(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1014: 2 thiên văn chương
Trong lúc Tư Mã Thiên Sư đang thần du, Trương Vân Ý vẫn chậm rãi nói. Càng nói về sau, ông để ý thấy sắc mặt Tư Mã có vẻ khác lạ. Trương Vân Ý và Cửu cô nương liếc nhau, Cửu cô nương khẽ hé miệng cười trộm, Trương Vân Ý liền lắc đầu ra hiệu ngăn nàng lại.
"... Chắc hẳn Vân Thanh lần này lên núi cũng là vì việc này? Vân Thanh... Vân Thanh..." "Tư Mã sư thúc..." "Ừm? A, ��úng, đúng." "Liên quan đến việc này, không biết Vân Thanh có gì chỉ giáo?"
Tư Mã Thiên Sư cười gượng hai tiếng, nói: "Long Hổ sơn chúng vọng sở quy, đây là điều các đồng đạo mong đợi, chư phái Thượng Thanh Mao Sơn chúng ta cũng có ý như vậy."
Trương Vân Ý lắc đầu bất đắc dĩ, hỏi: "Vân Thanh cũng cảm thấy Ngũ đệ nhà ta có thể đảm đương sao? Có chỗ nào thiếu sót, mong rằng huynh, vị tiền bối Chân Sư này, chỉ giáo thêm..."
Nghe lời này, Tư Mã Thiên Sư bỗng nhiên lại cảm thấy có chút không cam lòng, trầm ngâm nói: "Nguyên Cát sư đệ có tài cán, lại là đích hệ truyền nhân của Long Hổ sơn, kiến thức cũng không cần phải nói nhiều. Điều duy nhất đáng lo, là những lời đồn đãi bên ngoài hơi nhiều một chút..."
Cửu cô nương cười và chen lời nói: "Tư Mã sư thúc, chẳng phải sư thúc cũng đã nói, đó cũng chỉ là lời đồn đại sao? Nếu là lời đồn đại, chính là lời nói vô căn cứ, không đáng để chúng ta bận tâm, cũng không cần phải nói nhiều. Đối với loại lời đồn đãi này, Long Hổ sơn sẽ truy tra kỹ càng, chỉ cần điều tra rõ, nh���t định phải truy cứu trách nhiệm những kẻ tung tin đồn nhảm gây sự!"
Trương Vân Ý nhẹ gật đầu, nói: "Điểm này ngược lại không cần cân nhắc, trong sạch tự sẽ trong sạch, bản thân đoan chính thì sợ gì lời đồn đãi hãm hại. Vân Thanh xem thử, Ngũ đệ nhà ta về phương diện đức hạnh, phẩm cách, tài cán, kiến thức còn có chỗ nào thiếu sót cần bổ sung, cứ việc chỉ ra, ta sẽ bảo hắn theo ý Vân Thanh mà sửa lại, không phụ sự mong đợi của các đồng đạo."
Làm gì dám nói bừa, nói ra liền kết oán với Trương Nguyên Cát. Thế nên Tư Mã Thiên Sư chỉ đành cười khổ, rồi bày tỏ rằng Trương Nguyên Cát "mọi thứ đều tốt".
Cuối cùng, Tư Mã Thiên Sư vẫn phải lấy ra một phần trọng lễ đã chuẩn bị sẵn từ pháp khí chứa đồ, chúc mừng Trương Nguyên Cát phá cảnh Luyện Hư, để thụ chức Thiên Sư.
Giữa cuộc trò chuyện, Trương Vân Ý còn đề cập đến hôn sự của Trương Đằng Minh và Cẩm Nương. Một mặt ông xin lỗi Tư Mã Thiên Sư, thẳng thắn thừa nhận Trương Đằng Minh chưa phá cảnh, mặt khác lại hỏi thăm liệu Phan gia có thể tạm thời bỏ qua ước định trước đó không, "trước hết hãy để bọn trẻ hoàn thành hôn sự, như vậy cũng sẽ khiến bọn trẻ an lòng, nhất định cũng sẽ thúc đẩy tu hành".
Tư Mã Thiên Sư chỉ đành đáp ứng sẽ về thúc giục, sớm ngày để Long Hổ sơn và Mao Sơn thêm phần thân thiết.
Sau khi Tư Mã Thiên Sư xuống núi, Cửu cô nương cười lạnh: "Chỉ bằng hắn mà cũng muốn nhòm ngó chức phương trượng, một chức Chân Sư chưa đủ, còn muốn mưu cầu chức vị thứ hai, thật đúng là lòng tham không đáy, ý nghĩ hão huyền."
Trương Vân Ý quát lớn: "Không được bàn tán lung tung về trưởng bối sau lưng như vậy! Dù sao cũng đều là người của Tam Sơn một mạch, có những suy nghĩ đó cũng rất bình thường. Phải hiểu cách thông cảm, nên học cách tha thứ cho người khác nhiều hơn."
Đang nói, trên đầu Cửu cô nương chợt lóe lên một điểm ánh sáng trắng, nàng thu lấy phi phù, sau một lát cau mày nói: "«Quân Sơn bút ký» sắp đăng tải hai bài văn chương, sẽ phát hành cùng với số báo lần này. Bài đầu tiên là bài phỏng vấn dài với Đông Phương Thiên Sư của Ngọc Hoàng các, bài thứ hai là lời chúc mừng Ngũ thúc phá cảnh nhập hư."
Sau khi «Quân Sơn bút ký» thu hút được khoản đầu tư từ năm đại chiến lược, ban biên tập nhanh chóng mở rộng. Do được đảm bảo đầy đủ về nhân lực và tài lực, tạp chí đã thay đổi từ mỗi tuần một số sang mỗi bảy ngày một số. Theo cách nói của Triệu Nhiên, từ "tuần san" (số ra hàng tuần) nay đổi thành "tuần san" (số ra mỗi bảy ngày).
Mọi người cũng không hiểu vì sao lại gọi là "tuần san" như thế, và cái gọi là "tuần" thì có gì khác biệt với các ngày của Thất Diệu (nhật, nguyệt, hỏa, thủy, mộc, kim, thổ). Nhưng việc ra báo bảy ngày một số thì nhanh chóng và kịp thời hơn nhiều so với việc mười ngày một số, lại càng thuận theo yêu cầu của độc giả và có lực ảnh hưởng lớn hơn. Cho nên, đề xuất này đã được nhất trí thông qua, và từ tháng giêng năm nay, việc sửa đổi đã hoàn thành thuận lợi.
Sau khi mở rộng, ban biên tập «Quân Sơn bút ký» đã có thêm năm vị biên tập viên thường trú. Vị biên tập viên thường trú đến từ Long Hổ sơn chính là Vương Ngô Sâm, đ��ng thời anh ta vẫn tiếp tục sáng tác bản thảo dưới bút danh "Vô Biên Lạc Mộc".
Tin tức này chính là Vương Ngô Sâm đã gửi cho Cửu cô nương.
Theo lý thuyết, hai bài viết này cũng không có gì bất thường. Bài phỏng vấn Đông Phương Thiên Sư là nhằm đáp ứng nhu cầu tình hình chống hạn ở Tây Bắc Tứ Xuyên, còn việc đưa tin Trương Nguyên Cát nhập hư dường như còn mang một tầng ý nghĩa tốt đẹp. Nhưng nếu không có gì bất thường, vậy tại sao Vương Ngô Sâm lại chuyên biệt dùng phi phù để đề cập đến chứ?
Trương Vân Ý không nói gì, Cửu cô nương tiếp tục gửi phi phù để tìm hiểu tình hình. Một lát sau, nàng liền nhận được nguyên văn hai bài viết.
"Đây là bản thảo Vương Ngô Sâm vừa nhận được, tổng biên Dư Trí Xuyên bảo anh ta khẩn cấp hiệu đính, sẽ được đăng tải ngay trên số báo tới, làm bài mở đầu cùng hai bài viết này. Vương Ngô Sâm nói, những bài viết khẩn cấp như thế này bình thường không nhiều lắm, anh ta sau khi xem xong cảm thấy có chút gì đó cổ quái khó nói thành lời, cho nên muốn chúng ta xem trước một chút."
Thế là hai cha con mới bắt đầu cẩn thận đọc hai bản thảo vẫn đang trong quá trình hiệu đính này.
Bài viết đầu tiên thuộc thể loại nửa phỏng vấn nửa đưa tin, trước là đưa tin, sau là phỏng vấn. Phần lớn câu chữ đều miêu tả cách ứng phó của Đông Phương Thiên Sư Ngọc Hoàng các trước nạn hạn hán, cho thấy sự nhạy bén và tầm nhìn xa của ông, cùng với khả năng tổ chức cao siêu. Trong đó xen lẫn rất nhiều ví dụ cụ thể.
Còn thông qua phần đối thoại phỏng vấn sau đó, lại thể hiện tấm lòng từ bi, luôn lo lắng cho dân sinh của ông ấy mọi lúc mọi nơi. Sau khi đọc xong, hình tượng một vị cao đạo mang trong mình tấm lòng vì thiên hạ, dự đoán chuẩn xác, am hiểu sự vụ hiện lên sống động trước mắt. Đặc biệt là Đông Phương Thiên Sư chỉ cần mở miệng là có thể đưa ra các loại số liệu, khiến người phỏng vấn vô cùng kính nể.
Bản thân bài viết không có bất cứ vấn đề gì. Nếu đặt vào ngày thường, Trương Vân Ý ngược lại sẽ gật đầu tán dương Đông Phương Thiên Sư rất thiết thực, nhưng giờ phút này...
Lại nhìn sang bài viết thứ hai, báo cáo về việc Trương Nguyên Cát của Long Hổ sơn đã thành công phá cảnh vào một năm, tháng cụ thể nào đó, trở thành vị Luyện Hư thứ bảy mươi mốt của Đạo Môn. Vì thế, toàn thể đồng nghiệp ban biên tập «Quân Sơn bút ký» gửi lời chúc mừng chân thành đến Trương Nguyên Cát Thiên Sư, nguyện Trương Nguyên Cát Thiên Sư tiếp tục hăng hái tu hành, cống hiến mới cho Đạo Môn.
Thật là một phương thức tuyên truyền rất tốt! Đọc đến đây, Trương Vân Ý âm thầm gật đầu, sau đó...
Sau đó ông đọc đến phần sau có một bài phụ lục.
Đây là một bảng biểu, liệt kê rõ ràng tất cả Luyện Hư tu sĩ đã phá cảnh nhập hư trước đó, cùng thời gian thụ chức của họ, chính xác đến từng tháng, có khi còn chi tiết đến từng thời điểm.
Một danh sách thật dài, lần lượt bày ra bảy mươi mốt vị Luyện Hư. Trương Vân Ý không khỏi bày tỏ sự khâm phục từ tận đáy lòng đối với ban biên tập «Quân Sơn bút ký», có thể tìm ra đầy đủ những số liệu chi tiết như vậy, việc này cần tốn bao nhiêu công sức!
Tên Trương Nguyên Cát xuất hiện ở hàng cuối c��ng, bên cạnh có ghi: "Nhập hư vào ngày hai mươi mốt tháng sáu năm Gia Tĩnh thứ hai mươi bảy", "Thụ chức vào ngày ba mươi tháng sáu năm Gia Tĩnh thứ hai mươi bảy".
Trương Vân Ý liếc mắt nhìn lên, phía trên Trương Nguyên Cát là Sở Dương Thành, nhập hư vào năm Gia Tĩnh thứ hai mươi hai. Tiếp tục nhìn lên trên, ông cảm thấy danh sách thật sự quá dài. Tên này nối tiếp tên kia, dường như vô cùng vô tận. Trong số những cái tên này, ông theo bản năng dừng lại ở cột của Đông Phương Thiên Sư Ngọc Hoàng các, tiếp đó lại theo bản năng so sánh, ông ấy xếp hạng thứ năm mươi chín, cao hơn Trương Nguyên Cát tròn mười hai bậc.
Sau khi xem hết danh sách, ông lại quay đầu nhìn thoáng qua con số "thứ bảy mươi mốt" trong lời chúc mừng ở chính văn. Ông đột nhiên cảm thấy con số này thật chói mắt, toàn bộ tâm trạng của ông lập tức trở nên tồi tệ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free.