho người ta, chúng ta nên đến nhận lỗi với người ta." Ngộ Minh chậm rãi mở lời.

"Phiền toái?"

Viên Tâm nhắc lại lời Ngộ Minh.

"Hòa thượng! Suốt một năm qua ta đã chịu đựng ông đủ rồi. Ông luôn miệng nói thiện, nhưng trong mắt con, đ�� chẳng qua cũng chỉ là sự giả dối mà thôi! Con biết ông rất có tiền! Thuở đó ông không chịu cho con thêm tiền, chỉ cấp cho con đủ số ngân lượng để ăn uống trong một tháng. Vậy một tháng sau thì sao? Một tháng sau con sẽ ra sao? Chẳng lẽ con không chết đói ư? Ông làm như vậy có, có ý nghĩa gì chứ? Để con sống thêm được một tháng à?! Suốt một năm qua, có bao nhiêu người đến xin ăn ông, nhưng ông cũng chỉ cho một chút ít, nếu không thì chẳng cho gì cả! Gặp phải sơn tặc muốn cưỡng đoạt dân nữ, ông chẳng qua chỉ đuổi lũ sơn tặc đó đi, nhưng lại không chịu giết bọn chúng! Sau này, nếu bọn chúng lại ngang nhiên cướp bóc dân nữ thì sao? Lẽ nào những người đó cũng có thể may mắn gặp được một người tốt bụng như ông sao? Hòa thượng! Ông luôn miệng nói phải hành thiện tích đức, nhưng nhìn lại thì ông căn bản chẳng làm được gì cả! Ông có làm được gì đâu! Ông thấy bà chủ khách sạn này rất mực cung kính và đầy thiện ý với ông, đó là vì bà ấy tin Phật. Bởi vậy, bà ấy mới ưu ái chiếu cố chúng ta như vậy, ông không thấy ông chủ khách sạn này ngay cả cơm thừa canh cặn cũng chẳng thèm bố thí cho kẻ ăn mày ư! Ông thấy tiểu nhị tiệm này có vẻ vô tội, rất mực cung kính với chúng ta, nào ngờ khi đối xử với người không tiền, hắn ta hận không thể cầm chổi xua đuổi người ta đi. Các ông Phật gia nói cái gọi là cứu khổ cứu nạn! Cứu rỗi là những nỗi khổ nào? Cứu rỗi là những tai ương nào?!"

Viên Tâm nói một hơi, hai tay siết chặt nắm đấm, khuôn mặt đỏ bừng.

"Ông nói chuyện đi chứ!"

Thấy Ngộ Minh không nói lời nào, Viên Tâm liền mở cửa phòng, chạy thẳng xuống lầu rồi ra khỏi khách sạn.

"A di đà phật..."

Ngộ Minh tụng niệm Phật hiệu, qua khung cửa sổ, dõi mắt nhìn màn đêm vô tận.

Mất khoảng một nén hương, Ngộ Minh tìm thấy Viên Tâm trong một con hẻm nhỏ. Viên Tâm đang ôm chặt lấy thân thể mình, co ro để giữ ấm cơ thể vì tiết trời đã dần sang đông. Nếu là một cô gái chạy ra ngoài vào đêm khuya thế này, e rằng đã sớm gặp chuyện chẳng lành rồi. Nhưng Viên Tâm là "con trai", nên nguy hiểm cũng ít hơn phần nào. Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, Ngộ Minh đã sớm thi triển một pháp thuật nhỏ lên người Viên Tâm. Một là để đề phòng Viên Tâm gặp phải chuyện bất trắc. Hai là để ngừa Viên Tâm không biết lúc nào, ở đâu lại gây ra chuyện gì, hoặc trộm cắp gì đó.

"Ngươi... Ngươi tìm đến ta làm gì?!"

Nhìn Ngộ Minh, Viên Tâm hằn học nói.

"Con đi rồi, chẳng phải ông phải vui mừng lắm sao? Cuối cùng cũng không còn ai gây phiền toái cho ông nữa, ông cũng không cần phải nhìn mặt con mà thấy chán ghét! Không phải ông đuổi con đi, mà là tự con muốn đi, cái sự giả dối của ông cũng đã đủ thỏa mãn rồi! Chẳng cần phải tự trách làm gì!"

Ngộ Minh tiến lên trước, đứng đối diện Viên Tâm:

"Nếu trong lòng Viên Tâm, tiểu tăng đây là kẻ giả dối, vậy tiểu tăng nguyện cầu người trong thiên hạ ai ai cũng đều có thể giả dối thêm chút nữa. Có như vậy, có lẽ, khi sự 'giả dối' đủ nhiều, nó sẽ trở thành 'thật thiện'."

Viên Tâm ngỡ ngàng nhìn Ngộ Minh: "Đây là loại ngụy biện kỳ quái gì vậy?"

"Bởi vậy, tiểu tăng đang đi tìm chân lý."

Ngộ Minh chắp tay trước ngực.

"Ngoài ra. Còn về những lời Viên Tâm con vừa nói. Tiểu tăng cũng không cho rằng đó là sai. Nhưng đồng thời, cũng không cho là đúng. Dục vọng của con người là vô bờ bến. Cho dù tiểu tăng có cho họ bao nhiêu tiền tài đi nữa, cuối cùng rồi cũng sẽ tiêu xài hết mà thôi. Chỉ khi không quá nhiều, không quá ít, họ mới biết trân trọng mà sử dụng. Năm lạng bạc, họ có thể dùng trong hai tháng. Nhưng năm trăm lạng bạc trắng, có lẽ họ còn chưa dùng hết trong một tháng. Hơn nữa, sau khi đã trải qua cảm giác xa hoa của kẻ có tiền, rồi khi phải quay lại cuộc sống trước đây, họ sẽ càng không chịu nổi, thậm chí vì thế mà làm điều ác, vì tiền mà làm hại người khác. Ngoài ra, về chuyện lũ đạo tặc, Viên Tâm con thấy chúng chạy thoát, nhưng thực chất, tiểu tăng đã đoán trước được rằng ngày hôm sau chúng sẽ bị quan phủ truy bắt. Bằng không, tiểu tăng sẽ đích thân giao nộp chúng cho quan phủ. Còn chuyện tiểu nhị quán trọ, mỗi người chẳng thuần thiện cũng chẳng thuần ác. Đối phương cũng không làm điều gì đại ác, chính vì vậy, cũng không cần thiết phải làm khó người khác. Con người không phải thánh hiền, chẳng ai là thật sự hoàn mỹ cả. Nếu một người đối xử thiện ý với con, ít nhất, cũng phải dành cho người ta sự tôn trọng cơ bản nhất. Về phần những lời cuối cùng Viên Tâm con đã nói: Phật gia nói cái gọi là cứu khổ cứu nạn! Cứu rỗi là những nỗi khổ nào? Cứu rỗi là những tai ương nào?! Thật ra, tiểu tăng cũng đang đi tìm."

Nghe Ngộ Minh nói những lời này, Viên Tâm sững sờ tại chỗ. Vị hòa thượng này hình như có điều gì đó rất đặc biệt, nhưng Viên Tâm lại chẳng biết rốt cuộc là đặc biệt ở điểm nào.

"Viên Tâm con có thể đi theo, cũng có thể rời đi, tất cả tùy thuộc vào ý nguyện của con mà thôi."

Dứt lời, Ngộ Minh xoay người rời đi. Bất quá Ngộ Minh còn chưa đi được bao nhiêu bước, Viên Tâm liền chạy đến bên cạnh Ngộ Minh. Ngộ Minh coi như không nhìn thấy, tiếp tục bước đi. Viên Tâm cũng như thể vứt bỏ mọi mâu thuẫn trước đó sang một bên, và tiếp tục bước cùng Ngộ Minh. Thực ra Viên Tâm cũng có chút lo sợ, dù sao được ở bên cạnh vị hòa thượng này cũng giống như có được một phiếu cơm lâu dài vậy.

"Sau khi về, ta sẽ đưa con đến tạ lỗi với vị thí chủ kia."

"Ách."

"Chuyện này là Viên Tâm con làm sai, dĩ nhiên, ta cũng có trách nhiệm, là ta quản giáo không nghiêm."

"Ách."

"Đừng lẩm bẩm nữa."

"Ách."

"Con là con gái, sau này rồi cũng phải lấy chồng, dáng vẻ như thế này, sau này nhà nào chịu cưới con chứ?"

"Ách."

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác nhưng với một phong cách diễn đạt mới mẻ.