(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1016: Tổng biên
Sau khi Trương Nguyên Cát rời đi, Cửu cô nương lắc đầu, hướng Trương Vân Ý nói: "Phụ thân, Ngũ thúc..."
Trương Vân Ý trầm mặc một lát rồi nói: "Con cứ đi trước làm việc, tận lực rồi hãy thuận theo ý trời."
Chờ Cửu cô nương lui xuống, Trương Vân Ý phát ra một đạo phi phù, bay thẳng về kinh thành.
Trong Nguyên Phúc cung, Trần Thiện Đạo đang điều chế một lò đan liệu Cửu Chuyển Hòa Hợp Đan. Nhận được phi phù của Trương Vân Ý, ông không khỏi nhíu mày, lập tức hồi đáp: "Đại thiên sư Vân Ý cớ gì tự coi nhẹ mình như vậy? Với địa vị của Long Hổ Sơn, nói không ngoa, dù chỉ tìm một vị đại luyện sư đến cũng đủ tư cách nhập Chân Sư Đường, huống hồ đây vốn là chức vụ do Giám viện Dương Minh nhường lại."
Trương Vân Ý hồi đáp qua phi phù: "Chúng ta nghĩ vậy, nhưng luôn có người không nghĩ vậy. Nghe nói Đông Phương Minh của Ngọc Hoàng Các đang có ý định vào thời điểm này. Hắn nhập Luyện Hư sớm hơn Nguyên Cát rất nhiều, tài đức cũng đủ đầy. Gia tộc ta đã chiếm giữ hai vị trí trong Chân Sư Đường hơn hai mươi năm, cũng đã đến lúc nhường lại."
Trần Thiện Đạo trầm ngâm một lát, rồi hồi đáp qua phi phù: "Việc thiên hạ đâu có chuyện phân biệt đối xử mà đến lượt Đông Phương Minh? Vì đại cục thiên hạ mà nói, đây không phải lúc khiêm nhường. Đại thiên sư Vân Ý cứ yên tâm chờ tin tốt."
Việc này không thể chậm trễ, Trần Thiện Đạo trong đêm rời khỏi Nguyên Phúc cung, phóng phi hành pháp khí thẳng đến Tê Hà Sơn, vào Tam Mao cung bái kiến lão sư Thiệu Nguyên Tiết. Đại thiên sư Thiệu im lặng rất lâu rồi nói: "Con cứ quay về đi, việc này vi sư tự có tính toán."
Sau khi Trần Thiện Đạo rời đi, Thiệu Nguyên Tiết đứng dậy khỏi bồ đoàn, ra cửa điện, ngắm nhìn bầu trời. Thân thể ông phiêu nhiên bay lên, hướng về phương Tây mà đi, nhìn như chậm rãi nhưng thực chất lại cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã bay khỏi Tê Hà Sơn.
Lại nói Cửu cô nương, sau khi lên phi hành pháp khí xuất phát trong đêm, đến Tùng Phiên thì đã là chiều ngày thứ hai. Nàng lần đầu tới Đại Quân Sơn, phát hiện các tu sĩ vào núi nối liền không dứt, liền không kinh động người khác, thu lại Sơn Hà Đỉnh, rồi theo tốp năm tốp ba tu sĩ khác đi vào trước cổng Động Thiên Sơn của Đại Quân Sơn.
Có hai thiếu niên đang làm công việc đăng ký. Cửu cô nương đã đến Đại Quân Sơn không ít lần, nàng biết đây là hai đạo đồng được giới thiệu từ Kinh Đường Bạch Mã Viện thuộc huyện Hồng Nguyên vào năm ngoái, có tư chất nhưng không có căn cốt, là những chuẩn đệ tử được Tông Thánh Quán dự định suất Bó Xương.
Hai chuẩn đệ tử Tông Thánh Quán đang khuyên một người trẻ tuổi: "Huynh đài làm gì làm khó hai chúng ta? Trong quán có quy định nghiêm ngặt, bái sư chỉ cần xếp hàng. Phía trước huynh đài còn có ba mươi sáu người, thật sự không thể chen ngang được."
Người trẻ tuổi đó cầu khẩn: "Ta là đích hệ tử tôn Gia Cát gia, Gia Cát gia Nam Dương, hậu duệ danh môn, tư chất tuyệt hảo. Chỉ cầu Đại sư huynh xem xét giúp, liệu có thể cho tiểu nhân một cơ duyên suất Bó Xương không?"
Hai thiếu niên nói: "Thật xin lỗi, phía trước huynh đài còn có Cát thị, Đào thị, Tư Mã thị, nhà nào mà chẳng là hậu duệ danh môn? Đại sư huynh mỗi ngày nhiều nhất chỉ tiếp hai người, huynh đài chỉ có thể đợi."
Người trẻ tuổi Gia Cát gia nói: "Nhưng Thiên Thượng Nhân Gian này chi phí quá đắt, thật sự ta không ở nổi..."
"Huynh đài có thể xuống núi chờ mà, đã không ở nổi thì cần gì phải cố chấp? Mười sáu ngày sau quay lại, chắc cũng gần đến lượt huynh đài rồi."
"Có thể ở lại trong động thiên, cơ hội gặp Đại sư huynh cũng nhiều hơn một chút..."
"Huynh đài muốn chiếm cả cá lẫn tay gấu sao? Làm gì có chuyện tốt như vậy?"
Đang nói chuyện, một thiếu niên chú ý thấy Cửu cô nương đang chờ ở bên cạnh, vội vàng nhiệt tình chào đón: "Có phải Cửu Tiên cô tới không? Mời cô vào ngay. Vẫn là ở Thiên Thượng Nhân Gian chứ? Được rồi, tôi sẽ đưa ngài vào. Ngài muốn gặp ai? Để tôi vào quán thông báo... À, ngài đến ban biên tập sao? Vậy được, Cửu Tiên cô có việc gì cứ việc phân phó..."
Sau khi Cửu cô nương vào ở phòng hạng Thiên xa hoa của Thiên Thượng Nhân Gian, nàng xuyên qua cửa sổ kính nhìn ra xa, ngắm nhìn mặt hồ Quân Sơn lấp lánh sóng nước và những tảng đá lởm chởm, bình tĩnh xuất thần.
Một lúc lâu sau, Vương Ngô Sâm gõ cửa phòng, rồi sau khi vào liền nói: "Cửu cô nương đích thân đến đây sao? Có phải vì hai bài văn đó không?"
Cửu cô nương khẽ gật đầu, mời Vương Ngô Sâm ngồi xuống: "Tin tức ngươi gửi về rất quan trọng, chỉ riêng điểm này thôi đã thấy việc nhập cổ phần vào «Quân Sơn Bút Ký» ngày ấy không uổng phí công sức rồi."
Vương Ngô Sâm nói: "Loại chuyện phải bổ sung khẩn cấp thế này, từ khi ta vào ban biên tập đến nay, chỉ mới xảy ra hai lần, đều là những tin tức quan trọng, cấp bách. Sau khi xem qua, ta cảm thấy có chút không ổn nên vội vàng thông báo cho Cửu cô nương."
"Ngươi làm rất đúng. Phụ thân rất coi trọng việc này, gia đình đã họp bàn bạc ngay trong đêm và cử ta tới đây dò hỏi. Bản thảo khi nào phát hành?"
"Tổng biên Dư đang duyệt bản thảo cuối cùng rồi, ngày mai sẽ đưa lên pháp đài sao chép để phục chế chính bản, ngày kia sẽ phát hành đến các tỉnh."
"Nói cách khác, chúng ta chỉ còn lại thời gian nửa ngày của hôm nay?"
"Ngày mai còn nửa ngày."
"Có thể rút bản thảo xuống không?"
"Rất khó..."
"Long Hổ Sơn chúng ta là cổ đông của «Quân Sơn Bút Ký», vì sao lại không thể rút bản thảo xuống?"
"Cửu cô nương à, hiệp nghị năm ngoái đã nói rất rõ ràng rồi. Quyền cổ phần chỉ liên quan đến việc chia hoa hồng, còn việc vận hành thì tách rời. Việc vận hành của «Quân Sơn Bút Ký» do ban biên tập độc lập phụ trách. Là cổ đông, chúng ta có thể cử một người vào ban biên tập nhậm chức, việc ta có thể đảm nhiệm biên tập chính là một điều khoản đã được ước định trong hiệp nghị."
"Biên tập cũng phải có quyền rút bản thảo xuống chứ!"
"Đương nhiên là có, nhưng nhất định phải ghi rõ lý do xác đáng. Các lý do để rút bản thảo bao gồm: gây tổn hại lợi ích Đạo Môn và Đại Minh, vi phạm đạo giới, hành văn kém, nghiêm trọng sai lệch sự thật, gây nguy hại lớn đến các tin tức liên quan, v.v. Trong số đó, hành văn kém và vi phạm đạo giới có thể do biên tập viên trực tiếp quyết định gỡ xuống, còn những phương diện khác thì cần thông qua thảo luận tập thể trong cuộc họp thẩm định cuối cùng trước mỗi lần phát hành. Mà hai bài văn này, ta thật sự không thể tìm ra bất kỳ một lý do nào để gỡ xuống..."
Cửu cô nương thốt lên: "Gây nguy hại đến các tin tức liên quan..." Rồi chợt nàng lắc đầu. Dù là bài nào đi nữa, cũng không dính dáng gì đến việc "gây tổn thương nghiêm trọng".
Trên đường đi, nàng không ngừng tự hỏi một vấn đề: liệu thân phận ủy viên Ủy ban Thẩm tra của mình có thể ngăn bài viết không được phát hành không? Suy đi nghĩ lại, từ đầu đến cuối nàng không tìm ra biện pháp hữu hiệu. Ủy ban Thẩm tra dĩ nhiên có thể quyết định một bài văn nào đó có sai sót nghiêm trọng, nhưng đó đã thuộc về phạm trù truy cứu sau này. Dù có truy cứu đến cùng cũng không thể ngăn cản bài văn phát hành. Huống hồ, nếu bị truy cứu, Vương Ngô Sâm, với tư cách biên tập viên của hai bài văn này, sẽ phải gánh chịu trách nhiệm rất lớn.
Hơn nữa, bản thân hai bài văn này cũng không có chút sai sót nào đáng nói. Bài đầu tiên phỏng vấn Đông Phương Thiên Sư thì hoàn toàn không liên quan gì đến Long Hổ Sơn. Bài thứ hai là lời chúc mừng Trương Nguyên Cát nhập Luyện Hư cũng đầy thiện ý. Vương Ngô Sâm quả thực không có bất kỳ cớ nào để bắt bẻ.
Nếu nói Long Hổ Sơn chúng ta không muốn đưa tin về việc Trương Nguyên Cát nhập Luyện Hư, thì đó chính là mở mắt nói dối, tự lừa mình dối người. Bản thân việc này chính là do Long Hổ Sơn chủ động công bố với giới tu hành, nếu bắt người ta gỡ bỏ bản tin kiêm lời chúc mừng này, thì phải giải thích thế nào đây?
Cửu cô nương lại có chút bàng hoàng không biết tính sao. Xem ra, việc ngăn cản đưa tin bằng các phương thức thông thường là không thể nào, chỉ đành dùng những biện pháp khác.
"Ta muốn gặp Dư Trí Xuyên, ngươi giúp ta liên lạc ngay lập tức!"
Thư phòng của Dư Trí Xuyên chính là Tổng biên thất của «Quân Sơn Bút Ký». Ông vừa xem xong loạt bài viết mới nhất, đặt bút xuống thì có một nữ tu gõ cửa bước vào: "Tổng biên, Biên tập Vương đang đợi ở ngoài cùng Cửu cô nương của Long Hổ Sơn, mong được gặp tổng biên một lần."
Sau khi ban biên tập mở rộng, họ đã chiêu mộ một số tu sĩ trẻ tuổi từ hơn mười môn phái và tán tu lũ lượt di chuyển đến Tùng Phiên. Những người này phụ trách quản lý một số công việc thường ngày và được bố trí vào khoa thư ký mới thành lập của ban biên tập. Nữ tu này cũng là một trong số đó, nàng có dáng dấp khá xinh đẹp, làm việc rất nhanh nhẹn, không biết từ lúc nào đã dần trở thành thư ký chuyên trách của Dư Trí Xuyên.
Nghe thư ký bẩm báo, Dư Trí Xuyên mỉm cười, trước mắt không để ý đến chuyện đó mà chỉ vào một bản thảo trên bàn nói: "Bài viết này là do cô viết? Tạm thời đừng phát hành, nếu phát ra ngoài sẽ không có ý nghĩa, chẳng đạt được tác dụng gì, ngược lại còn khiến kỹ thuật này có nguy cơ bị tiết lộ ra ngoài."
Nữ thư ký đáp lời, rồi nhận lấy bản «Trọng Đại Tin Vui – Tu Sĩ Phổ Thông Cũng Có Thể Vô Tư Sử Dụng Phi Phù».
Dư Trí Xuyên dặn dò: "Chuyện này tạm thời cứ hoãn lại, chờ cơ hội thích hợp rồi hãy nói. Cô cũng đừng đi đâu mà nói lung tung."
Ông nói tiếp: "Vào mùng sáu tháng mười hai năm nay, Tông Thánh Quán quyết định tổ chức Giải đấu Thụ Lục đầu tiên tại Tùng Phiên. Phàm là tông môn, thế gia, hay tán tu đã đăng ký nhập cảnh tại Tông Thánh Quán đều có thể đăng ký dự thi tại ban biên tập «Quân Sơn Bút Ký» trước cuối tháng mười. Vì là năm đầu tiên, năm nay chỉ áp dụng thụ lục cho các cảnh giới dưới Hoàng Quan, đợi đến sang năm sẽ dần nới lỏng hơn. Giải đấu lần này sẽ áp dụng đề cương khảo thí thụ lục chung toàn tỉnh Xuyên, ba hạng đầu sẽ được trao tặng lục chức."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.