Trình Tùng tò mò hỏi: "Các ngươi vừa nói đúng cái gì vậy? Cái gì chứng mù mặt? Cái gì thể chất dị ứng? Các ngươi đang đánh đố cái gì mà ta chẳng hiểu gì hết vậy...?"

Biển Đản lã chã nói: "Đây là khuyết điểm bẩm sinh của hắn."

Trình Tùng càng thêm không hiểu chút nào.

Biển Đản giải thích: "Dương Phàm từ nhỏ cực kỳ thông minh, học cái gì cũng nhanh, sách vở phức tạp mấy lần là có thể nhớ kỹ, đơn giản thì thậm chí đạt tới mức đã gặp qua là không quên được. Có điều, hắn lại mắc một căn bệnh hiếm gặp, đó là không nhớ được mặt người khác. Chuyện này từng được phát hiện vô tình khi ta và hắn cùng đi chợ."

"Hôm ấy ta cùng sư phụ và Dương Phàm cùng đi chợ. Ta phát hiện Dương Phàm trên đường phố luôn nắm tay sư phụ, lộ trình mua đồ thì cố định, bị cùng một tên ăn mày lừa gạt đến ba lần mà hắn vẫn vô tri vô giác bố thí tiền đồng. Ta cười nhạo hắn ngốc trước mặt sư phụ, nhưng sư phụ lại trách cứ ta. Ta cứ tưởng sư phụ đau lòng Dương Phàm, nên cũng không còn bận tâm chuyện này nữa."

Trình Tùng không nói gì thêm để ngắt lời.

Biển Đản nhắm mắt hồi tưởng: "Đêm đó, sư phụ tìm ta, nói với ta chuyện của Dương Phàm. Người nói: 'Tiểu hỗn đản đó đôi mắt không phân biệt được sự khác biệt giữa ngũ quan của từng người, càng không tài nào nhớ được gương mặt người khác. Bởi vậy khi ra ngoài mới thích nắm tay ta, sợ cùng ông già lẩm cẩm này đi lạc mất.'"

Trình Tùng ngạc nhiên: "Trên đời này sao lại có loại bệnh đó? Hắn thông minh như vậy, nhưng tại sao lại không tài nào nhớ được gương mặt người khác?"

Biển Đản nói: "Lúc ấy ta cũng hỏi sư phụ vấn đề này. Sư phụ cười cười nói: 'Thế gian to lớn, không thiếu chuyện kỳ lạ. Mà nói đây là bệnh, thực ra lại không phải bệnh. Nếu dùng kiếp trước kiếp này để giải thích, ta cảm thấy tiểu hỗn đản kiếp trước chính là một thầy thuốc, hằng ngày gặp gỡ trăm hình vạn trạng người, xem qua đủ loại khuôn mặt, cho nên đôi mắt của hắn sẽ tự động loại bỏ đi những gương mặt không có ý nghĩa quan trọng trong cuộc đời người khác.' Nghe xong sư phụ giải thích, ta liền nín lặng. Sau này, hằng ngày ta đều muốn lén lút quan sát Dương Phàm."

Trình Tùng: "Có phát hiện điều gì đặc biệt không?"

Biển Đản vẻ mặt nghiêm túc nói: "Có! Hơn nữa là rất đặc biệt. Đối với người khác mà nói cần mười năm hai mươi năm mới có thể học được lượng kiến thức đó, hắn một tháng là có th��� hoàn thành, hơn nữa còn có thể làm được sửa cũ thành mới, suy một ra ba. Dược tính của mỗi loại thuốc như đã khắc sâu trong đầu, chỉ cần mở miệng là nói ra. Mỗi loại bệnh đều hiểu rõ như lòng bàn tay. Ngươi có thể tưởng tượng được không? Một đứa trẻ tám chín tuổi, đã phát hiện hơn hai mươi loại dược liệu mới có thể làm thuốc, phát minh hơn mười loại phương thuốc, nào là Vân Nam Bạch Dược cầm máu, Chính Khí Dịch giải nóng, Hoa Hạ Linh giảm nhiệt, tinh dầu xua đuổi côn trùng."

Trình Tùng trợn mắt há hốc mồm: "Gần đây Hoa Hạ Dược Đường mới mở ở Thủy Nam quận, chẳng lẽ các loại thuốc bên trong là do Dương Phàm phát minh? Hơn nữa còn là do hắn phát minh từ khi còn bé?" Biển Đản nhẹ gật đầu, thổn thức nói: "Có phải rất đả kích lòng người không? Ta đối với sư phụ thì niềm tin không chút nghi ngờ. Thằng hỗn đản Dương Phàm này kiếp trước nhất định là một thầy thuốc, cho nên học y học nhanh hơn người khác, học tốt hơn người khác, học nhiều hơn người khác. Cũng chính bởi vì kiếp trước hắn gặp gỡ nhiều người, quan sát đủ loại khuôn mặt, nên kiếp này rất khó ghi nhớ khuôn mặt người khác."

Trình Tùng lo lắng nói: "Vậy hắn lại phân biệt người khác bằng cách nào? Hắn có thể nào không nhớ được em gái ta không...?"

Biển Đản cười nói: "Vừa rồi hắn chẳng phải đã nói rồi sao? Hôm nay sau khi rời giường, lúc nhìn đại tiểu thư, hắn cảm thấy đại tiểu thư quá đẹp, như khắc sâu vào trong đầu hắn vậy, cho nên mới đi ra ngoài chăm chú nhìn mặt người khác. Về phần hắn phân biệt người khác thế nào, ngươi đại khái có thể yên tâm. Ta trước kia đã hỏi hắn, hắn nói hắn dựa vào thân hình, ngữ khí, thần thái, tập tính, âm sắc để phân biệt người."

Trình Tùng thở dài một hơi.

Bên kia Dương Phàm cũng thở dài ra một hơi, nhưng không phải vì yên tâm mà là hết hi vọng.

Dương Phàm ủ rũ, không thể không thừa nhận một sự thật: hắn vẫn có bệnh, hơn nữa vô phương cứu chữa, cả đời này sẽ phải sống chung với nó.

Chăm chú nhìn mặt người khác, quay đầu lại vẫn không nhớ nổi ngũ quan cụ thể.

Hiện giờ nghĩ kỹ lại, mình không chỉ có thể nh�� kỹ mặt Trình Thanh, mà còn nhớ được mặt Ngũ Mai và Thiết Lan. Vậy thì, sở dĩ mình có thể rõ ràng nhớ những khuôn mặt trước kia không nhớ nổi, không phải vì bệnh mù mặt đã khỏi, mà là đối với các nàng đã có trí nhớ di truyền.

Đây quả thật là một khả năng vừa rắc rối vừa vô dụng. Sau này kết giao với bạn bè khác giới, cũng không thể nói với người ta: "Ta muốn nhớ kỹ ngươi, chúng ta trao đổi một nụ hôn nhé?"

Kỳ Phiền vừa tới gần, thấy Dương Phàm lại hoảng hốt quay người bỏ đi. Cũng không biết vì sao, khuôn mặt Kỳ Phiền trong mắt Dương Phàm lại rõ ràng đến vậy.

"Khoan đã!"

Dương Phàm tiến lên một bước kéo tay Kỳ Phiền lại.

Kỳ Phiền như bị điện giật mà lùi lại, ánh mắt né tránh, bình tĩnh nói: "Làm gì vậy?"

Dương Phàm chợt ôm vai Kỳ Phiền: "Ân cứu mạng, thế nào cũng phải cảm tạ trực tiếp một phen chứ."

Kỳ Phiền nghiêng đầu nhìn nhìn bàn tay đang khoác trên vai mình, sắc mặt đỏ bừng, ôn nhu nhỏ giọng nói: "Không đáng bận tâm! Không đáng bận tâm!"

Dương Phàm nói gì nàng cũng chẳng lọt tai câu nào, hoàn toàn không để tâm.

Dương Phàm dùng vai huých nhẹ Kỳ Phiền: "Này!"

Kỳ Phiền: "A...? Gì thế?"

Dương Phàm cười nói: "Sao ngươi lại thất thần thế?"

Kỳ Phiền: "À... Có thể là ngủ không ngon chăng?"

Dương Phàm nói: "Xem ra đêm qua ngươi vẫn chưa uống cho thỏa sức rồi."

Kỳ Phiền cười nói: "Uống thì vẫn được, chỉ là tối qua bọn họ làm ồn, khiến ta đây phiền lòng ý loạn."

Dương Phàm: "Ai mà bệnh đến thế? Nửa đêm không ngủ được lại đi làm ồn người khác."

Kỳ Phiền cười khẽ ha ha. Trong lòng không vui thầm nghĩ: "Chính ngươi trong lòng không rõ sao?"

Dương Phàm hỏi: "Ngươi nói cho ta biết là ai, ta đi nói chuyện một chút, ít nhất cũng ngầm ý nhắc nhở người ta một chút, để họ đừng làm ồn nữa."

Kỳ Phiền liếc trộm Dương Phàm, trên mặt không khỏi đỏ lên, cười khẽ ha ha.

Dương Phàm đột nhiên nói: "Ai da!!! Sao ngươi lại đỏ mặt? Đàn ông biết xấu hổ cũng không nhiều đâu. Hiện tại, ngươi là người thứ hai ta từng thấy biết xấu hổ đấy."

Kỳ Phiền: "Ai là người thứ nhất?"

Dương Phàm vỗ ngón cái lên ngực, chỉ vào chính mình: "Ta!"

Kỳ Phiền mỉm cười.

Dương Phàm cười nói: "Nghĩ đến chuyện trẻ con không nên làm mới khiến ngươi đỏ mặt à?"

Kỳ Phiền đẩy tay Dương Phàm ra, lùi lại một chút: "Đừng dựa vào người ta, nóng lắm."

Dương Phàm: "Tiểu Kỳ à, ngươi nói tối qua ta uống rượu xong đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Kỳ Phiền: "Chính ngươi làm, ngươi không biết sao?"

Dương Phàm lắc đầu: "Uống quá nhiều, quên béng rồi."

Kỳ Phiền: "Muốn nghe không?"

"Muốn!"

Kỳ Phiền: "Thật sự muốn nghe sao?"

"Muốn!"

Ho khụ một tiếng, Kỳ Phiền ngồi thẳng người, nói: "Ngươi chẳng uống được bao nhiêu đã bắt đầu lảo đảo, nói năng cũng cà lăm. Trình Đại đương gia hỏi ngươi có ổn không, ngươi lập tức cãi lại rằng: 'Đàn ông không thể nói không được, không được cũng phải làm được.' Nói xong lại uống thêm mấy chén. Sau đó a, ngươi nói năng không còn kiêng dè, phóng túng, một chân giẫm lên ghế, một tay giơ chén rượu, thao thao bất tuyệt tâng bốc Đại đương gia hết lời, rồi lại quay sang nói với muội muội người ta một tràng lời tâm tình buồn nôn."

Dương Phàm ngơ ngác không nói nên lời, lẩm bẩm: "Ta thật sự vô sỉ đến vậy sao?"

Kỳ Phiền cười nói: "Không có vô sỉ đến vậy."

Dương Phàm thở phào một hơi.

Kỳ Phiền ung dung nói: "Ngươi còn vô sỉ hơn thế. Không chỉ nói lời buồn nôn, mà còn hứa với Trình Cẩm Môn sẽ dùng ba loại Thiên Cực công pháp làm sính lễ, hơn nữa sẽ một đời một kiếp đối xử tốt với Trình Thanh, rồi còn hát tình ca cầu hôn người ta nữa. Cảnh tượng ấy đừng nhắc đến, thật sự buồn nôn biết bao, nghĩ lại thôi cũng đã nổi hết da gà."

Dương Phàm lập tức cứng đờ người, trong lòng thầm nhủ: đây không phải mình, đây không phải là thật. Nghĩ vậy liền lập tức xoay người rời đi, nói: "Ta còn có việc, ta đi trước."

Kỳ Phiền kéo lại: "Gấp gáp gì thế? Ta còn chưa nói xong mà!"

Dương Phàm lắc đầu: "Ta không nghe ta không nghe."

Kỳ Phiền phì cười nói: "Ngươi đỏ mặt..."

Chưa đợi Kỳ Phiền kịp phản ứng, Dương Phàm liền vội vàng bỏ đi, trên không trung chỉ còn vọng lại một câu: "Ta không đỏ mặt, ai xấu hổ người đó là chó con!"

Nhìn bóng lưng chạy trối chết, Kỳ Phiền thoải mái cười lớn.

Về đường lối chiến thuật thống nhất các bang phái, Biển Đản đã đưa ra ý tưởng chiến lược "ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi", trong lúc nhất thời thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe.

Trình Tùng nghe xong gật đầu lia lịa tán thành, Biển Đản nói chuyện cũng hứng thú dâng trào. Có điều chi tiết cụ thể, hai người còn phải bàn bạc kỹ lưỡng, không vội vàng lúc này.

Biển Đản ngửa đầu chắp tay, hăm hở về phòng suy tư.

Một tiếng kêu lớn vọng ra từ phòng Biển Đản.

Chỉ thấy Biển Đản đứng trong phòng, chỉ đứng đơ ra, ngây ngốc đến sững sờ.

Trong phòng tủ đổ hòm lật, đồ đạc ngổn ngang khắp nơi, dược liệu trong tủ không cánh mà bay, không còn chút mùi thuốc nào. Các loại dụng cụ càng không còn dấu vết, chẳng biết đi đâu. Điều khiến Biển Đản đau lòng nhất chính là cái lư dược ba chân quý giá không cánh mà bay, không rõ tung tích.

Thật là cảm giác quen thuộc biết bao, mùi vị quen thuộc biết bao, nỗi phiền não quen thuộc biết bao.

Biển Đản ngẩng đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: "Dương Phàm! Ngươi cái đồ tiểu hỗn đản này!" Vẻ mặt ai oán, như cười mà không phải cười, như khóc mà không phải khóc, khó tả xiết.

Bên kia Dương Phàm cung kính đứng trước mặt Trình Tùng, cung kính dâng lên ba quyển bí tịch được viết tay cẩn thận. Chỉ nhìn tên thôi cũng có thể đoán được, những cuốn sách này chỉ mới được viết trong vòng một ngày.

"Làm gì vậy?"

Dương Phàm ngượng nghịu nói: "Dâng sính lễ."

Trình Tùng kinh ngạc nhìn Dương Phàm, lập tức vỗ trán một cái, thì ra là lời nói mê sảng khi say rượu. Vội vàng từ chối: "Đó đều là lời nói bậy bạ khi say, thật sự không dám nhận đâu."

Dương Phàm mặt đỏ tía tai, không biết nói gì cho phải, chỉ một mực nhét vào lòng đối phương.

Trình Tùng nói: "Ngươi vẫn là nên cầm về đi. Mỗi loại Thiên Cực công pháp đều là báu vật vô giá có thể gây ra sóng gió tanh mưa máu trên giang hồ. Đâu có chuyện nói tặng là tặng, ngươi lại còn một lúc tặng tới ba loại."

Dương Phàm: "Dù sao cũng không thiếu."

Trình Tùng thầm nghĩ: "Ngươi sẽ không phải là lấy Địa cấp công pháp làm Thiên cấp công pháp đấy chứ? Lại còn nói không thiếu?" Ngoài miệng vẫn nhã nhặn từ chối: "Ngươi vẫn nên tự mình luyện đi."

Dương Phàm thành thật nói: "Không muốn luyện."

Khóe mắt Trình Tùng không khỏi giật giật. Ngươi Thiên Cực công pháp nhiều đến thế, lại còn không muốn luyện, ngươi đang trêu ta đấy à? Hay là đang đùa giỡn đây?

Trình Tùng cũng không muốn nói lời làm tổn thương vị muội phu mới kết giao này, liền nói: "Vậy ta đây chỉ giữ lại một quyển vậy."

Dương Phàm mở sách ra. Đó là một quyển đao pháp mang tên《Khoái Đao Trảm Loạn Ma》, một quyển thương pháp mang tên《Đoạt Mãng》, và một quyển chân pháp mang tên《Mê Tung Thối》. Dương Phàm viết tay ra đều có dụng ý cả, bởi vì những công pháp này đều thích hợp để binh sĩ thi triển trên chiến trường.

Trình gia tự tổ tiên đã truyền lại một quyển Thiên Cực đao pháp, huynh muội nhà họ Trình càng từ nhỏ đã luyện đao, không cần suy nghĩ nhiều liền chọn ngay《Khoái Đao Trảm Loạn Ma》.

Dương Phàm đành ôm lấy hai quyển sách còn lại, thở dài rồi rời đi.

Bản dịch này được chắp bút và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.