Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 40 : Gặp lại

Ánh mặt trời rực rỡ, hơi chói chang xuyên qua cánh cửa rộng mở mà tràn vào, khiến khuôn mặt Asuna ẩn hiện trong bóng tối mờ ảo. Chỉ thấy rõ đường nét gương mặt, nhưng không rõ biểu cảm. Một con bướm lớn màu đỏ rực như lửa từ từ đậu trên vai nàng, khẽ rung vài cánh rồi đột nhiên tan biến thành những đốm lửa trong không trung.

Ban đầu Kirito ngạc nhiên không hiểu vì sao Asuna lại đến đây, nhưng khi thấy con bướm kia thì liền thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, hắn không hề biết Asuna cố ý dùng phép thuật truy tìm để đến đây chỉ vì muốn tìm hắn. Hắn liếc nhìn Tường Không với vẻ mặt thoáng phức tạp, không kìm được mà khe khẽ thở dài.

Asuna đứng ở cổng một lúc lâu, rồi chợt sải bước đi tới trước mặt hai người. Nàng không chút thay đổi sắc mặt mà nhìn chằm chằm Kirito, ánh mắt thản nhiên nhưng sâu thẳm, ẩn chứa vô vàn tâm tư.

"Asuna..." Kirito lén lút liếc nhìn Tường Không, trong lòng do dự không ngừng. Hắn không biết Tường Không có muốn cho Asuna biết bí mật hay không, nên không biết có nên thành thật hay không. Trong lúc do dự, hắn vẫn không hiểu được nguyên nhân Asuna xuất hiện ở đây.

Ánh mắt Asuna rời khỏi gương mặt Kirito, chuyển sang nhìn Tường Không với vẻ mặt phức tạp. Ánh mắt thâm thúy lúc này hóa thành phức tạp và chần chừ. Ngay khoảnh khắc trận chiến kết thúc, trong lòng nàng bỗng trỗi dậy một sự xúc động kinh người, đến nỗi chính nàng cũng không biết căn nguyên của sự xúc động này là gì. Chỉ là, cho dù đó là tình cảm đơn phương của riêng nàng, cho dù đó là ảo giác cũng chẳng sao cả. Nàng muốn kiểm chứng, đi kiểm chứng những lời Tường Không đã từng nói trong phòng bệnh.

"Có lẽ... chúng ta còn có thể gặp lại."

Để kiểm chứng điều đó, khi hệ thống tuyên bố Tường Không bỏ quyền, sự xúc động trong lòng nàng bộc phát mạnh mẽ. Nàng không nói một lời rời khỏi bàn tiệc, mặc cho đồng đội hỏi han cũng không bận tâm, trực tiếp rời khỏi đấu trường, sử dụng phép thuật truy tìm. Sau đó, nàng đến nhà ăn này. Đẩy cửa ra, nàng nhìn thấy Kirito cùng người tên Tường Không kia. Lúc ấy, ánh mặt trời tùy ý phủ lên thân thể hắn, cũng vùi giấu vẻ mặt cực kỳ phức tạp của nàng vào trong bóng tối. Khoảnh khắc đó, nàng không rõ vì sao trong lòng lại tràn ngập một niềm vui sướng khó tả.

Người kia thật sự là hắn sao? Sự chần chừ cùng nỗi sợ hãi bủa vây.

"Asuna, lễ tang của ta... có long trọng không?" Một câu nói chậm rãi, nặng nề nhưng mang chút hài hước thoát ra từ miệng Tường Không.

Như thể linh hồn bị sợ hãi xâm chiếm, Asuna khẽ run rẩy, kinh ngạc nhìn Tường Không với nụ cười nhẹ trên khóe môi. Nàng chậm rãi cắn môi, chỉ cảm thấy cay xè khóe mắt.

Lễ tang... Trong buổi tang lễ dưới màn mưa nặng hạt, nàng đã tận mắt nhìn thấy di thể Tường Không an tường nhưng tái nhợt vô cùng. Nàng đã tận mắt nhìn thấy chiếc quan tài đen che khuất tầm nhìn, và cũng tận mắt thấy quan tài từ từ hạ xuống huyệt mộ.

Đó là sự thật, cho nên, người tên Tường Không kia đã chết rồi... Thế nhưng, giờ phút này hắn lại ở đây, khiến nàng không hề lý do mà kiên định tin rằng, người kia, chính là hắn!

"Ừm..." Những giọt nước mắt trong suốt chảy dài trên gương mặt, Asuna nhẹ nhàng gật đầu.

Tường Không chỉ yên lặng nhìn nàng, từ khoảnh khắc lễ tang kết thúc, sự thật đã chẳng còn liên quan đến hắn.

"Còn có thể trở về không?" Asuna lau nước mắt, cho dù câu hỏi này có ngốc nghếch đến mấy, nàng cũng phải biết câu trả lời.

"Xin lỗi." Tường Không lắc đầu, bình tĩnh nói: "Từ khoảnh khắc lễ tang kết thúc, ta đã hoàn toàn từ biệt hiện thực rồi."

"Ta biết rồi." Asuna gật đầu, sau đó ngồi xuống bên cạnh Kirito, nhìn về phía chỗ trống đối diện.

Tường Không nhìn Kirito, nói: "Bảo Argo đến đây." Kirito gật đầu, gửi cho Argo một tin nhắn. Sau đó, Tường Không giải thích cho Asuna nghe tình cảnh của mình. Từ đầu đến cuối, Asuna vẫn lặng lẽ lắng nghe, cảm xúc không hề dao động chút nào. Chỉ là sau khi Tường Không giải thích xong, nàng hỏi một câu: "Thật sự không có cách nào sao?" Đáp án nhận được dĩ nhiên là không.

Nửa giờ sau, đại sảnh lại đón thêm một vị khách. Vị khách này là một Phong Tinh Linh dáng người nhỏ nhắn, vì mặc một chiếc áo choàng xanh nhạt liền mũ trùm che khuất, nên người ta không thể thấy rõ dung mạo dưới vành nón.

Phong Tinh Linh vừa vào cửa đã nhìn thấy Kirito và Asuna, đi đến trước bàn, chẳng thèm nhìn Tường Không xa lạ kia, trực tiếp dùng sức vỗ mạnh xuống bàn, lạnh giọng nói với Kirito: "Kirito, trò đùa như thế này, ta không muốn thấy lần thứ hai."

Đối mặt với ánh mắt đáng sợ của Argo, khóe miệng Kirito giật giật, thở dài: "Đây không phải là trò đùa."

Asuna trầm mặc. Tường Không thì kinh ngạc nhìn Argo, ánh mắt tràn đầy suy tư. Dù sao đây cũng không phải SAO, trong thế giới giả lập này, dung mạo cùng hiện thực nhiều lắm cũng chỉ là hơi tương tự mà thôi. Ngay cả hắn cũng vậy, dung mạo trong game và ngoài đời căn bản không khớp chút nào. Chỉ là, thông qua thế giới giả lập trên mạng, hắn lần thứ hai gặp lại Argo, như vậy là đủ rồi... Mọi nỗ lực, mọi mong chờ, đều là xứng đáng.

Hắn cứ thế ngây người nhìn Argo.

Nếu lúc ấy cứ buông bỏ cơ hội sống sót như vậy, thì hắn sẽ thực sự đánh mất tương lai, chỉ có thể chìm vào bóng tối vô tận, trở thành ký ức của người khác.

Có thể sống sót... thật tốt.

Rầm! Lần này Argo dùng cả hai tay vỗ mạnh xuống bàn, lạnh lùng nhìn chằm chằm Kirito. Lúc này, nàng thật sự tức giận rồi.

Kirito vội vàng nhìn về phía Tường Không, nhưng thấy người kia chỉ ngây người nhìn Argo, liền quả quyết chuyển sang Asuna, dùng ánh mắt cầu cứu nhìn nàng.

Asuna vờ như không thấy ánh mắt của Kirito, nhưng vẫn mở miệng nói: "Argo, đây không phải là trò đùa."

Ngọn lửa giận dữ lúc này thoáng chững lại. Argo cau mày, nói: "Asuna, sao đến cả cậu cũng vậy?"

Asuna khẽ thở dài, rồi lập tức chỉ vào Tường Không đối diện, nghiêm túc nói: "Tường Không còn sống."

Vẻ mặt Argo ngây ra, nàng chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Tường Không mà Asuna vừa chỉ. Gương mặt đẹp trai mày kiếm mắt sáng kia cùng Tường Không không có bất kỳ điểm tương đồng nào. Chỉ là, ánh mắt của người này... lại vừa quen thuộc vừa xa lạ.

"Hôm nay không phải ngày Cá tháng Tư." "Cô hy vọng hôm nay là ngày Cá tháng Tư sao?" Đột nhiên, Tường Không cất tiếng. Có lẽ âm thanh theo thời gian sẽ dần phai nhạt, nhưng vẫn sẽ lưu lại hương vị quen thuộc.

Argo chậm rãi mở to hai mắt, mà nếu chỉ dựa vào âm thanh, nàng cũng không thể nhận ra.

"Cuối cùng... cũng gặp lại cô rồi, Argo." Tường Không chợt nở nụ cười, cười thật vui vẻ. Yui dừng động tác ăn cơm, nghiêng đầu nhìn Tường Không đang tươi cười, khóe miệng hơi cong lên.

Argo lùi lại một bước, ngây người nhìn Tường Không.

Khoảnh khắc này, nội tâm nàng cực kỳ mâu thuẫn, muốn tin rằng người trước mắt chính là Tường Không, nhưng lý trí lại mách bảo nàng, Tường Không đã chết, hiện đang được mai táng trong vườn mộ riêng.

Nếu người đó thật là Tường Không, vậy đây là cái gì? Một lời nói dối sao?

Rất lâu sau... "Ta không tin." Nước mắt không hề báo trước trào ra từ khóe mắt. "Ta không tin!"

Argo dùng hết sức lực toàn thân hét lên. "Thực xin lỗi..." Tường Không lẩm bẩm nói.

"Ta đã hứa với cô rằng khi trở lại hiện thực sẽ cùng cô ăn cơm, cùng cô dạo phố, cùng cô ngắm mặt trời mọc. Thế nhưng ta đã không làm được... Thực xin lỗi." "Ta không sợ cái chết... Chỉ là, ta sợ rằng sau khi chết đi, tất cả những gì liên quan đến cô đều sẽ bị chôn vùi vào bóng tối vô tận." "Hạ Nhật, thực xin lỗi..." "Chỉ là một thân thể dữ liệu của ta, lại đến đây trêu chọc cô."

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free