(Đã dịch) Đạo Môn Pháp Tắc - Chương 1037: Trung thu
Tan buổi học, Triệu Nhiên giơ ngón cái về phía Lục Nguyên Nguyên. Lục Nguyên Nguyên cười nhẹ, cùng Triệu Nhiên sóng vai bước ra khỏi giảng pháp đường.
"Nếu sớm biết Lục sư tỷ tới giảng bài thì tốt. Chứ đức tin phù hộ mà chỉ biết nói suông rồi lập đàn cầu khấn khoa nghi thì nào giúp ích gì cho thiên hạ chúng sinh?" Triệu Nhiên nói.
"Ha ha, Triệu sư đệ thật là... Kỳ thực kh��ng chỉ nhà ta, Đỗ gia Chiết Giang cũng có không ít người tinh thông đạo này." Lục Nguyên Nguyên đáp.
"Tóm lại theo ta mà xét, thứ nhất phải kể đến Lục gia. Đúng rồi, sư tỷ đang cư ngụ nơi nào?"
"Mao Sơn có biệt nghiệp ngoài Yến Kê, hai tháng nay ta đặt chân ở đó."
Nói chuyện phiếm vài câu, Lục Nguyên Nguyên hỏi: "Ngày mai là Trung thu, giảng pháp đường được nghỉ ba ngày, Triệu sư đệ đã có chỗ nào để đi chưa? Hay là đến Yến Kê chơi?"
Triệu Nhiên đáp lời và mời lại: "Đang định nói chuyện này với sư tỷ, ngày mai mấy vị đồng đạo hẹn nhau ra ngoài chơi bóng giải khuây, cùng đón Trung thu. Không biết sư tỷ có rảnh không?"
Lục Nguyên Nguyên hỏi về những người sẽ tham dự, nghe có Cửu cô nương, Bùi Trung Trạch và vài vị khác thì liền gật đầu đồng ý.
Mấy năm gần đây, môn tu hành cầu ngày càng phổ biến trong Đạo Môn. Những vị phương trượng nhàn rỗi nghe tin Triệu Nhiên triệu tập đồng đạo để giao lưu kết bạn, liền nô nức kéo đến, xin được cùng đi.
Thực ra, xung quanh kinh thành cũng có sân bóng, nhưng đều do Thượng Tam cung xây dựng. Nhóm phương trượng đang tu luyện này hiếm khi có cơ hội được đến đó. Vì vậy, khi Triệu Nhiên dẫn theo nhóm đồng đạo xuống núi, đã có hơn hai mươi người tề tựu, trong đó một nửa đều là Kim Đan.
Khi đến ngoài cổng Tam Sơn, đội ngũ đã lên đến hơn ba mươi người. Triệu Nhiên đang khiêm tốn chào hỏi mọi người thì từ xa, một người cưỡi ngựa vội vàng đuổi theo tới, vừa hô to: "Chư vị đi từ từ!"
Triệu Nhiên quay đầu nhìn lại, thì ra là Lê Đại Ẩn, người giữ chức Phó Ấn Đạo Lục ty, vừa đuổi theo sát nút.
Triệu Nhiên thầm nghĩ, chẳng lẽ giảng pháp đường lại cấm mọi người ra khỏi thành chơi bóng? Nhớ lại quy định khi khai giảng, hình như không có điều này.
Lê Đại Ẩn đuổi kịp, vung người nhảy xuống ngựa, cười ha hả một tiếng, chắp tay hướng Triệu Nhiên: "Triệu Phương trượng, nghe nói quý vị ra khỏi thành chơi bóng. Lê mỗ bất tài, nhưng vô cùng yêu thích môn này, mong được cùng quý vị đồng hành, cùng luận bàn một phen."
Triệu Nhiên tuy không mấy ưa thích vị đệ tử của Trần Thiên Sư này, nhưng bên ngoài chưa từng công khai xích mích với Lê Đại Ẩn. Huống hồ đối phương hiện là Phó Ấn Đạo Lục ty, đồng thời kiêm nhiệm Phó Chủ nhiệm lớp giảng pháp đường khóa này, nên Triệu Nhiên không tiện làm mất mặt hắn trước đông người như vậy, đành phải nén nhịn mỉm cười đáp lại.
Tựa hồ là bởi vì trở thành phương trượng của Thập Phương Tùng Lâm, hoặc có lẽ vì được tham gia lớp tu nghiệp tại giảng pháp đường, nhóm tu sĩ vốn ngày thường vẫn thanh tu trên núi này ai nấy cũng trở nên gần gũi hơn với đời thường, phấn khởi kéo nhau đến Bão Nguyệt sơn trang bên bờ hồ Mạc Sầu.
Lão quản gia Bão Nguyệt sơn trang đã sớm nhận được phân phó của Triệu Nhiên, tuy nhiên cũng không ngờ tới sẽ có nhiều tu sĩ đến như vậy. Ông vội vàng sai người nhà dốc sức phục vụ, mới tạm ổn định được tình hình.
Sân bóng tu hành trong sơn trang này vốn do Triệu Nhiên tùy hứng xây dựng vào năm Gia Tĩnh thứ hai mươi mốt, có thể gọi là sân bóng mini. Sau này, Hứa chân nhân chơi chưa đã, liền dùng tiền mua lại mấy mảnh đất ven hồ lân cận xung quanh sơn trang, mở rộng thành sân bóng tiêu chuẩn, quả thực tốn không ít tiền bạc.
Tu hành cầu là trò hai người giao đấu, một người công, một người thủ. Thế là các vị tu sĩ riêng phần mình tìm kiếm đối thủ: đại pháp sư đấu đại pháp sư, Kim Đan đấu Kim Đan, Hoàng Quan đấu Hoàng Quan, võ sĩ đấu võ sĩ, từng trận lần lượt khai màn.
Triệu Nhiên rất hứng thú với việc tổ chức mọi người chơi bóng, nhưng đối với việc trực tiếp chơi bóng thì hứng thú bình thường. Vì vậy, hắn đứng ngoài sân không ra sân vung gậy. Không ngờ Lê Đại Ẩn cũng ở lại, đứng cạnh hắn lải nhải không ngừng.
"Ai nha, nơi này đúng là sơn thủy hữu tình, phong cảnh tuyệt đẹp! Đến tối, trăng rằm dâng lên, chúng ta cùng nhau thưởng trăng, hẳn là một giai thoại đáng nhớ!"
"Ha ha, Lê đạo hữu nói đúng..."
"Trước kia chỉ biết Triệu Phương trượng có quan hệ thân thiết với Hứa chân nhân, lại không ngờ thân thiết đến m���c này. Xem ra Hứa chân nhân thật lòng coi Triệu Phương trượng như đệ tử hậu bối vậy. Thậm chí cả mảnh vườn đẹp như thế cũng cho mượn..."
"Ha ha, Lê đạo hữu chê cười..."
"Nghe nói môn tu hành cầu sớm nhất chính là Triệu Phương trượng nghĩ ra? Lại còn nghe nói chính tại Bão Nguyệt sơn trang này mà nghĩ ra? Triệu Phương trượng thật là tài tình!"
"Ha ha, Lê đạo hữu quá khen..."
"Môn tu hành cầu này hiện đang nổi tiếng khắp kinh thành."
"Thượng Tam cung cũng đã xây dựng mấy sân bóng tiêu chuẩn..."
"Năm ngoái trận ước chiến Tứ Luyện Sư của Tông Thánh Quán thanh thế vô cùng sôi động. Nếu tu hành cầu cũng có thể tạo nên sự sôi động tương tự, thì Triệu Phương trượng, với tư cách là người sáng lập, chắc hẳn cũng rất vui lòng khi thấy thành quả này chứ?"
"Ừm, chắc là vậy..."
"Vậy thì tốt quá, chúng ta sẽ bàn bạc cụ thể! Chiều mai, ta sẽ chủ trì tại sông Tần Hoài, mời Triệu Phương trượng cùng đến nói chuyện!"
"Ừm, tốt... A?"
"Khi nào chọn được địa điểm, ta sẽ lập tức thông báo Triệu Phương trượng! Xem mà thấy ngứa ngáy chân tay, nhân tiện ra sân thử sức. Phương trượng có muốn luận bàn một trận không? ... Ha ha, không sao đâu, phương trượng cứ ở lại, tôi xin ra sân trước."
Lê Đại Ẩn tự đắc cho rằng đã thành công chiêu dụ được đối phương, vẻ mặt tươi cười đăng tràng. Người giao đấu với hắn là một vị phương trượng đến từ Đạo cung Chiết Giang, cũng là đại pháp sư, tu vi ngang sức ngang tài, như vậy giao đấu mới thực sự thú vị.
Triệu Nhiên nhìn Lê Đại Ẩn trên sân reo hò vung gậy, cũng không nhịn được cười, cái tên Lê Đại Ẩn này, đúng là tham tiền đến mức này.
Triệu Nhiên không mấy hứng thú với việc chơi bóng, nhưng lời mời luận bàn của Lục Nguyên Nguyên thì nhất định phải nể. Hai người vừa chơi bóng, vừa trò chuyện bâng quơ. Triệu Nhiên khéo léo thăm dò, không chút lộ liễu hỏi về cảm nhận của Lục Nguyên Nguyên đối với Dư Trí Xuyên. Tình hình xem ra cũng khá tốt, thế là trong lòng nhẹ nhõm hẳn, xem ra Nhị sư huynh tuy là một trạch nam, nhưng vẫn rất được lòng người.
Màn đêm buông xuống, một vầng trăng tròn treo trên bầu trời. Các vị tu sĩ quây quần bên đống lửa, vừa uống rượu, vừa thưởng thức các món ăn Triệu Nhiên tỉ mỉ chuẩn bị, quả nhiên là vô cùng náo nhiệt.
Ngày hôm sau tiếp tục nghỉ, Triệu Nhiên trở lại Cảnh Dương lâu nghỉ ngơi một lát, liền nhận được phi phù truyền tin của Lê Đại Ẩn. Họ đã trao đổi phương thức liên lạc qua phi phù từ hôm qua, coi như chính thức thiết lập con đường liên lạc.
Dạo gần đây Triệu Nhiên cảm thấy trong lòng không yên lòng, hơi có chút chột dạ như thể "luôn có tiểu nhân muốn hãm hại mình". Thế là hắn đi trước tìm Cửu cô nương, định rủ Cửu cô nương cùng đi. Cửu cô nương nghe nói là Lê Đại Ẩn làm chủ, liếc Triệu Nhiên một cái: "Ngươi đúng là kẻ phàm tục nhất trong đám phàm tục. Cái tên họ Lê đó là người tốt à? Không, nói theo cách của ngươi thì hắn là cái thá gì? Chuyện như thế mà cũng lôi kéo ta, ngươi thật sự coi ta là ai vậy? Không đi!"
"Cơ hội phát tài mà ngươi cũng không đi? Đến lúc đó đừng trách ta không rủ ngươi đấy!" Triệu Nhiên nói.
"Không đi!"
Thế là Triệu Nhiên đành t��m đến Bùi Trung Trạch: "Bùi sư huynh, Lê Đại Ẩn muốn bàn chuyện với ta, sư huynh có rảnh không? Đi cùng ta một chuyến nhé?"
Bùi Trung Trạch với vẻ mặt hơi kỳ lạ nhìn Triệu Nhiên, thấp giọng nói: "Triệu Nhiên, Lê Đại Ẩn người này tiếng tăm không tốt. Sư đệ chẳng lẽ đi uống rượu hoa? Về khoản này thì ta cố gắng không dính líu vào vẫn hơn..."
Triệu Nhiên cười khổ không thôi: "Bùi sư huynh nghĩ đi đâu thế? Chẳng qua là đi bàn chuyện làm ăn thôi mà. Bùi sư huynh có hứng thú cùng ta kiếm thêm chút thu nhập không? Đi thôi!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.