(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 60: 《 Trùng Dương đan kinh 》
Biển Đản cười một lúc lâu, sau đó mới từ từ lấy lại vẻ bình tĩnh.
Biển Đản nói: "Những chuyện đã xảy ra, ta đều biết rõ. Nhưng đối với ngươi, ta sẽ coi như chưa từng hay, còn ngươi cũng chớ nên đem chuyện này truyền ra ngoài."
Dương Phàm gật đầu, nói: "Vậy có thể nào cho ta biết rõ ngọn nguồn của hiểu lầm này không? Dù sao cũng để ta chết mà nhắm mắt."
Biển Đản cười nói: "Đại tiểu thư ngây thơ khờ dại, hoàn toàn không hiểu chuyện nam nữ. Ngày hôm đó, nàng hoảng loạn sợ hãi, khóc lóc chạy về hỏi Trình đương gia: ‘Bị kẻ biến thái dùng vật biến thái làm vậy thì sẽ ra sao?’ Lúc đó, ta và Trình Đại đương gia đã nảy sinh ý muốn giết ngươi. Chẳng qua, Trình gia huynh muội vốn lương thiện, e rằng nếu giết ngươi thì con trẻ sẽ không có cha, nên mới... Sau đó, họ mời ta tiếp cận ngươi để khảo sát nhân phẩm, và thế là chúng ta mới có duyên tái ngộ thành sư huynh đệ."
Dương Phàm không sao hiểu nổi, tại sao lại gọi là "bị kẻ biến thái dùng vật biến thái làm vậy"? Cách nói này... thật khiến người ta không thể nào phản bác. Lời lẽ vĩ đại đến mức có thể biến ngươi thành Vĩ ca, cũng có thể biến ngươi thành Đại ca.
Dương Phàm hoảng loạn nói: "Vậy sau này ta nên đối xử với Trình gia huynh muội ra sao? Có nên nói ra ngọn nguồn mọi chuyện không?"
Biển Đản nhìn Dương Phàm, nghiêm túc hỏi: "Thanh danh của nam nhân trọng y��u, hay danh dự của nữ nhân trọng yếu hơn?"
Dương Phàm thành thật đáp: "Nữ nhân!"
Biển Đản: "Là nam nhân bị lên án dễ tái giá hơn, hay nữ nhân bị ô nhục dễ tái giá hơn?"
Dương Phàm: "Trên thế gian này... hẳn là nam nhân rồi."
Biển Đản: "Trình Thanh đối với ngươi có tình, có nghĩa, có ân không?"
Quả thật, Dương Phàm và nàng gặp mặt không nhiều, ở chung càng ít, thế nhưng người ta đã kéo hắn ra khỏi suối nước nóng, ngày đêm chăm sóc, thậm chí vào khoảnh khắc thăng cấp mấu chốt còn "chăm sóc" hắn một phen. Trình Thanh đối với hắn có tình, có nghĩa, có ân là sự thật không thể chối cãi.
Dương Phàm gật đầu nói: "Có."
Biển Đản: "Vậy Trình Tùng vốn chưa từng gặp mặt ngươi, nhưng lại nghĩ cách cứu ngươi, có phải cũng là có nghĩa với ngươi không?"
Dương Phàm không hề nóng nảy, gật đầu xác nhận.
Biển Đản cười nói: "Chân tướng đã không còn quan trọng, điều quan trọng là thiện ý cùng tấm lòng yêu thương ẩn chứa dưới chân tướng đó."
Dương Phàm khó chịu nói: "Nhưng đối với nàng, việc này đã trở thành một định cục rồi..."
Biển Đản: "Người nam nhân xuất chúng nào lại không có vài bóng hồng sau lưng? Ba vợ bốn nàng hầu là chuyện bình thường."
Phàm là nam nhân, ai mà không có ý tưởng tam thê tứ thiếp? Thế nhưng Dương Phàm thực sự không có lòng dạ ôm trái ôm phải. Hạnh phúc nhân sinh nằm ở chỗ tri kỷ cận kề, bên nhau đến già; chứ không phải phong hoa tuyết nguyệt, xa hoa trụy lạc.
Dương Phàm thở dài thườn thượt. Tuổi trẻ chưa từng một lần yêu đương, vậy mà đã đặt chân lên con đường tra nam.
Thiện tâm cứu người chữa bệnh, cởi quần ra lại thấy "dì cả", được, có ngay một vị "vợ cả."
Thay người giải độc, lại còn "thanh tẩy" sạch sẽ sáng bóng, đến giờ vẫn không biết sau này phải đối mặt ra sao.
Lần này càng thê thảm hơn, tùy tiện một chỗ mà cũng "bão tố" ra một nàng dâu.
Dương Phàm không cách nào phản bác, bèn lảng sang chuyện khác: "À phải rồi, sao ngươi lại lên núi làm sơn phỉ vậy?"
Biển Đản thản nhiên đáp: "Ta bị người truy sát, sau đó được Trình Đại đương gia cứu giúp, vậy nên mới theo hắn lên núi làm giặc."
Dương Phàm: "Ngươi là một thầy thuốc, luôn giúp đỡ mọi người, cớ sao lại có người truy sát ngươi chứ..." Vừa nói ra, hắn liền cảm thấy không đúng. Chẳng phải lúc đó hắn và gia gia cũng bị ám sát sao? Chuyện giang hồ, nhiều khi chẳng có nhân quả hay logic nào cả.
Ngươi thích người ta thích chính là hận, ngươi cứu kẻ thù của ta chính là địch. Thậm chí, giữa biển người mênh mông, ta chỉ nhìn ngươi thêm vài lần, ngươi liền vung dao chém ta ——
"Ngươi nhìn gì?"
"Nhìn ngươi thì sao?"
"Dám nhìn nữa thử xem."
"Thử xem" chính là sinh tử.
Biển Đản nào biết được Dương Phàm đang suy nghĩ ngổn ngang, hắn lắc đầu, vẻ mặt mơ hồ nói: "Ta nào biết chứ... Chẳng chút phòng bị, chẳng chút báo hiệu, cứ thế đột nhiên muốn lấy mạng ta."
Dương Phàm sắc mặt nghiêm trọng, hắn và gia gia cũng từng gặp phải chuyện tương tự.
Dương Phàm chân thành nói: "Có thể nào kể kỹ càng cho ta nghe toàn bộ quá trình không?"
Biển Đản kể: "Hôm đó, ta đang chữa bệnh cho một bệnh nhân bị nôn mửa tiêu chảy, đột nhiên có hai nam tử bịt mặt xông vào, vung đại đao bổ tới ta. Ta vừa tránh né vừa hỏi: ‘Chúng ta có hiểu lầm gì không?’ Nhưng bọn chúng không đáp lời. Ta lại hỏi: ‘Có phải các ngươi muốn cướp đoạt <Trùng Dương Đan Kinh> của ta không? Ta nói cho các ngươi biết, nếu giết ta, trên đời này sẽ chẳng còn ai biết kinh thư ở đâu.’ Bọn chúng chỉ dừng lại một lát, rồi lại tiếp tục tấn công ta."
Dương Phàm: "Hai người đó cảnh giới thế nào? Ngươi làm sao còn sống được?"
Biển Đản nói: "Cảnh giới hai người đó không cao lắm, chỉ là Nhị Lưu đỉnh phong mà thôi. Thế nhưng, khách quan mà nói, mỗi tên đều mạnh hơn ta một chút. Ngươi cũng biết đấy, dù sư phụ lão nhân gia người có dạy hai ta công pháp phòng thân, nhưng ngươi thì ham mê y thuật, còn ta cũng không thích chém giết. Bình thường ta lơ là tu luyện. Nếu không phải hai tên thích khách đó cố kỵ vết bẩn trên sàn, rón rén tiến tới tấn công ta, thì e rằng ta đã bị giết ngay tại chỗ rồi. Đối mặt với cuộc ám sát vô cớ, không thể giải thích, mặc kệ ta có van xin, hỏi han hay dâng hiến bảo vật gì đi nữa, bọn chúng cũng không chịu thỏa hiệp, không nói một lời, lặng lẽ không một tiếng động, cứ thế không giết chết ta thì không từ bỏ."
Cảnh tượng này đối với Dương Phàm cũng y như đã từng quen biết.
Biển Đản: "Ta đã tuyệt vọng, cam chịu số phận nhắm mắt lại. Đến khi một dòng chất lỏng ấm nóng văng lên mặt, lúc đó ta tưởng mình đã chết, nhưng lại không cảm thấy đau đớn. Mở mắt ra mới hay, là bệnh nhân đang nằm trên giường bệnh, người thậm chí không có sức để bệnh, đã liều mạng đỡ cho ta một đao. Hắn sắp chết, chỉ kịp nói với ta một câu: ‘Hãy sống sót cứu thêm nhiều người... nữa.’ Thanh âm đó như đang dùng sinh mạng để giãi bày với ta, dạy ta phải kiên cường. Vì thế, ta liền phấn khởi phản kháng..."
Dương Phàm bội phục ý chí bất khuất của Biển Đản, càng bội phục sự hy sinh của người bệnh, tò mò hỏi: "Ngươi đã bộc phát tiềm năng, cảnh giới đột nhiên thăng cấp, rồi giết chết bọn chúng sao?"
Biển Đản ngượng ngùng nói: "Không hề. Ta chỉ vớ lấy cây chổi ở góc tường, dính đầy phân của mấy người kia, một mặt kêu cứu, một mặt vung vẩy 'cây chổi hàng ma'. Bọn thích khách sợ bẩn, nhất thời không thể tiến lên giết ta."
Người ta là "phấn khởi" phản kháng, còn ngươi lại là "phân" khởi phản kháng à...
Dương Phàm giơ ngón tay cái lên, tán thưởng nói: "Sau đó thì sao?"
Biển Đản: "Sau đó... Trình Tùng tình cờ đi ngang qua, nghe thấy tiếng kêu cứu của ta, liền chạy đến cứu ta một mạng. Từ đ�� về sau, ta theo Trình Tùng lên núi làm giặc, trở thành quân sư cho Trình Cẩm Môn."
Dương Phàm hỏi: "Những thích khách ám sát ngươi có điểm gì đặc biệt không? Chờ một chút, ta vẽ vài thứ cho ngươi xem." Nói đoạn, hắn lấy giấy bút ra, nghiêm túc phác họa. Vài nét bút ngẫu hứng, một vị hiệp khách đội mũ rộng vành đã sống động hiện lên trên giấy.
Biển Đản ghé đầu nhìn, kinh ngạc nói: "Ta đâu có nói cho ngươi biết trang phục của bọn chúng, sao ngươi lại có thể vẽ không sai chút nào vậy?"
Dương Phàm trợn tròn mắt, nắm chặt cánh tay Biển Đản, lay mạnh hỏi: "Ngươi nói những thích khách ám sát ngươi và thích khách ta vẽ đều có trang phục giống nhau sao?"
Biển Đản bị lay đến choáng váng, hỏi ngược lại: "Sao vậy?"
Dương Phàm sắc mặt ảm đạm nói: "Ta và gia gia cũng từng bị ám sát."
Biển Đản sắc mặt kịch biến, run rẩy nói: "Sư phụ không sao chứ?"
Dương Phàm nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Biển Đản cười nói: "Sư phụ cảnh giới cao hơn ngươi, lão nhân gia người chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu."
Dương Phàm rũ đầu nói: "Gia gia vì cứu ta, đã qua đời rồi."
Nụ cười trên môi Biển Đản chợt cứng lại, hắn ngơ ngác nhìn Dương Phàm, rồi nước mắt chậm rãi lăn dài.
Dương Phàm vẫn bình tĩnh như thường. Hắn không hề cho rằng rơi lệ là biểu hiện của sự yếu đuối, ngược lại, hắn rất ngưỡng mộ những ai có thể khóc. Khóc chẳng qua là sự yếu đuối nhất thời, yếu đuối qua đi là để kiên cường hơn.
Biển Đản hít hít mũi hỏi: "Có phải trang phục của thích khách giết ta cũng giống với trang phục của bọn chúng không?"
Dương Phàm gật đầu, bổ sung: "Cảnh giới Nhất Lưu đỉnh phong hoặc Đặc Cấp, trang phục cũng y hệt những kẻ ngươi gặp phải, và trên mặt bọn chúng có một vết sẹo." Vừa nói, hắn vừa phác họa.
Biển Đản nói: "Hai kẻ ám sát ta đã bị Trình Tùng giết chết. Ta đã cẩn thận kiểm tra thi thể của bọn chúng, phát hiện trên người chúng đều có một hình xăm giống hệt nhau." Nói đến đây, Biển Đản cũng bắt đầu vẽ.
Mỗi vị y sư xuất sắc đều có một tài năng hội họa nhất định. Bằng không thì làm sao phân biệt ��ược những loại dược liệu cơ bản giống nhau kia? Làm sao mà áp dụng được những thảo dược gần như tương tự đó?
Chẳng mấy chốc, hai người đã đặt những bức họa của mình cạnh nhau. Trên giấy của Biển Đản là hình một đầu sói ngẩng đầu tru, còn trên giấy của Dương Phàm là một khuôn mặt không có ngũ quan, chỉ có một vết sẹo.
Biển Đản hiểu rõ Dương Phàm, hắn mắc chứng "mù mặt". Chứng bệnh này độc nhất vô nhị, nên Biển Đản nhớ mãi không quên.
Dương Phàm: "Ngươi nghĩ xem, tại sao chúng ta lại bị ám sát?"
Biển Đản lắc đầu: "Cứu người không nên cứu, hoặc chữa người đáng chết mà lại không chết, vì công pháp điển tịch, vì đoạt bảo mà giết người. Những lý do này ta đều đã nghĩ qua, nhưng đều không phù hợp."
Dương Phàm hỏi: "<Trùng Dương Đan Kinh> là tình huống gì? Có thể nào liên quan đến bộ điển tịch này không?"
Biển Đản: "Đó là lúc ta du ngoạn Đế quốc Thần Ưng, tìm thấy được từ một cửa hàng đồ cổ. Một quyển sách với kiểu chữ cổ quái, ta thấy nó là sách thuốc, bên trong chữ viết tuy rõ ràng vô cùng, nhưng ghép lại lại như dược liệu. Thế là ta bỏ ra hơn mười hai lạng để mua." Nói xong, hắn từ trong lòng lấy ra quyển sách đó đưa cho Dương Phàm.
Quyển sách đó cổ kính, chất liệu đặc biệt, chữ viết tinh xảo, chính là chữ Triện.
Biển Đản nói: "Lần đó thoát chết trong gang tấc xong, vẫn có người liên tục ám sát ta. Chỉ vì có Trình Đại đương gia ở đó, ta mới hết lần này đến lần khác gặp dữ hóa lành. Ban đầu ta cũng nghi ngờ có kẻ nào đó dòm ngó quyển sách này, nên ta luôn mang theo bên mình, định dâng ra quyển sách khó hiểu mà ta chẳng thể đọc ấy để tránh tai họa cho mình. Kết quả là bọn chúng căn bản không thèm đoái hoài đến quyển sách này, bọn chúng chỉ đơn thuần muốn giết ta mà thôi."
Dương Phàm: "Xem ra có kẻ ghi hận trong lòng chúng ta, thế nên nhất định muốn trừ khử cho hả dạ."
Biển Đản: "Sư đệ! Giờ chúng ta phải làm sao?"
Dương Phàm không cho là phải, nói: "Điều tra ra chân tướng, báo thù rửa hận. Mặc kệ vũ lực của chúng có mạnh mẽ đến đâu, ta sẽ hao tổn hết kiên nhẫn mà tìm kiếm. Thật ra đã rất tốt rồi, vốn dĩ ta chỉ biết một kẻ mặt sẹo mà không nhớ nổi ngũ quan, giờ đây vừa ra khỏi nhà đã tra được dấu hiệu hình xăm của bọn chúng, lại còn biết chúng là một tổ chức nữa."
Biển Đản nhút nhát nói: "Địch trong tối ta ngoài sáng, địch đông ta ít, ta e rằng..."
Dương Phàm cười nói: "Hèn chi gia gia từng nói ngươi chỉ có kiến giải độc đáo trong y thuật, còn võ công dù dạy bao nhiêu cũng sai hết."
Biển Đản đỏ bừng mặt, nói: "Ta sợ chết, nhưng càng sợ cái chết không đáng giá..." Vừa nói, giọng hắn dần nhỏ lại.
Lời văn này, từ tay truyen.free mà thành, tuyệt không trùng lặp.