(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 67 : Tiến độ
Cuộc sống cứ thế đơn điệu và bình thường, Uông Dương cũng cam tâm như vậy. Mỗi ngày, hắn ăn những thức ăn bất biến để bổ sung thể lực đã tiêu hao; khi mệt mỏi, hắn trốn trong bóng núi đá để nghỉ ngơi, thậm chí ngủ. Tỉnh dậy lại cầm kiếm, đưa từng con quái vật hình trâu vào hệ thống để hóa giải. Từng giờ từng khắc, độ thành thạo kỹ năng đều tăng lên, điểm kinh nghiệm cũng chầm chậm thăng tiến. Mục đích của những điều này là gì, ngay cả chính hắn cũng không rõ, chỉ là thuần túy cho rằng mình nên làm như vậy.
Tính từ ngày bắt đầu luyện cấp, đến ngày thứ bảy, điểm kinh nghiệm sắp đạt tới ngưỡng giới hạn.
"Hô..."
Không hề hấn gì, hắn hạ gục một con trâu rừng mắt đỏ ngầu. Một luồng kim quang đột nhiên bừng lên từ người hắn, Uông Dương khẽ thở phào. Rốt cuộc sau bảy ngày, hắn đã nâng cấp lên 13. Mà hiện tại, trong số những người chơi chủ đạo, số người đạt cấp 13 cũng không nhiều.
Mở bảng thuộc tính, Uông Dương phân phối điểm thuộc tính vào sức mạnh và nhanh nhẹn như cũ. Sau đó, hắn đóng bảng thuộc tính, vươn vai vặn lưng thật mạnh.
"Cần phải trở về thôi, thức ăn cũng sắp hết rồi." Uông Dương đưa mắt nhìn về hướng Bathur xa xăm, lẩm bẩm một mình.
Bảy ngày qua đã khiến số thức ăn hắn chuẩn bị trước đó cạn kiệt. Tuy nhiên, trong ô vật phẩm vẫn còn nhiều món mỹ vị quý giá. Những món ăn đó đều là đồ xa xỉ dùng để hưởng thụ, Uông Dương sẽ không dùng chúng như vật tư cần thiết cho việc luyện cấp, đương nhiên cũng sẽ không bận tâm đến chuyện này.
Uông Dương hạ quyết tâm quay về Bathur, chỉnh lại tâm tình. Ngay khi hắn chuẩn bị cất bước, âm báo bưu kiện dễ nghe đột nhiên vang lên bên tai.
Uông Dương biến sắc, mỉm cười lẩm bẩm: "Lại là Argo ư? Không biết lần này lại muốn báo cáo tin tức nhỏ nhặt gì đây."
Khẽ cười, Uông Dương nhấn vào biểu tượng bưu kiện. Trước mắt hắn lập tức hiện ra một cửa sổ, nhưng người gửi thư không phải Argo, mà là người hắn hoàn toàn không ngờ tới.
"Yaselin..."
Đọc ra cái tên được ghi ở vị trí người gửi, trong đầu Uông Dương hiện lên hình ảnh cô gái thanh tú từng kéo hắn đi, cùng với ba chữ đã sớm khắc sâu trong lòng: "Đi theo ta."
"Cậu có khỏe không?" Bưu kiện viết như vậy.
"Có khỏe không..." Uông Dương khẽ cười khổ. Hắn nhìn chằm chằm bưu kiện, hồi lâu không nói gì. Sau một lúc im lặng, hắn vẫn quyết định trả lời cái tên mà lẽ ra hắn đã phải xóa khỏi danh sách bạn bè từ lâu.
"Cũng không tệ."
Chỉ một lát sau khi bưu kiện được gửi đi, Yaselin đã trả lời lại.
"Thực xin lỗi, lúc trước là Ma Tước tự ý dùng danh nghĩa tiểu đội tung tin cậu là Thợ săn. Sau đó đội trưởng cũng đã dạy dỗ hắn một trận nghiêm khắc."
(Ma Tước là người dùng trường thương của tiểu đội Kiếm và Lửa, gương mặt hai bên có tàn nhang, có bản năng ghen tị với những người đàn ông anh tuấn, vì vậy rất ghét Uông Dương. Bởi vì trước đây chỉ là khái quát, sợ mọi người quên, nên cố ý chú thích lại.)
Đọc lá thư của Yaselin, Uông Dương dường như có thể thấy được khuôn mặt của cô gái không hề có chút quyết đoán nào trong những chuyện lớn. Có lẽ để gửi lá thư này, cô ấy cũng đã phải rất khó khăn mới hạ được quyết tâm, chỉ là...
""Xin lỗi" ư?" Uông Dương cười tự giễu, vẻ chua xót tràn ngập trên gương mặt. "Giờ này mới nói xin lỗi, chẳng lẽ tôi nên cảm ơn Diabel đã giúp tôi làm rõ một chuyện sao? Yaselin, chẳng lẽ cô không hiểu, một lời bịa đặt như vậy gần như có thể đoạn tuyệt con đường sống của tôi trong SAO sao? Quá ngây thơ rồi, hơn nữa, làm ra thủ đoạn hạ lưu như vậy, chỉ đơn thuần là bị giáo huấn một chút thôi sao? Tiểu đội Kiếm và Lửa, quả thực rất 'hay' đấy."
Nghĩ đến người kiếm lá chắn trung niên tên Cady, Uông Dương khẽ nhạo báng. Nhưng vì có ấn tượng tốt với Yaselin, hắn không đến mức trút cơn giận vô nghĩa này lên cô ấy. Huống hồ, tuy tin đồn quả thật gây ra rắc rối lớn cho hắn, nhưng hiện giờ hắn vẫn sống rất tốt.
"Ha ha, tôi không để tâm đâu."
"Thật ư? Tốt quá, để gửi lá thư này, tôi đã do dự rất lâu đấy."
Nhìn bưu kiện với ngữ khí vui vẻ hiện lên, trong thoáng chốc, ký ức của Uông Dương trôi về một tháng trước. Khi đó, hắn đã quen biết cô gái này trước khi trò chơi chính thức bắt đầu, một cô gái có chút ngang bướng nhưng nội tâm lại rất lương thiện. Sau đó, cô gái lo lắng cho hắn nên muốn dẫn hắn gia nhập tiểu đội. Đáng tiếc, một "tiểu thái điểu" cấp 1 làm sao có thể được tiểu đội tinh anh chấp nhận, cuối cùng cũng chỉ là một ý tưởng ngây thơ.
"Chuyện đã qua rồi, cô không cần bận lòng đâu."
Dựa trên thiện cảm đối với Yaselin, mặc dù Uông Dương đã dán nhãn "không thể tiếp xúc" lên tiểu đội Kiếm và Lửa, nhưng Yaselin thì không.
Đồng thời, Yaselin ở khu mê cung xa xôi sau khi nhận được lá thư này, khuôn mặt thanh tú của cô hiện lên vẻ vui thích, vội vã gõ bàn phím ảo trả lời một lá thư.
"Vốn dĩ tiểu đội chúng ta còn thiếu một tiền vệ, nhưng đoạn thời gian trước đội trưởng Cady đã nhận một người kiếm lá chắn rồi. Bằng không tôi đã giới thiệu cậu với đội trưởng rồi. Tuy rằng trên bia kiếm sĩ không có tên của cậu, nhưng tiếng tăm của cậu trong trận chiến BOSS lại lan truyền rộng rãi đấy. Không ngờ "tiểu thái điểu" ngày trước giờ lại trở nên lợi hại như vậy."
Ở phía bên kia, Uông Dương ôm trán, không nói gì mà lắc đầu. "Giới thiệu tôi gia nhập tiểu đội? Đùa gì vậy. Lúc trước sao lại không nhận ra Yaselin thiếu một "cân" thế nhỉ? Hơn nữa, về chuyện chiến tích BOSS..."
"Chắc là Diabel..." Uông Dương khẽ nhíu mày. "Chuyện đó chỉ đơn thuần là báo ân cứu mạng, làm sáng tỏ sau đó là đủ rồi. Tại sao lại còn cố ý tán dương tôi nữa chứ?"
Không nghĩ ra, Uông Dương lắc đầu, không suy nghĩ thêm về chuyện này nữa. Thấy trời sắp tối, Uông Dương gửi cho Yaselin một bưu kiện với hai chữ "Ha ha", rồi sải bước đi về phía Bathur.
Nhìn thấy thư hồi âm của Uông Dương, Yaselin dù có ngốc cũng hiểu rằng đối phương không có ý muốn nghe mình nói nhảm nữa. Liền tự giác tắt hộp thư. Hơn nữa thời gian nghỉ ngơi cũng sắp hết, nên cô ấy không tiếp tục gửi bưu kiện nữa.
Một giờ sau, màn đêm buông xuống, Uông Dương đã về đến Bathur, nơi tràn ngập hơi thở thép. Trên đường thỉnh thoảng có thể thấy rất nhiều người chơi với vẻ mặt kích động, cũng có những người chơi mang vẻ thất vọng tràn trề.
Thành phố Bathur này mang dấu hiệu rõ ràng của thời đại hơi nước. Đây là một thị trấn tồn tại chủ yếu để cường hóa (trang bị). Cửa hàng thợ rèn là loại cửa hàng chính ở Bathur, chiếm hơn một nửa số lượng. Vật liệu bán trong cửa hàng thợ rèn cũng nhiều hơn so với tầng thứ nhất. Ở Bathur, việc cường hóa vũ khí lên +6 dễ dàng hơn rất nhiều so với ở tầng thứ nhất.
Rất nhiều người chơi khi thấy trong cửa hàng thợ rèn có bán vật liệu cường hóa đến cấp 5, đều không chút do dự mua về, sau đó tiến hành cường hóa. Người thành công thì vui mừng, người thất bại thì buồn bã.
Bất kể kết quả thế nào, người thất bại thì tiếp tục kiếm tiền để tranh thủ lần cường hóa sau thành công, còn người đã cường hóa vũ khí lên +5 thì lại nỗ lực vì vật liệu cường hóa tiếp theo.
Bởi vì sự đặc thù của Bathur, kể từ khi BOSS tầng thứ nhất bị đánh bại, nhiệt huyết của người chơi tăng vọt, thực sự đã dấy lên một làn sóng cường hóa vũ khí tăng vọt.
Tuy nhiên, dù vậy, tiến độ tiền tuyến không hề chậm lại, ngược lại còn nhanh hơn.
Uông Dương đi trên đường Bathur, trong lòng suy nghĩ, cũng chính là bưu kiện mà Argo gửi cho hắn hôm qua.
"Hai ngày sau, Kỵ Sĩ Minh và Huyết Minh sẽ liên thủ phát động tấn công BOSS tầng thứ hai." (Trong nguyên tác, Huyết Minh nguyên danh là Đoàn Kỵ Sĩ Huyết Minh, nhưng vì Kỵ Sĩ Minh được thành lập, sau đó đã giản lược thành Huyết Minh.)
Mới chỉ một tuần kể từ khi người chơi công phá mê cung tầng thứ nhất, mà họ đã muốn tiến tới tầng thứ hai rồi, tiến độ thật sự rất nhanh.
"Kỵ Sĩ Minh ư..."
Uông Dương bước vào một quán ăn, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, buồn rầu xoa xoa thái dương. Mỗi khi nghĩ đến Kỵ Sĩ Minh do Diabel thành lập, trong lòng hắn luôn trào dâng cảm giác bất an. Mặc dù Kirito vì không giao ra áo khoác kỵ sĩ đêm khuya mà bị gán cho danh hiệu "kẻ phong tỏa" giống như trong nguyên tác, thế nhưng, cảm giác bất an kia vẫn không ngừng nhắc nhở hắn, dù Kirito vẫn trở thành "kẻ phong tỏa", nhưng nội dung cốt truyện đã thay đổi quá nhiều rồi...
Khi món ăn có giá tương đối đắt đỏ được dọn lên bàn, Uông Dương ăn uống cũng không còn ngon miệng như trước nữa.
Cùng lúc Argo gửi tin tức cho hắn, cũng tiện thể nhắn rằng, chủ yếu là Diabel hy vọng hắn tham gia thêm trận chiến công phá BOSS tầng thứ hai, hơn nữa còn ám chỉ Asuna đã gia nhập Huyết Minh, đồng thời cũng là một thành viên trong đội ngũ công phá.
"Lần này chiến dịch công phá BOSS, sao tôi có thể đi được? Nói chứ, tên khốn Argo đó lại mong tôi đến vậy sao?"
Gẩy gẩy tảng thịt bò trên bàn, Uông Dương lẩm bẩm.
Hoàng đạo – Kim Ngưu Tọa.
Đây là tên đầy đủ của BOSS tầng thứ hai. Bản tin tức công phá mới được phát hành cũng kịp thời cập nhật thông tin liên quan đến BOSS. Chẳng qua so với tin tức Argo đích thân gửi cho hắn, mọi mặt tình báo đều chi tiết hơn nhiều so với bản tin tức công phá.
Từ khi Kibaou lợi dụng bản tin tức công phá trong phòng BOSS để công kích Argo, cho đến khi chưa có thông báo tình hình xác nhận hoàn toàn, Argo đã thu liễm hơn rất nhiều.
Mà việc Argo chia sẻ riêng cho hắn thông tin BOSS chi tiết như vậy, dù không nói thêm gì, nhưng mục đích cũng rất rõ ràng, đơn giản là muốn hắn đi tham gia trận chiến BOSS.
Chỉ là, Uông Dương đã buồn rầu vì cốt truyện thay đổi, sao có thể nhúng tay vào vũng nước đục này nữa.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về những người tâm huyết tại truyen.free.